_The Snowman_, nieudana filmowa wersja powieści Jo Nesbø

Pod koniec lipca napisałem ten artykuł po obejrzeniu pierwszego zwiastuna filmowej wersji Bałwan, Najlepiej sprzedająca się i najpopularniejsza powieść Jo Nesbø. Zachowałem ton opanowany i powściągliwy o tym, czego moglibyśmy się spodziewać zarówno czytelników norweskiego pisarza, jak i widzów bez odniesień. Cóż, został wydany dziesięć dni temu i dziś już go mam opinia, że ​​tylko ja mogę wziąć na siebie odpowiedzialność i już byłem podejrzliwy.

Znowu kino nie trafia na kolejną literacką adaptację powieści. A ten jest szczególnie słaby, ponieważ materiał był więcej niż dobry pod względem fabuły, atmosfery i wspaniałych postaci stworzonych przez Nesbø. Ponieważ jego najbardziej ukochana i charyzmatyczna istota, Komisarz Harry Hole, nie zasługiwał na portret ani narrację jednej z jego najlepszych historii, tak wypranej, pustej i nudnej. Ani reżyser, Szwed Tom Alfredson, ani międzynarodowa i bardzo nieregularna obsada nie staną na wysokości zadania.

Film

Trzeba było zobaczyć ten film, szczególnie i szczególnie jeśli jesteś bezwarunkowym czytelnikiem Jo Nesbø i myślisz o tym Harry hole Jest jedną z najpotężniejszych, charyzmatycznych i najlepiej wykreowanych postaci literackich współczesnej powieści kryminalnej. Co więcej, trzeba to zobaczyć, aby mieć prawdziwą i kompletną opinię oraz poczucie, że można skutecznie i bezproblemowo dalej ich ubóstwiać. I że nadal będzie to robić. Ponieważ to niepotrzebna wersja kinowy absolutnie nic się nie zmienia w przyjemności że pozyskaliśmy czytelników Nesbø z ich powieściami.

La rozczarowanie Nie dlatego, że ten film był niepotrzebny i zawiódł, ale z powodu głębokie lenistwo kiedy to robisz. Być może w pierwszej chwili oświecony umysł zdecydował, że to może być dobry pomysł. Skandynawski pisarz najlepszych i największych bestsellerów, to zimne kino, tak modne i które zwykle daje międzynarodową rozrywkę, to brzmi Martin Scorsese jako reżyser, krzykliwe nazwiska dla międzynarodowej obsady, piękna Norwegia z bardzo białym zestawem… Może. 

Wtedy Scorsese pozostaje tylko producentem, Amerykanie wpłacają pieniądze i podpisują Tomek Alfredson, szwedzki reżyser o rzekomym prestiżu i obsada ze zbyt wieloma narodowościami i to generalnie nie pasuje do fizycznego opisu postaci literackich. A co się dzieje. To.

Reżyser i film

I wydaje się, że Alfredson siedział pewnego dnia na krześle reżysera między sekwencją a sekwencją albo zapalił papierosa lub uciął sobie drzemkę. Bo gdyby naprawdę był tam, gdzie musiał być, ten film nie mógłby tak wyjść wyblakłe, sprane, mdłe i matowe. Wręcz przeciwnie do tego, czym są powieści Nesbø i oczywiście kim i jak są ich postacie.

Jestem pewien, że Gdyby ten projekt został wykonany przez Norwegów, nie poszedłby tak źle. SMusisz tylko zobaczyć najlepszy Duńska saga Departamentu Q, napisany przez Jussi Adler-Olsen. Ale nie ma sensu lamentować nad niemożliwym.

To, co jest, jest tym, co jest: nic, a nonsens od początku do końca, tylko te piękne norweskie góry są uratowane, lód, śnieg i ten wspaniały chłód dla tych z nas, którzy to kochają. Reszta to ciąg powolnych, mrocznych i przygnębiających scen w zagmatwanym montażu, zwłaszcza w skokach w czasie. Nie ma duszy, nie ma życia ani emocji. Y wydaje się, że nikt nie wie, gdzie on jest, a tym bardziej, kim gra. A jeśli tak, wydaje się, że zastanawiają się, co tam robią.

Obsada

Pierwsza, moja podziwiana Michael Fassbender. Wydawało się, że zaakceptował fakt, iż nie dał Harry'emu Hole'owi budowy ciała i ograniczył się do przybrania twarzy zimnej, która jest widoczna i najmniejszego poruszania rzęsami. Y Harry Hole nie jest tym człowiekiem zadowolony, nie zimny, ani smutny, ani oczywiście depresyjny, ale namiętny, nieprzewidywalny, dziki i romantyczny. I alkoholik, ale nie pijak uprowadzony tego, który trzykrotnie pokazują go na ziemi, już chcą, żebyś uwierzył, że tak jest. Tylko jeden szczegół tak pozornie nieistotny, ale istotny dla czytelników serii: nawet nie trafiają w sedno butelką Jim Beam ponieważ włożyli jedną wódkę. 

A po drugie, ta kultowa aktorka (oczywiście z filmów autorskich), która jest Francuzką Charlotte Gainsbourg, bardzo zagubiona w tak niezwykłej roli iz taką samą wagą jak Rakel Fauke. Dlatego nie może istnieć żadna chemia ani nic wiarygodnego między dwoma postaciami literackimi, którzy wyróżniają się czymś, czym jest chemia, pasja i miłość.. Jak nijaka i zimna ta rzekomo odpuszczająca scena, którą obaj aktorzy dzielą w rzekomo najbardziej romantycznym momencie. 

Ale jest tak, że żaden z nich nie jest dobry, a ostatnią kroplą jest zobaczenie nierozpoznawalnej osoby do bieżnikowania Val Kilmer. Albo co zmarnowany że są dobrymi aktorami, takimi jak Anglicy James D'Arcy lub norweski Jakob Oftebro. Jedyni, którzy można uratować trochę są Szwedzi Rebecca Ferguson jako Katrine Bratt i Jonas Karlsson jako Mathias Lund. Ale teraz.

Kolejnym ważnym aspektem jest to, że ...

… Jeśli czytelnicy Nesbø uznają ją za pozbawioną jakiejkolwiek esencji, widzowie, którzy nie znają uniwersum Hole, są zagubieni bez wątpienia w tej wypranej narracji. Nie zrozumieją też tych ledwo rozwiniętych portretów bohaterów, zwłaszcza głównego. Dotyczące puntos klinjak dobrze kino skandynawskie je pokazuje, są rozrzedzone w apatii przed tym, co widzisz.

W każdym razie można by wskazać więcej szczegółów, w ten sposób ostateczna bezkofeinowa że rozumiem najbardziej wykonalne (i prawdopodobne) dostosowanie. Ale to już byłby szczyt katastrofy, gdyby odważyli się nakręcić o wiele bardziej szokujący literacki finał.

Więc ...

Nic się nie dzieje. Harry Hole jest nadal nieskazitelny, nieskazitelny i doskonale niedoskonały na piedestale milionów czytelników na całym świecie. Ale lepiej nie puszczają tego ponownie w kinie. Nie wyświadczyli ci żadnych przysług.


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.