د انیس پلاانا سره مرکه ، د هسپانوي جرمونو نوي ناول برخه وال.

InesPlana. اډیټیرل ایسپસા.

د انز پلاانا: په ژانر ژانر کې د ایسپاس خپرولو کور د وحی لیکوال د هغې دوهم ناول خپروي: لاس کیو نه امان مړ دمخه.

موږ خوښ یو چې نن ورځ زموږ په بلاګ انیس پلاانا (بارباسټرو ، 1959) کې ، د وحی لیکوال 2018 ، د هغې د لومړي ناول سره په پلور کې بریالیتوب السته راوړو ، مړینه هغه څه نه دي چې ترټولو ډیر درد کوي، او یوازې دوهم یې خپور کړ مخکې له هغه چې مینه نه لري مړه شي، دواړه د ایسپاس خپرولو کور له لاس څخه.

«دا د تبر ګوزار وو چې داسې بریښي چې له آسمان څخه په خیانت سره راوتلی ، ترڅو ځمکې ته ژوره ژورې او د خلکو او امیدونو تر منځ واټن پیدا کړي. له یوې خوا هغه خلک او ګروي و چې دوی یې نشي کولی نوره پیسې ورکړي ، هغه دندې چې موجودیت یې پای ته رسولی ، د افلاس کمپنۍ ، خفګان ، او اضطراب. د ناقابل تسخیر کسمې بلې غاړې: ښکلي کورونه ، نوي موټرونه ، په توپونو کې رخصتۍ ، د معاش معاش خوندي کول ، د اونۍ پای سفرونه او نور ډیر خوبونه ریښتیني کیږي. دې ورکې شوې نړۍ ته د راستنیدو لپاره هیڅ پل نه و جوړ شوی. برعکس ، نیت دا و چې ټول هغه کسان متحرک کړي چې لاهم ناڅرګند پاتې دي.

د ادب خبرونه: ستاسو لومړی ناول سره په ژانر کې ژورنالست او کلتوری لیکوال. پروسه څنګه وه؟ یوه ورځ تاسو څه شی واخیست چې ووایاست "زه ناول لیکم ، او دا د جرم ناول به وي"؟

د انیس پلان: زه له کلونو راهیسې د لیکلو تمرین کوم او په کور کې زه اوس هم د کیسې ، کیسې او لومړني ناول پا pagesې ساتم چې ما له مینځه وړل پای ته رسولي ځکه چې دوی هغه کیفیت نلري چې زه یې په لټه کې وم ، مګر ما په پروسه کې ډیر څه زده کړل. یو وخت راغلی کله چې ما د ناول ډیر پیچلتیا سره مبارزه کولو لپاره چمتووالی احساس کړ. ما په خپل سر کې دسیسه درلوده ، کوم چې وروسته به شي "مړینه هغه څه ندي چې ډیر زیان رسوي ، او په ویره او احترام سره ما لومړی فصل لیکل پیل کړل او زه یې ونه دریدم. ولې د جرم ناول؟ زه تل ژانر ته متوجه شوی یم ، په سینما او ادب دواړو کې ، او ما مخکې پریکړه کړې وه چې کیسه به د ځړول شوي سړي عکس سره پیل شي ، په ښکاره ظاهري جرم سره چې زه باید د بدیو سپړلو ته لاره ومومم او څه. ظالمانه او خطرناک چې تقدیر شي.

AL: د انساني قاچاق ټولنیز ناورین ، پدې قضیه کې د کوچنيانو غلامي کول او د اقتصادي موخو لپاره د جنسي تیري په اړه ستاسو په دوهم ناول کې په مهارت سره انعکاس شوی ، مخکې له هغه چې مینه نه لري مړه شي. یو خطرناک موضوع ، کوم چې موږ ټول پوهیږو شتون لري ، مګر کوم چې په عام ډول په ورځپا inو کې لومړۍ پا pagesې نه جوړوي. د انساني قاچاق ، مافیا ، دلالانو په اړه څه چې ښځې او انجونې د سوداګرۍ په توګه کاروي؟ په حقیقت کې چیرې د XNUMX مې پیړۍ غلامي ده چې کله ناکله داسې ښکاري چې یوازې د جرم ناولونو کې شتون لري؟

IP: اټکل کیږي چې د فحشا کاروبار په هسپانیه کې هره ورځ شاوخوا پنځه ملیونه یورو تولیدوي. د جزا قانون دا د جنسي تمرین لپاره د انسان بدن کرایه کول جرم نه ګ ،ي ، دا د پام وړ دی ، مګر هغه میرمنې چې غلامي شوې ګواښل کیږي او د راپور ورکولو جرئت نلري چې دوی د جنسي استحصال قرباني دي. دوی مجبور دي چې ادعا وکړي چې دوی د دوی د خپلواکې غوښتنې جنس کې ښکیل دي. پدې توګه ، دا ستونزمن کار دی چې د قانون په وړاندې وښیې د میرمنو قاچاق ، دا د XXI پیړۍ کې غلامي ده. په اروپایی اتحادیه کې ، په هرو څلور قربانیانو کې یو تن لږ دی. تاسو د هغوی لپاره د یوې لویې ښځې لپاره ډیرې پیسې ورکوئ. دا هغه تریخ واقعیت دی چې ، یوځل بیا ، هرڅه ته مخه کوي چې په ناول کې یې ویل کیدی شي.

AL: تاسو د خپل لومړي ناول په اړه ووایاست ، مړینه هغه څه ندي چې ډیر درد کوي ، څه دا د حیرانونکي ژوند تجربې څخه راپورته کیږي: تاسو ځړول شوی سړی ولید چې له ونې څخه ځړول شوی ، پداسې حال کې چې تاسو په اورګاډي کې یاست. په مخکې له هغه چې مینه نه لري مړه شي په کوچنيانو کې د قاچاق سربیره ، ډیری شاخونه یو له بله سره مینه کوي چې د زوړ عمر تنګۍ منعکس کوي ، د یوې ځوانې ښځې بې هوښه کیدل چې د یوې کورنۍ د ویجاړولو وړتیا لري او ټول هغه څوک چې د هغې سره مینه لري ، یوه بد مور چې لو daughtersې یې مخنیوی کوي ، د رد لخوا ځورول شوي د دوی اصلي ځایونو کې ملکي ساتونکي یا د هسپانیا په ځینو خاصو سیمو کې په خپلو کورنیو کې ، د ملګرو تر مینځ خیانت ... د دې دوهم پلاټ په اړه تاسو څه شی ځوروي ترڅو دوی د څلورم دیوال په توګه غوره کړي؟  مخکې له هغه چې مینه نه لري مړه شي?

IP: زه د هر هغه څه څخه حیران یم چې درد ، بې عدالتۍ رامینځته کوي ، او بدبختانه حقیقت ما ته ډیری عناصر راکوي چې ما په تیاره سیمو او د انساني وضعیت چلند کې هڅوي. زه لیکوال یم ، مګر ژورنالیست. زه واقعیت ته ډیر نږدې ژوند کوم ، زه دا په انتقادي روحیه سره ګورم ، درد کوي او زه نا امید یم کله چې د دې ښه کولو یا وقار لپاره هیڅ نه کیږي. دواړه زما په لومړي ناول کې او په دویم کې ما غوښتل چې دا افسانه له افسانه څخه انځور کړم ، کوم چې هغه وسیله ده چې زه یې لرم. د جرم ناول د ټولنیز انقباض لپاره د افسانې کارولو ته اجازه ورکوي او په ورته وخت کې چې لوستونکي له کیسې څخه خوند اخلي ، دوی کولی شي د ټولنې تور اړخونه هم ومومي چې دوی نه دي لیدلي او دا دوی د هغه وخت په اړه منعکس کوي چې موږ یې ژوند کوو.

AL: تاسو خپل ناولونه په کاسټیل کې کوچني ښارونو کې تنظیم کړل او دا ځل هم په کوسټا دا مورټي کې د ګالیسیا په ترتیب کې. یوویس ، لاس هیروس ، سییا ، ... هغه ښارونه دي چېرې چې لوستونکی ستاسو د لاس په واسطه پرمخ ځي ، په پای کې احساس کوم بل ګاونډی. ایا داسې موقعیتونه شته؟

IP: دواړه د میډریډ او لایس هیریروس په ټولنه کې دواړه Uvés په کاسټا دا مورټي کې په پالینسییا یا Cieña کې تخیلاتي تنظیمات دي. په دوی کې داسې شرایط شتون لري چې ، د یو دلیل یا بل لپاره ، زه نه غواړم د ریښتیني ځایونو په غوره کولو سره یوازینۍ شی. زه د دا ډول کولو په واسطه د افسانوي آزادۍ احساس کوم. مګر دا ټولې جعلي ځایونه ریښتیني اساس لري ، ښارګوټیو چې ما ته الهام راولی او دا د یوې مرجع په توګه دنده ترسره کوي ، که څه هم دا په ځانګړي ډول یو نه دی ، مګر ما د ډیری مخلوط عناصر تر هغه وخته پورې چې یو واحد سناریو شي.

AL: د امریکایی تور ژانر د برنامې برنامې خصوصي جاسوس او هسپانوي پولیس دي. که څه هم د ملکي ګارد ځینې مشهور نوم لړ کې ستوري ، دا معمولا د ژانر لیکونکو لخوا غوره شوی نه دی. ستاسو په تور لړ کې تاسو موږ دوه ډیر انساني ، خورا ریښتیني ملکي محافظین وړاندې کوو: ډګرمن جولین ټریسر او کارپورل کویرا ، نه څوک د دوی له لومړي څخه تیریږي ولې ملکي ساتونکي. سول ګارډ د نظامي مقرراتو سره سم بدن دی ، چې د پولیسو څخه توپیر لري ، او هغه حل چې تاسو یې په اړه لیکئ د ډیری ساعتونو تفتیش څرګندوي ، ایا دا ستونزمنه وه چې د بدن داخلي فعالیت او د داسې شخصي ژوند اغیزو باندې پوهیدل ستونزمن وي. د ټاکنو مسلکی؟

هغه څوک چې نه خوښوي دمخه مړه کیږي

لاس کوئ نه ایمان مړ کیدو دمخه ، د انز پلاانا نوی ناول: دا د کوچنيانو ، د وسلو قاچاق او فاحشې سره معامله کوي.

IP: هو ، دا و ، ځکه چې ملکي ګارد د نورو نظامي ځواکونو برعکس د خپل نظامي ماهیت له مخې په کافي اندازه داخلي عملیات لري. مګر زه د ګرمن سره مرسته کوم ، د ملکي ګارد بریدمن ، یو غیر معمولي مسلکي او یو غیر معمولی شخص چې ما ته د قول اردو ځانګړتیاوې د هغه په ​​برخه کې په ډیر صبر سره تشریح کړې ، ځکه چې دا لومړی ځل د دوی په پوهیدل اسانه ندي. . زما لپاره دا ننګونه ده او د لومړي شیبې څخه چې ما د "مړینې هغه څه نه چې خورا ډیر درد کوي" د تخیل تصور کول پیل کړل زه خورا روښانه وم چې تحقیق کونکي به ملکي ساتونکي وي. له یو ناول څخه تر بل ناول پورې زه د دې وړتیا لرم چې د دوی ژوند ، د دوی ورځنۍ ستونزې او د دوی کار کولو طریقې په اړه ډیر څه زده کړم ، کوم چې د ستاینې وړ دی ، ځکه چې دوی د غیر معمولي وقفې روحیه لري او دا په احساساتي ډول د دندې سره مبارزه کول اسانه ندي چې ، ډیری وختونو کې ، واقعیا تیریږي. په حقیقت کې ، دوی د ځان وژنې لوړه کچه لري او ترټولو بد شی دا دی چې د اغیزمنو لپاره کافي سرچینې نه دي ځانګړي شوي او له هرڅه سربیره ، د مخنیوي رواني پاملرنې.

AL: تاسو د ژورنالیست په توګه د مسلکي مسلک وروسته د ناول نړۍ ته راځي. ستاسو لومړی ناول مړینه هغه څه نه دي چې ترټولو ډیر درد کوي دا د نور د ژانر د وحی ناول او و مخکې له هغه چې مینه نه لري مړه شي دمخه بوی لري او خوندونه ښه پرولونکی، ښه خرڅونکی. ایا پدې پروسه کې نه هیریدونکې شېبې شته؟ هغه ډول چې تاسو به یې د تل لپاره خزانه کوئ.

IP: ډیری شتون لري ، د احساساتو او احساساتو څخه جوړ شوي چې ما خورا داخلي کړي. زه د لوستلو په کلبونو کې د لوستونکو سره ناستې زما د ژوند ترټولو قیمتي شیانو په توګه یادوم ، په ورته ډول د "مړینې هغه څه نه دي چې ډیر زیان رسوي" او هغه څه چې ما په خپله خاوره کې کړي ، اراګون. زما په ښار ، بارباسترو کې ، ما ښه راغلاست درلود چې زه به یې هیڅکله هیر نکړم ، لکه په زراګوزا او هوسکا کې. دا زما لومړی ناول و او زه دا ټول په خورا شدت سره ژوند کوم ، دا زما لپاره سخت و چې باور ولرئ چې هرڅه چې ښکلي ما ته پیښیږي. نه زه هیروم چې ما د هسپانیا په ډیری ښارونو کې د جرمونو جشنونو ، میلو او پریزنټشنونو څخه څومره خوند اخیستی او زه د هغه خلکو سره هم پاتې کیږم چې ما د خپل ناول له لارې لیدلي دي او د چا سره چې ما په دې ځانګړي ډول اړیکه نیولې ده.

AL: تاسو څنګه خلاقي غوښتنه کوئ؟ ایا تاسو لیکلو پر مهال عادت یا شوق لرئ؟ ایا تاسو کیسه پریږدو مخکې دا شریکه کړئ چې دا روښانه شي یا تاسو دا ځان ته ساتئ تر هغه چې تاسو د دندې پای ته رسیدو په اړه غور وکړئ؟

IP: الهامي خورا پیچلې ده او هغه وخت راځي کله چې وغواړي ، نه کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ ، نو زه عموما دې ته انتظار نه کوم. زه غوره ګ writingم چې لیکل پیل کړم او پرېږدم چې دا زما خپل کار وي ، د دې په ترسره کولو ټینګار ، هغه څوک چې زما ذهن خلاصوي او ماته لارې ښیې. بیا هم ، که زه د هڅونکي سرچینې یادونه وکړم ، نو دا به یقینا زما لپاره موسیقي وي. زه دا نه لیږم پداسې حال کې چې زه لیکم ، زه ناتوانه یم ځکه چې زه مرکز نه لرم ، مګر د غونډو لیکلو په مینځ کې زه سندرې اوروم چې ډیری وختونه د هغې موضوع سره هیڅ تړاو نلري چې زما سره اړیکه لري مګر دا زما په مینځ کې عکسونه رامینځته کوي. ذهن ، د شراکتونو وضعیت او چلند وړاندې کړئ چې ما سره ډیره مرسته کوي او دا چې زه ارزښتمن ګ .م. زه هیڅ مینه نلرم کله چې لیکل پیل کړم. زه یوازې چوپتیا ته اړتیا لرم او دا چې هیڅ څوک یا هیڅ شی ما سره مداخله نه کوي ، کوم چې تل لاسته نه راځي ، مګر زه هڅه کوم د دې لارې جوړ کړم ځکه چې دا داسې دنده ده چې ډیر تمرکز او ځانګړي ذهنیت ته اړتیا ولري چې ما یې په بشپړ ډول لرې کوي. نړۍ دلته یوازې کیسه ده چې زه غواړم ووایم او نور څه نه. دا یو پیچلی پروسه ده چې ناامني رامینځته کوي ، دا تاسو مجبوروي چې پریکړې وکړي چې ، که دا درست نه وي ، کولی شي د ناول بنسټ مات کړي. موږ باید محتاط واوسو. کله چې زه ډیری فصلونه لرم ، زه دا زما ملګري ته ورکوم ، څوک چې هم لیکي ، د دوی تاثیر لوستل او په دوی یې تبصره کول.

AL: موږ به ستاسو لپاره مینه وکړو چې خپل لوستونکی روح موږ ته خلاص کړي: دا کوم کتابونه دي چې کلونه تیریږي ، او کله ناکله تاسو بیا لوستئ؟ کوم لیکوال چې تاسو یې په اړه لیوالتیا لرئ ، هغه ډول چې تاسو یې یوازې اخلئ هغه خپور شوی؟

IP: زه معمولا ډیر لوستل کوم. زه لیکوالان لرم چې زه په تکراري اساس ته ځم ځکه چې زه تل له دوی څخه نوي شیان زده کوم. دا د مثال په توګه د ټالسټای ، جین آسټین یا فلوبرټ قضیه ده. یو معاصر لیکوال دی چې زه ډیر خوښوم ، اینریک ویلا - مټاس. زه هغه نړۍ ته متوجه یم چې هغه څرګندوي او دا چې دوی څنګه دوی ښه بیانوي ، مګر زه د کوم ځانګړي لیکوال تعقیب نه کوم. زه کتابونه لرم چې زه یې ښه مآخذونه لرم او حقیقت دا دی چې زه انډول کول غواړم کله چې زه د کتاب پلورنځي ته ورځم.

AL: د ادبي قزاقي په اړه څه چې یوه ورځ وروسته له دې چې ناول خپور شي ، دا د سمندري پا pageو څخه ډاونلوډ کیدی شي؟ دا لیکوالانو ته څومره زیان رسوي؟

IP: البته دا ډیر زیان کوي. دا درد کوي چې ، په حقیقت کې ، نږدې یو دقیقه د ناول په خپرولو سره دا لا دمخه په انټرنیټ کې وړیا وړاندیز کیږي. دا ځل چې موږ د مطلق یو بل سره ژوند کوو هغه څنډې لري چې بې رنګ پاتې کیږي. زه د سمندري غلو د مخنیوي لپاره حل نه لرم ، ځکه چې زه یو ساده تبعه یم ، مګر دا زموږ مشرانو پورې اړه لري چې دا وکړي او زه نه پوهیږم چې ایا دوی د دې مسلې لپاره اړین هڅې کوي چې تخلیق او کلتور ته زیان رسوي.

AL: کاغذ یا ډیجیټل؟

IP: زه په کاغذ باندې لوستل خوښوم ، که څه هم ځینې وختونه زه دا په ټابلیټ کې کوم ، مګر زه د پا pagesو بدلولو دود خوښوم ، د نوي پیرود شوي کتاب ځانګړي بوی ... په هر حالت کې ، مهم شی دا دی چې لوستل شي ، هرڅه چې مینځنۍ وي. دا د ذهن لپاره یو له صحي عادتونو څخه دی او خورا بډایه کول دي چې شتون لري.

AL: په وروستي کلونو کې ، د لیکوال عکس خورا ډیر بدل شوی. د تکثیر کلاسیک عکس ، مترقي او هیرمیټ ژورنال د ډیرو میډیا لیکوالو ته لاره هواره کړې ، څوک چې د ټولنیزو شبکو له لارې نړۍ ته ځان پیژني او په ټویټر کې په زرهاو او حتی په سلګونو پیروان لري. ځینې ​​پاتې کیږي ، نور لکه لورنزو سلوا ، پریږدي. ستاسو قضیه څنګه ده؟ له ټولنیزو شبکو سره اړیکې څه دي؟

IP: وروسته له هغه چې ما خپل لومړی ناول خپور کړ ، په شبکو کې زما تجربه خورا ساده او په زړه پوري وه. دوی ماته اجازه راکړې چې له خپلو لوستونکو سره په عامه یا شخصي پیغامونو کې اړیکه ونیسم. زما د دوهم ناول لیکلو په جریان کې ، ما د ډیرو خلکو مینه او درناوی احساس کړ چې "مړینه هغه څه نه چې ډیر درد کوي" او څوک زما راتلونکې کیسه ته منتظر و ، چې زه یې د تل لپاره مننه کوم. زه یو ډیر ټولنیز شخص یم ، زه خلک خوښوم ، او په شبکو کې زه په خپل مینځ کې احساس کوم او زه هیله لرم چې دا تل ورته دوام ومومي.

AL: د تل په څیر ، د تل په څیر ، زه به تاسو ته ترټولو نږدې پوښتنې وپوښتم چې یو لیکوال یې کولی شي پوښتنه وکړي: تاسو ولې لیکئ؟

IP: دا یو اړتیا ده ، زه د خپل ژوند یوه ورځ په یاد نه لرم چې په هغه کې ما یو څه نه لیکلي او نه یې تصور کوم چې زه یې لیکم. خورا کوچنی او حتی پرته لدې چې لیکل یې زده وي ، زما مور او پلار راته وویل چې زه دمخه شعر چمتو کوم او په لوړ غږ یې تلاوت کوم. زه باور لرم چې زه پدې اندیښنې سره زیږیدلی یم چې ما سره تړاو لري او زه فکر کوم چې زه ژورنالیست کیږم نو دا به هیڅکله ما پریږدي. لیکنه زما د ژوند ملګری دی او زه نشم کولی پرته لدې خپل وجود تصور کړم.

د انیس پلاین څخه مننه ، زه تاسو ته د دې لوی بریا سره دوام ورکولو هیله کوم او دا چې جولین ټریسر او کارپل ګیلرمو کویرا ستاسو د لوستونکو خوښۍ ته اوږد ژوند لري.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.