W październiku ubiegłego roku ukazała się najnowsza powieść Jo Nesbø, Dziedzic, kwalifikacja sui generis od oryginału Syn że Czerwoni i Czarni wyciągnęli z rękawów. Mówiłem o niej trochę ten artykuł sierpnia. Teraz skończyłem moje ponowne przeczytanie tego wydania w języku hiszpańskim i rozszerzone moje wrażenia dla parafii uzależnionej od ojca Harry'ego Hole'a.
Dziedzic
Sonny lofthus Siedział w więzieniu od dziesięciu lat. Ma już trzydzieści lat, ale wygląda znacznie młodziej. Jego uzależnienie od heroiny i jego aura guru reszcie więźniów nadają mu wygląd i magnetyzm, który przyciąga wszystkich. Ale także wszyscy, z skorumpowany strażnik Bliźniaka, Największy punkt zaczepienia w zakresie przestępczości i handlu narkotykami w Oslo woli ten magnetyzm i wpływ na życie w więzieniu. Lofthus jest dobry kozioł ofiarny do którego można oskarżyć kilka przestępstw dzięki uzależnieniu od niego.
Szymon Kefas Jest policjantem weteranem i już bardzo doświadczonym. Wygnany z przestępstw gospodarczych za swój już przezwyciężony hazard, nadal stoi w wydziale zabójstw, ale jego przełożeni wolą, aby nie hałasował. Zachowana jest również jego absolutna miłość i oddanie dla żony, Więcejmłodszy i poważny problem ze wzrokiem to pozostawia ją ślepą. Więc jest gotów zrobić dla niej WSZYSTKO.
Los dos skrzyżują swoje ścieżki po niespodziewanym objawieniu od więźnia do mistyka Lofthusa o śmierci (rzekomo samobójczej) jego ojca. Więc Sonny ucieka z więzienia, uruchamiając wszystkie alarmy. Ponieważ jest gotów zemścić się, a przede wszystkim wymierzyć sprawiedliwość, nawet jeśli najpierw uniewinni swoje ofiary. W tym śmiertelna zemsta, który nie skąpi, ale zdobi w wykwintny sposób i królewskie uczucia, spotkasz Martha, zlecona w ośrodku recepcyjnym dla narkomanów. Nie trzeba wiele, żeby to też przeszło miłość.
Ale może każdy sposób już raz się spotkali.
Nie, to nie Harry Hole
Że wciąż się pytają, nawet najbardziej ignoranci z parafii nesboadicta. Mnie też nie było Macbeth z oczywistych powodów. I nie będzie to również w dwóch pozostałych niezależnych powieściach, które mają zostać opublikowane dla Nesbø, znacznie krótszych i równie czarnych jak romantyczne (potwierdzam): Krew na śniegu y Dzień polarny. Nalegam, nie śmiem tłumaczyć, że później przyjeżdżają ci czerwoni i czarni i wkładają, kto wie co.
Więc zostawmy od czasu do czasu dobre stare HH w spokoju, że ma dość swoich 11 tytułów różnych piesków i tych, które dotkną go za 12, kiedy wróci przyszłego lata. A wszystko dlatego, że ...
… Tak, jest Jo Nesbø
Innymi słowy, autor ponad swoją najwznioślejszą postacią, ten, który decyduje się pisać o nim lub nie, kiedy i jak chce, ten, który pewnego dnia wstaje, chcąc go teraz zabić lub lituje się nad swoimi kochającymi go czytelnikami i nadal utrzymuje go przy życiu. Autor, który, jeśli wciągnął cię ten policjant tak rzucony, jak jest kochany, pozostaje wierny swojemu stylowi, swoim podstawowym i powracającym tematom. Jak w Dziedzic.
Nadal jest ten pisarz, który opowiada jak nikt inny z różnych punktów widzenia, nawet jeśli jest to ostatnia małpa z jego trzeciorzędowych postaci. Kto cię zastanawia i pyta zło, dobro, miłość, ból, ryzyko, sukces i porażka, cierpienie, strata lub śmierć na tysiąc i jeden sposobów. To filozofuje i wykorzystuje jego doświadczenia, ale we właściwej mierze i nakłada wiele skór. Uważaj na mrugnięcie taksówkarze znowu gildia, w której był przez jakiś czas. On już je honoruje ystein, ten wspaniały przyjaciel HH. Tutaj jest Pelle, taksówkarz z kolejną nieudaną historią, który pomaga Sonny'emu w jego przyjazdach i wyjazdach do Oslo.
A przede wszystkim wciąż jest pisarz zdolny sprawić, że wczuwasz się w najgorsze, błędy, niepowodzenia i zło natury ludzkiej. Dzieje się tak z HH, ale także tutaj z Sonnym Lofthusem i Simonem Kefasem, dwie strony tej samej monety, jedna za całość za całość, aby pomścić lub odkupić siebie, nawet siebie. Ale tam, gdzie ta empatia jest najlepiej widoczna, jest postacie kobiece, zwłaszcza w przypadku Martha, która poświęca wszystko dla miłości do Sonny'ego, dosłownie mordercy, który nie może sobie wyobrazić, ale nieuchronnie ją ciągnie.
Historia miłosna
Tak mi się wydawało w tamtych czasach, kiedy czytałem go po raz pierwszy po angielsku. Miłość pod każdym względem od romantyka do ojca-dziecka. Pamiętajmy: oryginalny tytuł to Syn, dlatego w kółko odwołuje się do bohatera powieści. Jego ojciec był dla niego bardzo ważny, ale także dla Simona Kefasa.
I tak, jest narkotyk, więzienie i jego fauna, odwieczne stereotypy powieści kryminalnej, markowe zwroty akcji domu Nesbø że ich najbardziej wytrawni czytelnicy nie są już tak zaskoczeni, że ich złapaliśmy. Ale są tak dobrzy i są napisani w tym wyjątkowym stylu tego małego norweskiego zespołu, za który wciąż im dziękujesz.
Nie karzymy ludzi za to, że są źli, ale dlatego, że podejmują złe decyzje dla stada. Moralność nie jest czymś zesłanym z nieba, czymś wiecznym, to tylko zasady, które służą dobru stada. A ci, którzy nie są w stanie przestrzegać tych zasad, przyjętych wzorców zachowania, nigdy nie będą w stanie tego zrobić, ponieważ nie mają wolnej woli. Podobnie jak reszta z nas, przestępcy po prostu robią to, co robią. Musisz więc je wyeliminować, aby nie rozmnażały się i nie zarażały stada genami negatywnych zachowań.
Czy to koniec? Tak, to jest najbardziej logiczne. Czy postacie zasługują na tę empatię? Tak, zarówno „dobra”, jak i „zła” ponieważ zawsze sprawia, że są tacy jak ty, że możesz być po jego stronie, że będą się dobrze bawić. Tutaj przerażający i tajemniczy Bliźniak jest idealnym wcieleniem Zła, tak jak było Hekate męski w nesbońskim Makbecie lub Rybak de Krew na śniegu. Albo jak wszyscy najgorsi wrogowie, z którymi spotyka się Harry Hole, jak ten nikczemny i kochany Mikela Bellmanna.
A ci „dobrzy faceci” nadal są romantycznymi antybohaterami. Tu są Sonny i Simon w równych częściach. Ale tak będzie Olav z B.spadł na śnieg i Jon de Dzień polarny. Parzysty Wtyczka, jej malutki i bardzo niepoprawny politycznie bohater powieści dla dzieci. Są po prostu Materiał Nesbø. Niech Harry Hole ukoronuje piramidę? Zgodzić się. Czy to jedyny? Nie.
Więc ...
jeśli lubisz Jo Nesbø, po prostu musisz to przeczytać. Wolisz HH? Idealny. Ale na wszelki wypadek nie przegap jednej z jego książek.
-Dlaczego nie? Powiedziałeś jej, że ją kochasz?
-Nie. Czy powinienem to zrobić?
-Cała godzina. Kilka razy dziennie. Pomyśl o tym jak o tlenie. Zawsze dobrze smakuje. Kocham Cie kocham cie. Spróbuj, a zobaczysz, co ci powiem.
[...]
- Skąd… skąd wiesz, że ktoś cię kocha, Pelle?
„To jest coś, co jest po prostu znane”. To suma tych wszystkich małych rzeczy, na które nie możesz wskazać palcem. Miłość otula cię jak para pod prysznicem, wiesz? Nie widać każdej kropli, ale to cię rozgrzewa. I robi się mokro. I to cię oczyszcza.