Specjalne Jo Nesbø. Z twórcą Harry Hole w Madrycie. Wrażenia

Zdjęcia (c) Marioli Díaz-Cano i (c) Getafe Negro

Jo Nesbø był w tych dniach Getafe Black, w jej Wydanie XII które wczoraj zamknęło się i miało jako kraj gościnny Norwegia. Prestiżowy autor czarna powieść, ojciec komisarza Harry hole, brał udział w kilku aktach w Trzy dni z dołączoną konferencją prasową do prezentacji Cuchillo, jego najnowsza książka i kilka spotkań z czytelnikami. Ten specjalny przedmiot jest mój ogólna kronika chronologiczna i mój bardziej szczegółowe wrażenia o nim, bez wątpienia jeden z moich najbardziej uwielbianych autorów. Nie przegap tego.

23 - Jo Nesbø z Lorenzo Silvą (Fundacja Mutua Madrileña)

Tragedie i zwycięstwa, Mark Twain, filozofia, psychopaci i „tak, kiedykolwiek pisałem o rzeczach”.

W zatłoczonym audytorium Fundacji Mutua Madrileña ta rozmowa miała miejsce między Nesbø i Silvą na temat kondycja ludzka w powieści kryminalnej. Godzinę i kwadrans, które widać tutaj i zawierał odpowiedzi na pytania zadawane przez publiczność. Oczywiście rozmawiali o najnowszej odsłonie serii o Harrym Hole, Cuchillo, ale także o baza tragedii klasycznej to jest w tym wszystkim.

To był może najbardziej odpowiedni lub poważny moment w którym debatował Nesbø wraz ze świetnym moderatorem, takim jak Lorenzo Silva o wpływie religii i moralności na dzisiejsze społeczeństwo. I położyli akcent na moc negatywne energie i doświadczenia (porażki i dramat) które zawsze przeważają nad pozytywnymi (zwycięstwa i szczęście) ponieważ percepcja o tym ostatnim jest - lub jak się wydaje - krótszy.

Ten akcent jest tym, który wyróżnia się esencja jego charakteru i jego fikcyjne życie, który już ma na dobrej drodze do końca w którym jego już bardzo pobity policjant raczej się nie zestarzeje (w najnowszej odsłonie Harry Hole już lubi 50). Y dla tego stworzenia muszą również pozostać wierne swoim zasadom i nie czuć się uwarunkowanym przez co myślą lub mogą zapytać twoi czytelnicy.

Pytania i odpowiedzi

Komentarz z dość żartem - nordycki, ale żart - trafił do pytania Silvy co mają pisarze skandynawscy ogólnie za sukces, jaki odnieśli. Tam Nesbø nadał poważny ton i odpowiedział, że wszyscy spotykają się raz w roku zaplanować podbój świata.

Było więcej pytań o twoich odczytach, które są wszelkiego rodzaju, ale teraz są bardziej skoncentrowane filozofia ponieważ jej córka ją studiuje (przyjechała z nim do Madrytu, ale tam jej nie było). Albo te, które wywarły na niego największy wpływ, gdy był młody, czyli te z Mark Twain - Tom Sawyer i przygody Huckleberry Finn-.

Zabawny był, jeśli w ogóle miał coś pisać. Powiedział tak, chociaż nie powiedział co, że zaczął pisać, żeby zobaczyć, jak to było, i że następnego ranka wyszło to prawdziwe śmieci. Kolejny dobry był jego niepewny gest i zwięzłe „tak”, jeśli Harry'emu przydarzy się coś dobrego sporadycznie. I jeszcze jeden o jego opinia o wersja nieudana kinematograficzne Bałwan.

Rozmowa zakończyła się ostateczną odpowiedzią na kolejne „tak” ma coś z psychopaty, to też to było „tak” chociaż zastrzegam, że istnieją inne zawody znacznie bardziej podatne na psychopatie.

Akt zakończył się wielkie okrzyki a potem był plik krótki podpis z niektórymi czytelnikami, którzy nosili lub mieli książki. Y jeśli trzeba wstawić, ale to był właśnie ten moment. Może publiczny lub wydawało się, że odeszły przez Lorenzo Silva lub nie wiedział zbyt wiele o Nesbø. I powiedzmy, że przeciętny wiek i bystre oko jako czytelnika tego gatunku i tego konkretnego autora nie sumowały się zbytnio.

Albo może, jak nie spodziewaliśmy się tego podpisu (co zapowiedział Silva i poprosił, aby nie był zbyt długi, ale Nesbø skomentował, że nie ma problemu i że również będzie robił zdjęcia), utworzona kolejka To nie było specjalnie dla niej, ale dla zwrócić słuchawki do tłumaczenia symultanicznego. Więc był plik nijakie chwile, ale najbardziej zagorzali fani mogliby skorzystać z okazji, by go powitać i pozować z nim.

24 - Konferencja prasowa i rozmowa w Espacio Mercado (Getafe)

Szkoda, że ​​nie mogłem uczestniczyć osobiście, ale nie dał mi czasu. Następnego ranka Nesbø wygłaszał konferencję prasową w Hotel Iberostar De Las Letrasszeroko relacjonowane w mediach. A po południu brał udział w a okrągły stół o Nordic News już w Getafe Market Space, ponownie z Lorenzo Silvą i jego rodakiem Ruth Lillegraven (Autor W głębokim fiordzie) i islandzkim Ragnar Jonasson (Cień strachu).

25 - Spotkanie w Bibliotece Pedro Salinasa

Już w piątek rano Jo Nesbø uczestniczyła w spotkaniu z czytelnikami w Biblioteka Publiczna Centrum "Pedro Salinas" Co przedstawił pisarz? Anamaria Trillo. Był też redaktor Reservoir Books oraz szef prasy i komunikacji Ramdon House, oprócz agregat kulturowy z ambasady Norwegia, który jest również tłumacz Cuchillo.

To było w środowisko mucho najbliższy, choć również w krótszym czasie. Ale był używany bardzo dobrze, zwłaszcza w rundzie pytania i odpowiedzi do autora, że znowu chodziło o niego los Harry'ego Hole'a. Również o jego ulubiony tytuł z serii, czyli Rudzik, za zaangażowanie osobistych doświadczeń swojej rodziny, w szczególności swojego ojca.

Funny Moments - The Faces of Harry Hole

Tam było trochę, jak wtedy, gdy wstawał z pudełkiem czekoladki które miał na stole i chciał się nimi podzielić ze wszystkimi. Albo znowu odpowiedzi na kilka pytań i komentarzy na temat filmu.

I to jest, że asystentka skomentowała, że ​​nic jej się nie podobało ani z powodu adaptacji, ani z powodu zerowe podobieństwo fizyczne aktora Michael Fassbender jak Harry że wszyscy twoi czytelnicy wiedzą, że mierzy 1,94, to łysy blondyn i prawie zawsze pasuje Doc Martens. A więc - skomentował żartobliwie - przynajmniej mogli włożyłem te buty. Nesbø się roześmiał i znowu z nordyckim sarkazmem odpowiedział, że pytanie (lepiej zrozumieć nonsens) Nie chodziło o to, że wkładali mu buty, czy nie, chociaż pochwalił pracę Fassbendera i wszystkich w ogóle.

To było tam, kiedy wszedłem, oferuje nasz konfigurator tengo przez długi czas własnego kandydata, niepowtarzalny i nieprzenoszalny, to znaczy taki jak wizerunek Harry'ego dla każdego czytelnika. Mój jest aktorem znanego z tamtych krajów, Trond Espen Seim, dane, które znalazłem mejor Wiking / anglosaski akcent, który pan Nesbø zdołał w końcu rozwikłać. „Ach tak, norweski aktor, tak, tak…”. Zaskoczeniem, szczególnie dla mnie, było to, że liczył anegdota które sprawiły, że dotarłem do mojej najbardziej pożądanej Walhalli:

"Jeśli prawda, jego imię zostało przetasowane, ale przed tym projektem. To wysoki facet (około 1,90, a teraz skończył 48 października) no cóż, jest też bardzo przystojny, Ponadto Nazywam się pewnego dnia, ponieważ mamy wspólnego przyjaciela. Byłem w jakimś publicznym miejscu, dość ożywiony z tego, co słyszałem w tle, i powiedział mi, że mnie czytał i chciał być Harrym Hole. Powiedziałem mu dobrze, ale co czy był pewien, że może pić wystarczająco dużo lub tyle samo jak Harry. Wtedy mi odpowiedział: «No, nie wiem, ale na Boga, próbuję„”.

Więcej podpisów i artykułów redakcyjnych w kolejnych książkach Nesbø

Wydarzenie zakończyło się pozdrowieniami i dodatkowymi podpisami dla uczestników. Jeden przyniósł swoje 12 książek z serii, którą Nesbø cierpliwie podpisał.

Rozmawiałem z Jamesa Bonfilla, który mi odpowiedział kiedy zostaną opublikowane brakujące tytuły Nesbø: Krew na śniegu (Krew na śniegu) I Dzień polarny (Dzień polarny), które od dawna są w innych językach. Że już je przeczytałem, są krótsze i choć od opowiadań niezależnych po serię Hole, to też są świetny, zawsze w moja skromna opinia.

Cóż, pierwszy jest planowany na wiosna 2020 r i drugi dla koniec tego roku. Więc gdy czekamy na kolejną część Harry'ego, nadal będziemy mieć dobre lektury Nesbø.

25 - Spotkanie z czytelnikami i podpisy w Casa del Libro

Was the najbliższy akt. Z pięcioma zwycięzcami pochodzą z całej Hiszpanii, maratonu czytelniczego zadzwonił tydzień temu przez wydawcę. I z kilku członków Hooked on Jo Nesbø (Oczywiście liczę na siebie, że go stworzyłem), że jestem bardzo szczęśliwy, że zostałem zaproszony.

okazało się relaksujące spotkanie i muy cómodo. Po tonie, pytaniach i komentarzach, a zwłaszcza przez bardziej bezpośredni sposób w którym Nesbø odpowiedział na wszystko.

Od jego wyjaśnień do dlaczego jakieś przeczucie Cuchillo, co komentujemy bez ich ujawniania ponieważ niektórzy jeszcze tego nie skończyli. Jego powtórzenie w nie ulegaj wpływom tych opinii, sugestii ani gwałtowności swoich czytelników w obliczu losów tej czy innej postaci. I na to kładzie nacisk punkt procesu tworzenia co to znaczy, że cię do tego zaprowadzę situación oferuje nasz konfigurator może to sobie wyobraziłeś lub nie, ale zawsze bez Twojej uwagi. Albo raczej, że ostrzegasz manipulacja ale też zawsze dać się ponieść emocjom i upaść w tym.

Wszystko za co odkrywając te miejsca, zaskakują Cię w takim samym stopniu, w jakim je rozumiesz I nie unikaj mówienia: „Och, jasne, to prawda”. Z rezygnacją i akceptacją, ale też ze wzruszeniem cieszyły się na lepsze lub na gorsze.

Mogliśmy z nim porozmawiać, zapytał nas, skąd jesteśmy i skomentował, jak zwykle pamięta dane, pomagając sobie w ten sposób piłki nożnej, na przykład. Ach, to jest z takiej strony, bo możesz być obserwatorem takiej drużyny ... Pamiętajmy, że tak było jugador profesjonalny w swoim adolescencja dopóki więzadła w latach 19.

Kilka moich pytań brzmiało tak muzykę, której słucha lub lubi (gra, komponuje i śpiewa w swoim zespole Say derre) to także Harry'ego. Odpowiedział, że tak mają dużo wspólnego, chociaż żałował, że Harry'emu nie podobał się jego zespół. I poszedł delikatnie tępy z „Nigdy Cię nie wysłucham” gdy Nalegamy, abyś zajął się następnym Harry'm ponieważ nie może nas zostawić z tym zakończeniem Cuchillo.

Wszystko skończyło się później podpisy i zdjęcia z każdym, kto tam był, mimo że był mało publiczna, prawda. Casa del Libro na Gran Vía to flagowy sklep w Madrycie, ale miejsce docelowe do tych aktów a przede wszystkim z ludźmi pokroju Nesbø, nie jest najbardziej przejrzysty. Oprócz tej małej publiczności było. Nie był to też najwłaściwszy czas, ale agenda Pan Nesbø był skomplikowany. Więc rekompensatą była ta bliskość Luksusowe z nim.

Moje wrażenia z Jo Nesbø - Charyzma prostoty

mówią na krótkich dystansach można lepiej docenić ludzi. A także to nigdy nie powinieneś ufać pozorom. W zasadzie tak. Jednak w tym przypadku plik czynniki más osobisty. A konkretnie już określając: mój.

Nie przyjeżdżasz do Jo Nesbø i jego powieści, gdy masz 20 lat. Nie jest tak samo z 30. Już się spełniałem różne 40 kiedy się dowiedziałem. Musisz mieć CV jako czytelnik ogólnie i w szczególności powieść kryminalna. Ponieważ musisz mieć dużo uszczelka, wnętrzności, nerwy ze stali i epicka wytrzymałość stanąć naprzeciw, choć w przenośni, literackiego zwierzęcia Harry hole.

Ale czy to jest Harry istnieje i jest już naszym przyjacielem, nic nie jest zalecane, tak. Nesbø mówił to już więcej razy: „To jeden z tych kolegów, z którymi wyjeżdżasz na weekend, ale w poniedziałek nie dzwonisz więcej”. I właśnie z tego powodu czujemy, że go kochamy, współczujemy i współczujemy mu bardziej.

Wiele rzeczy zostało w przygotowaniu raczej powiedzieć Nesbø niż prosić. Jeden, jeśli to wiesz, nie teraz po przeczytaniu Cuchillo ale dawno temu jego stworzenie go przekroczyło. Ponieważ to ma. Ze względu na siłę przyciągania, fascynacji i uzależnienia. Z powodu emocjonalnego kaca, który zostawia nas za każdym razem, gdy czytamy kolejny odcinek tak straszny, jak mistrzowski w jego życiu, bardzo fikcyjny, ale tak prawdziwy. O, Jak to się stało w niektórych przypadkach, ponieważ tam wielu czytelników oferuje nasz konfigurator identyfikują go jak Harry. I rozumiem, Dlaczego?

Ponieważ bardzo łatwo jest obdarzyć Harry'ego prostotą jego twórcy. To jest właśnie ten, który zapewnia charyzma tego oni mają oba. W tym samym czasie i jest magia, udostępnij również a ten sam paradoks.

Harry to doskonałe dzieło ludzkiej niedoskonałości, z kolosalną fizyczną powłoką nawet jeśli to papier. I okazuje się, że sytuacja bardzo prawdziwego Nesbø jest dokładnie odwrotna: krucha i prawie bezradna, jakby mógł pęknąć w każdej chwili przy każdym wysiłku lub nagłym ruchu. I to jej też towarzyszy nieśmiały i nieuchwytny wyglądCzym chcesz się pochwalić? zimno ale co przekazuje ciepło kiedy to masz kilka cali. Tak jak to robi niski i powolny ton tego głosu dźwięków na języki tych części.

Wydaje się, że wszyscy są zestaw zamiarów, aby spróbować pozostać niezauważonym. Ale z drugiej strony: złapać cię za tę prostotę przekształca się w niezrównana sztuka i moc stworzyć wszechświat, historie i unikalne postacie. Ktoś fikcyjny jak Harry Hole był w stanie wyjść z umysłu tylko takiego jak Jo Nesbø. To znaczy Nikt inny niż Jo Nesbø nie mógł go wymyślić. Pero ani do wariat lekarz proktorani mścicielem spadkobierca jak Sonny Loftus i bardziej romantyczni antybohaterowie, jak Olav (Krew na śniegu) lub Jon (Dzień polarny). Oczywiście nie stwórz własne mityczne postacie, takie jak Macbeth.

Magia i osiągnięcia ma to zrobić, zwłaszcza z tym katastrofalnym i poobijanym, ale jeszcze nie pokonanym policjantem-alkoholikiem, aby zadziwia tak wielu czytelników całego świata. Jeśli są uniwersalne historie które wszyscy rozpoznajemy i udostępniamy, ale musisz umieć je policzyć. Albo musisz im powiedzieć, jak on to zrobił. Z tym spokojnym spojrzeniem i tym zwodnicza kruchość fizyczny.

Ponieważ wszystko we wszechświecie Nesbø ma zaimponować skromną dobrą pracą. Oczywiście, zobaczmy, czy uda mu się to zrobić pewnego dnia z tymi dwoma przyjaciółmi, o których mówi, że nie był w stanie jeszcze się połączyć.

Dzięki

Chcesz Dziękujcie Getafe czarny, twój komisarz Lawrence Silva i menedżerowie RRSS, to Książki rezerwuarowe, jego redaktor Jaume Bonfill i zespół marketing i komunikacja Losowy Dom (Tysiące podziękowań zawsze dla Evy Cuenca). I oczywiście usługi tłumaczeniowe, a także personel Dom książki. Dla twojego uwaga, życzliwość i jak łatwo zrobili wszystko, aby spotkać pana Nesbø.


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

3 komentarzy, zostaw swoje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   Arantxa powiedział

    Bardzo kompletna kronika, która łączy w sobie wszystkie aspekty czysto organizacyjne z częścią o wiele bardziej ukrytą, jaką są doznania i emocje, które pozostawił po sobie pan Nesbø.
    Uwielbiam ten opis „fikcyjnej kruchości” w odniesieniu do zwierzęcia z liter, które jest naszym idolem Jo.
    Możliwość stworzenia Harry'ego (a zwłaszcza życia z nim przez tyle lat) oznacza nadprzyrodzoną wewnętrzną siłę, tak proszę pana ...
    Dziękuję Marioli, za to, że sprawiłaś, że uczestniczyliśmy trochę w każdej z chwil, które przeżyliśmy w Getafe Negro z wielkim nauczycielem.
    Jak mówisz, nie osiągasz 20 lub 30 lat ... ale kiedy tam dotrzesz, nigdy nie możesz odejść.
    Dla mnie, za to, że poczułem to spojrzenie z bliska, za dzielenie się duszą Harry'ego Hole i za cieszenie się z tobą niezapomnianym popołudniem, to na zawsze będzie jednym z najważniejszych wydarzeń w moim życiu.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo powiedział

      Ugh, Arantxa, ku mojemu wzruszeniu za twoje słowa. W duchu tych dni, że znam siebie bardzo dobrze, mogę Wam również powiedzieć, że są takie chwile, które czynią to życie wartym zachodu, powiedzmy raczej dziwko, czyli ogólnie. A po szczególnie brzydkim roku, w którym byłem, te emocje najlepiej naprawić. Dlatego bardzo się cieszę, że ta szczególna chwila się zbiegła i podzieliła. Miejmy nadzieję, że jest ich więcej. Dziękuję Ci.

  2.   Aili powiedział

    Niezwykle kompletna kronika. Czytanie was i możliwość uczestniczenia na odległość w tym cudownym spotkaniu było dla mnie wielką przyjemnością. ♥ miliard dzięki. 😘