රොබට් බර්න්ස්. වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ස්කොට්ලන්ත කවියා නොමැතිව අවුරුදු 222 ක්. කවි 4 ක්

අද තවත් වැදගත් සංවත්සරයක් ද ඇත මරණ, මීට වසර 222 කට පෙර අද, වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ස්කොට්ලන්ත කවියෙකුගෙන්, රොබට් බර්න්ස්. සැක්සන් ජනයා වසරට සමුගන්නා විශ්වීය තනු නිර්මාණය අප සැවොම අසා ඇති (ගායනා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු) ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින්. නමුත් ගණන් කළ නොහැකි ය කවි සහ ගීත. මම ටිකක් සමාලෝචනය කරනවා ඔහුගේ ජීවිතය සහ සමහර ඒවා මේ මහා කාව්‍යය මතක තබා ගැනීමට.

රොබට් බර්න්ස්

රොබට් බර්න්ස් උපත ලැබුවේ ස්කොට්ලන්තය 1759 දී ජීවත් වූ අය පමණි 37 වසර. එහෙත් එහි කෙටි පැවැත්ම තිබියදීත්, එය පුදුමයට පත් කිරීමට, විනෝදාස්වාදයට හා හරය කරා ගමන් කිරීමට බලය ඇති කාව්‍ය හා ගීත විශාල උරුමයක් ඉතිරි කර ඇත. ඔහු නිසැකවම වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ හා බලගතු ස්කොට්ලන්ත කවියෙකි.

පවුල නිහතමානී ගොවීන්ඔහු සහෝදර සහෝදරියන් හත්දෙනෙකුගෙන් වැඩිමලා වූ අතර ඔහුගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ කුඹුරුවල වැඩ කිරීමට අමතරව තම දරුවන්ට අධ්‍යාපනය ලබා කියවීමට හා ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමටය. සමඟ 27 වසර රොබට් ඔහුට කීර්තිය ලැබුණා ඔහුගේ පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, කවි මූලික වශයෙන් ස්කොට්ලන්ත උපභාෂාවෙන්එය එඩින්බරෝ හි බුද්ධිමය ප්‍රභූවට බලපෑවේය.

එය අ උද්යෝගිමත් ස්කොටිෂ් ඔහු සෑම විටම තම ගොවි සම්භවය කෙරෙහි ඇති ආදරය ආරක්ෂා කළේය. ඔහුගේ කෘති බොහෝ විට පහළ පංතියට බලපාන ගැටලු සමඟ කටයුතු කළ අතර ඔහුට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය සමාජ සමානාත්මතාවය.

කවි සහ ගීත

ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රධාන කාණ්ඩ තුනකට වර්ගීකරණය කර ඇත: දාර්ශනික, ආදර සහ හාස්‍යජනක ය, නමුත් ඒවා ද එකකට වඩා වැඩි ගණනකින් සංයුක්ත වේ. ඒවා අතර: ආදරය සහ නිදහස, ටම් ඕ ෂැන්ටර්, හයිලන්ඩ් මේරි, බල්ලන් දෙදෙනා, ආදරණීය හාදුවක්, ස්වර්ගයේ සිටින මරියාට o රයි හරහා එනවා.

ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින්

(පැරණි කාලයට)

පැරණි මිත්‍රත්වයන් අමතක කළ යුතුද?
කවදාවත් මතක නැද්ද?
පැරණි මිත්‍රත්වයන් අමතක කළ යුතුද?
සහ පැරණි දවස්?

පරණ දවස්වල මගේ මිතුරා

පැරණි කාලය සඳහා:

අපට සුහදශීලී වීදුරුවක් ඇත

පැරණි කාලයට.

අපි දෙදෙනාම බෑවුම් දිගේ දිව ගියෙමු
ලස්සන ඩේසි ගන්නවා,
නමුත් උගුරේ අමාරුවෙන් අපි ගොඩක් වැරදියි
පරණ දවස්වල සිට.

හොඳ පැරණි දවස් සඳහා, මගේ මිතුරා ...

අපි දෙන්නම ඇළ දිගේ ඇවිදගෙන ආවා
දහවල් සිට රාත්‍රී ආහාරය දක්වා,
නමුත් පුළුල් මුහුද අප අතර ගොරවයි
පරණ දවස්වල සිට.

හොඳ පැරණි දවස් සඳහා, මගේ මිතුරා ...

මෙන්න මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා, අතක්
ඔබේ එක් අතක් අපට දෙන්න,
අපි හදවතින්ම බියර් පානය කරමු
පැරණි කාලයට!

***

කඳුළු

මාගේ සිත වේදනාවෙන් පිරී තිබේ.
ප්‍රීතිය දිගු කලක් තිස්සේ මට අමුතුයි.
අමතක වී මිතුරන් නොමැතිව මම කඳු දහසක් විඳදරා ගනිමි,
මිහිරි කටහ without ක් නොමැතිව මගේ කන්වල නාද වේ.

ඔබට ආදරය කිරීම මගේ සතුටයි.
ඔබට ප්‍රේම කිරීම මාගේ දුක්ඛිත තත්වයයි. මේ ශෝකය එය පෙන්නුම් කරයි.
නමුත් තුවාල වූ හදවත දැන් මගේ පපුවේ ලේ ගලයි
එය වෙහෙස මහන්සි නොබලා ගලා යාමක් මෙන් දැනේ.

ඔහ්, මම නම් - මට සන්තෝෂය ලබා ගත හැකි නම්, මට හැකි විය
තරුණ දිය පහරින්, වෙහෙසට පත් හරිත මාලිගාවේ;
මන්ද ඔහු එහි ස්ථිර තනු අතර සැරිසරයි
ඔබේ ඇස්වලින් වියළි කඳුළු.

***

රතු, රතු රෝස

ඔහ් මගේ ආදරය රතු රෝස මලක් වගේ
ජුනි මාසයේදී පිපෙන.
මගේ ආදරය තනු නිර්මාණයකට සමානය
මිහිරි ලෙස අර්ථ නිරූපණය කරයි.

ඉතින් ඔබ මගේ මිහිරි ආදරණීයයාද?
මගේ ආදරය කොතරම් ගැඹුරුද?
මම දිගටම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මුහුද වියළී යන තුරු

මුහුද දුවන තුරු මගේ ආදරය වියළී යයි
ගල් හිරු සමඟ දිය වේ
මම දිගටම ඔබට ආදරෙයි, මගේ ආදරය,
ජීවය පවතින තාක් කල්.

ඒ වගේම මම ඔබට සමුගන්නවා, මගේ එකම ආදරය,
මම ඔබට ටික වේලාවක් සමුගනිමි
නමුත් මම නැවත එන්නෙමි, මගේ ආදරය
එය සැතපුම් දහස් ගණනක් .තින් වුවද

***

ලොස්

ඔහ්! ඔබ කොහෙද යන්නේ, බඩගාගෙන යන සත්වයා?
 [...]
ඔබේ කකුල මේ ආකාරයට තැබීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?
එවැනි අලංකාර කාන්තාවක් ගැන!
ඔබේ රාත්‍රී භෝජනය වෙනත් තැනකට යන්න
දුප්පත් ශරීරයක් මත.
මුරණ්ඩු පන්සලකට යන්න.
එහිදී ඔබට බඩගා, බොරු කීමට සහ රෝල් කිරීමට හැකිය
ඔබේ සෙසු මිනිසුන් සමඟ ගවයන්ට පහර දෙන්න,
බහුතරයක් හා ජාතීන් තුළ;
අං හෝ අස්ථි පනාව නොමැති තැන
එහි thick න වගාවන්ට.

ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.