Makbet. Ambicja, moc i szaleństwo według Jo Nesbø

Zdjęcie: nagranie wideo z prezentacji Macbeth w Londynie. Dzięki uprzejmości strony Jo Nesbø na Facebooku.

Będą o tobie mówić latami, Makbecie.. To jedno ze zwrotów, które Duff (Szekspirowski McDuff) mówi w powieści, którą napisał Jo Nesbø o klasycznym angielskim bardzie dla Projekt Hogarth. I tak, rozmawialiśmy już o Makbecie 500 roku. Ale minie kolejne 500 i ta uniwersalna opowieść o ambicja, władza i zdrada będzie nadal czytane i wersjonowane.

Skończyłem tego Makbeta, którego zabrał Nesbø 2 roku w piśmie. To trwało dla mnie Dni 6, 100 stron dziennie i bez przerywania. To jest to, co zwykle mi się przytrafia z każdą książką tego pisarza, słabość moich czarnych słabości, o czym już wiedzą zwykli klienci tutaj. Co mogę powiedzieć w dwóch słowach: czysty Nesbø. Więc ci, którzy nie zgadzają się ze swoją religią lub są purystami klasyki, nie kontynuują czytania. Ale ci, którzy nie są uprzedzeni, śmiało. Esencja najbardziej pokręconej, ale kruchej, mrocznej i strasznej natury ludzkiej wciąż tam jest. A Viking Nesbø jest mistrzem opowiadającym o tym.

Makbet i ja

Na studiach (studiując F. Inglesa) musiałem napisać esej na ten temat Macbeth, moje ulubione dzieło Williama Szekspira. Wybrałem ewolucję relacja między on i banquo, także generał armii króla Duncana i jego najwierniejszy przyjaciel. To właśnie przyciągnęło mnie do tej sztuki najbardziej: przyjaźń, która wydaje się niezachwiana i którą zrywa zdrada w najokrutniejszy sposób ze względu na niepohamowane ambicje Makbeta, pobudzane przez jego żonę Lady Makbet. Mnie też bardzo pociągało Rozwój postaci McDuffa.

Makbet i Nesbø

Ponad 20 lat po napisaniu tego eseju przeczytałem tę wersję i czuję te same zniechęcenie z tymi postaciami, co w przypadku klasyki iz tych samych powodów. Innymi słowy, istota nie zmieniła się ani na jotę historia dusząca się nieustannym deszczem i ciemnością, która pokrywa chaotyczne, nieokreślone miasto lat 70. Miasto tonące w rozkładzie, kryzysie przemysłowym, handlu narkotykami i moralnej nędzy skorumpowanych władców i organów ścigania. Prawie wszystko można podsumować w tym zdaniu:

„Może nic nie ma sensu, może jesteśmy tylko pojedynczymi frazami w odwiecznym i chaotycznym szmerze, w którym wszyscy mówią, a nikt nie słucha, a nasze najgorsze przeczucie okazuje się prawdą: jesteśmy sami. Całkiem sam.

Tak wyglądają wszystkie postacie klasyki, plus samolubstwo, ambicje i traumy, które niosą. Jego postacie też tam są, ale teraz są burmistrzów, szefów policji i policjantów niektórzy są skorumpowani, a inni walczą o to, aby nie być takimi, mimo że w końcu to akceptują. Oni też są dealerzy motocyklistów, handlarze narkotyków którzy zarządzają wszystkimi i czyją usługi trzy czarownice mikstury gotują i trująca „moc”. Wszyscy wchodzą i spotykają się kluby nocne, obskurne opuszczone stacje i fabryki, szare porty lub błyszczące kasyna jak Inverness, gdzie króluje Panibezwarunkowa miłość, ale także szaleństwo i zguba Makbeta, który jest także tym, kim jest i żyje tylko dla niej.

«Kobiety rozumieją serca i jak do nich zwracać się. Ponieważ serce jest kobietą, którą nosimy w sobie ».

To mówi Lipnyi mówi to bardzo dobrze. Ponieważ rozwój podobny do Makbeta dzielić z nim główną rolę w tej wersji. Oto przyjaciel i wsparcie Makbeta, odkąd spotkali się w sierocińcu, gdy byli młodzi i stracili rodziny. Oni też się dzielą znacznie mroczniejsze chwile i jako dorośli i zostając policjantami, w końcu są wyobcowani egoizmem Duffa i chęcią awansu, brakiem ambicji, a nawet naiwnością Makbeta i kobiety, Duff (Meredith), w trójkąt miłosny ważne dla fabuły.

To one, kobiety, wyznaczają przeznaczenie tej dwójki, tak jak robią to również w klasycznej wersji. Duff straci żonę, a Makbet skończy się na ambicjach i szaleństwie Pani, którą poznaje w mistrzowskiej scenie policyjnej operacji w prowadzonym przez nią kasynie. Starszy od niego, olśniewający, niepokojący i głęboko traumatycznyprzeznaczenie jednoczy ich nieodwracalnie. To, czego mu brakuje, obficie i bez skrupułów nadrabia. A także to potępia. Albo nie.

„Nigdy nie stajemy się kimś, kim już nie jesteśmy”. Makbet

Tak, on już wie. Wszystko dla ludzi, dla ludzi i razem z ludem, ponieważ jest z miasta. Nie ma ani krwi, ani wykształcenia, ani nie należy do elity, która jest lub udaje, że jest Duffem, szefem policji Duncanem lub burmistrzem. Ale to prowadzi go do paradoks zostania mordercą. Daj się ponieść ambicjom.

Czy potrafisz czytać tego Makbeta, nie znając klasyki Szekspira?

Oczywiście Bez komplikacji.

Ci z nas, którzy przeczytali lub widzieli to w tak wielu adaptacjach filmowych, to był ostatni, znaleźliśmy wszystkie klasyczne: czarownice, przekleństwa, szable, sztylety, duchy, przepowiednie i dużo stylu prawie teatralnego. Są też wszystkie postacie z Duncan strażnik zamku (tutaj bardzo ważny handlarz w historii) przechodzący przez szlachetny ale rozszerzają i krzyżują ich historie w układance w stylu Nesbø. Są też tacy tworzenie łańcuchów i zwrotów akcji marki domowej które sprawiają, że wątpisz, nawet jeśli dobrze znasz argument.

Najbardziej niechętny do czytania klasyków (lub Szekspira), których werset i styl są dla nich trudne, nawet jeśli jest to dzieło krótkie, Muszę się dowiedzieć (lub nie) w tych Stron 638. Nie brakuje krew, ani przemoc w nadmiarze. I mają intrygę, akcję, szaleństwo i spektakularne zakończenie z tym niemal fantastycznym akcentem, którego Nesbø również nie wyrzeka się. Rzucał ci bułkę tartą przez całą drogę i tam kończysz, podziwiając, jak on to rozwiązuje Prognoza w co wierzy Makbet, że nie będzie mężczyzny zrodzonego z kobiety, który mógłby go zabić. Więc blizna Duffa znaczy wszystko. I idziesz do Fleance pomszcząc swojego ojca i znowu płaczesz za wielkich Banko, tutaj też stał się bardziej ojcem Makbeta niż przyjacielem.

Zdecydowanie…

Dla wszystkich. Miłośnicy kryminałów, klasyki, Szekspira, Nesbø i po prostu wspaniałe historie, które można opowiedzieć na wiele sposobów.

Jeszcze kilka zwrotów

  • «Pragnienie bycia kochanym, umiejętność kochania dodaje ludziom sił, a także jest ich piętą achillesową. Daj im nadzieję na miłość, a przeniosą góry; zdejmij go, a powiew wiatru powali ich. " hekate
  • „To twoje dobre cechy cię przygnębiły, twój brak okrucieństwa”. Lipny.
  • Zawsze wiedziałeś, przez całe życie, że w końcu jesteś skazany na przegraną. Ta pewność była i jest tobą, Makbecie. Lipny
  • „Stałem się mordercą, żeby nikt nie mógł brudzić nazwiska policji, to było dla miasta, przeciwko anarchii”. Macbeth

Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.