මයිකල් හුවෙල්බෙක්ට උපන්දිනයක් තිබේ. ඔහුගේ කෘතියේ කවි 5 ක්

මයිකල් හුවෙල්බෙක්. ඡායාරූපකරණය: ඊඑෆ්ඊ ඇන්ඩෘ ඩල්මාවු

මයිකල් හුවෙල්බෙක් අද වගේ දවසක ඉපදුණා 1958 රියුනියන් දූපතේ. ලේඛකයා, රචකයා සහ කවියෙකි, ඔහු මතභේදාත්මක ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය තරුවක් බවට පත් කළ නවකතා කතුවරයා ය. නමුත් එය ද එකකි වඩාත් බලවත් හා ආක්‍රමණශීලී සමකාලීන කතන්දරකරුවන්. සහ කවියා. අද මම තෝරා ගනිමි කවි 5 ක් ඔහුගේ ගීත රචනයේ.

මයිකල් හුවෙල්බෙක්

ඔහු උපත ලැබුවේ මයිකල් තෝමස් යන නමිනි මයිකල් හුවෙල්බෙක් ඔහුව ඇති දැඩි කළ ඔහුගේ ආච්චි වෙනුවෙන්.

එය 2001 දී සාර්ථකත්වයට පත්විය වේදිකාව. පසුව, සමඟ සිතියම සහ ප්‍රදේශය, ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය ගොන්කෝට් සම්මානය. ඒත් ඔහුගේ ලොකුම මතභේදය සමඟ ගියා ඉදිරිපත් කිරීම, එහිදී එය අනාගත ඉස්ලාමීය ප්‍රංශයක් මතු කරයි.

Su කවි අනුගමනය කරන්න එකම පේළිය සමකාලීන සාහිත්‍යයේ සැබවින්ම රැඩිකල් ලේඛකයින් කිහිප දෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ චරිතය සම්පූර්ණ කරයි.

ඔහුගේ කාර්යයේදී කවි (ඇනග්‍රාම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි) ඔහුගේ ප්‍රභේදයේ පොත් හතර එකට ගෙන එයි -නොනැසී පැවතීම, අරගලයේ හැඟීම, සතුට ලුහුබැඳීම නැවත ඉපදීම- එය ද්විභාෂා අනුවාදයේ ඇත. වඩාත්ම වෙනස් තේමාවන් සහිත විකල්ප නිදහස් පදය, සම්භාව්‍ය හා කාව්‍යමය ගද්‍යය.

කාව්‍යයේ ජීවත් වන්නේ චරිත පමණක් නොව වචන ය.

මයිකල් හුවෙල්බෙක්

කවි 5 ක්

මගේ ශරීරය

මගේ සිරුර රතු කෙඳි සහිත ගෝනියක් මෙනි
කාමරය අඳුරු ය, මගේ දෑස් ක්ලාන්තව දිදුලයි
මට නැගිටින්න බයයි, මට ඇතුළතින් දැනෙනවා
චලනය වන මෘදු, නපුරු දෙයක්.

මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ මස් වලට වෛර කළා
ඒක මගේ ඇටකටු ආවරණය කරනවා. ඇඩිපෝස් මතුපිට,
වේදනාවට සංවේදී, තරමක් ස්පොන්ජ්;
මඳක් පහත්, ඉන්ද්‍රියයක් තද කරයි.

යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට ශරීරයක් ලබා දීම ගැන මම ඔබට වෛර කරමි
මිතුරන් අතුරුදහන් වේ, සියල්ල ඉක්මනින් පලා යයි,
කාලය ගෙවී යත්ම ඒවා ලිස්සා යන අතර කිසිවක් නැවත නැඟිටුවන්නේ නැත.
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැති අතර මරණය මා බිය ගන්වයි

ඉරිතැලීම

නිශ්චලතාවයේ දී, නොපෙනෙන නිහ silence තාවය,
මම ඉන්නවා. මම තනියෙන්. ඔවුන් මට පහර දුන්නොත්, මම ගමන් කරනවා.
මම රතු සහ ලේ ගැලීමක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ලෝකය නිරවද්‍ය හා සමාව දිය නොහැකි අවුල් ජාලයකි.

අවට මිනිස්සු ඉන්නවා, මට ඇහෙනවා ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා
එහි යාන්ත්‍රික පියවර පන්දලම් සමඟ සම්බන්ධ වේ.
කෙසේ වෙතත්, මට වේදනාව හා කෝපය දැනී ඇත;
මට කිට්ටු, ඉතා සමීප, අන්ධ මිනිසෙක් සුසුම්ලයි.
මම දිගු කලක් දිවි ගලවා ගත්තෙමි. එය සිනහ උපදවයි.
බලාපොරොත්තුවේ කාලය මට හොඳින් මතකයි
ඒ වගේම මගේ මුල් ළමාවිය පවා මට මතකයි
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය මගේ අවසාන භූමිකාවයි.

ඔබ දන්නවා? පළමු තත්පරයේ සිට එය පැහැදිලිව මම දුටුවෙමි
එය ටිකක් සීතල වූ අතර මම බියෙන් දහඩිය දැමුවෙමි
පාලම කැඩී, වේලාව හතයි
ඉරිතැලීම නිහ silent හා ගැඹුරු විය.

කිසිවක් නැති ජීවිතයක්

උපතින් පසු මට දැනටමත් වයසට ගොස් ඇත;
අනෙක් අය සටන් කළහ, කැමති, සුසුම්ලති;
මා තුළ නොපැහැදිලි ආශාවක් හැර අන් කිසිවක් මට දැනුනේ නැත.
මට කවදාවත් ළමා කාලයක් වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇතැම් වනාන්තරවල ගැඹුරේ, පාසි කාපට් මත,
පිළිකුල් සහගත ගස් ටන්ක ඔවුන්ගේ ශාක පත්‍ර වලින් නොනැසී පවතී;
ඔවුන් වටා ශෝක ස්වරූපයක්;
ඔහුගේ කළු පැහැයට හුරු අපිරිසිදු සම මත දිලීර වැඩෙයි.
මම කිසි විටෙක කිසිවෙකුට හෝ කිසිවෙකුට සේවය කර නැත.
අනුකම්පාව. එය ඔබ වෙනුවෙන්ම වන විට ඔබ නරක ලෙස ජීවත් වේ.
සුලු චලනය චලනයකි,
ඔබට කාලකණ්ණි හා වැදගත් යැයි හැඟේ.
ඔබ කුඩා දෝෂයක් මෙන් නොපැහැදිලි ලෙස ගමන් කරයි.
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබට කෙතරම් නරක කාලයක්ද!
ඔබ යම් ආකාරයක අගාධයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යයි
මධ්යන්ය හා අතේ ගෙන යා හැකි, තරමක් හාස්යජනක ය.
මරණය මාරාන්තික දෙයක් ලෙස ඔබ දකිනවා.
වරින් වර ඔබ සිනාසෙයි; විශේෂයෙන් ආරම්භයේ දී;
අපහාස කිරීම නිෂ් ain ල ලෙස උත්සාහ කරන්න.
එවිට ඔබ සියල්ල පිළිගන්නා අතර මරණය ඉතිරි දේ කරයි.

මෙතරම් කාලයක්

කවීන්ගේ හෝඩුවාවන් සහිත නගරයක් සෑම විටම පවතී
එහි බිත්ති අතර ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම පසු කර ඇති බව
සෑම තැනකම ජලය, මතකය මැසිවිලි නඟයි
මිනිසුන්ගේ නම්, නගරවල නම්, අමතකවීම.

සෑම විටම එකම පැරණි කතාව නැවත ආරම්භ වේ,
ක්ෂිතිජ සහ සම්බාහන කාමර අහෝසි කරන්න
උපකල්පනය කරන ලද හුදකලාව, ගෞරවනීය අසල්වැසියා,
කෙසේ වෙතත්, පවතින හා නටන අය සිටිති.

ඔවුන් වෙනත් විශේෂයක මිනිසුන්, වෙනත් ජාතියක මිනිසුන්,
අපි නටන්නේ කුරිරු නර්තනයක්
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ අපට ස්වර්ගය හිමි වේ,
අවකාශයන් සඳහා නිමක් නැති ඉල්ලීම;

එහි පළිගැනීම සැලසුම් කරන කාලය, පැරණි කාලය,
ගෙවී යන ජීවිතයේ අවිනිශ්චිත කටකතාව
සුළඟේ හ s, වතුර බින්දු
මරණය ඉදිරියට යන කහ පැහැති කාමරය.

එසේ නොවේ…

එසේ නොවේ. මම මගේ ශරීරය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. සමහර විට ඔහු මැරිලා ඇති, මම දන්නේ නැහැ. මා විසින් නොකළ යුතු දෙයක් කළ යුතුය. ඔවුන් මට ඉගැන්නුවේ නැහැ. මේ අවුරුද්දේ මම ගොඩක් වයසයි. මම සිගරට් අටදහසක් පානය කර ඇත්තෙමි. මගේ හිස බොහෝ විට රිදෙනවා. එහෙත් ජීවත් වීමට ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය. පොත්වල නැති දෙයක්. මිනිසුන් ඇත, චරිත ඇත; නමුත් අවුරුද්දක සිට ඊළඟ වසර දක්වා මම මුහුණු හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය.

මම මිනිසාට ගරු නොකරමි; කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.