ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਜੋ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ "ਹੌਪਸਕੌਚ", ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੰਮ ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟੇਜ਼ਰਉਸ "ਟੋਸਟਨ" ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੜ੍ਹਿਆ "ਹੌਪਸਕੌਚ" ਸਾਡੇ ਜਵਾਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ (ਯਕੀਨਨ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਹ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ.
"ਹੌਪਸਕੌਚ", ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ 1963, ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਮੁ fundamentalਲਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ. ਉਸਦਾ looseਿੱਲਾ ਤਰਤੀਬ structureਾਂਚਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ. ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਇਸ Withੰਗ ਨਾਲ, ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟਜ਼ਰ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀ ਸੀ ਹਫੜਾ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਓ ਅਤੇ ਜੋ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚਾਲੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰਿਸ਼ਤਾ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ "ਹੌਪਸਕੌਚ" ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਥੇ ਰੁਕੋ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਨਾ ਰੱਖੋ ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਰੁਕ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ... ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੋ. ਚਾਹੁੰਦੇ ... ਪਰ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟਜ਼ਰ ਨੇ ਲਿਖੀ ਹੈ.
ਸੂਚੀ-ਪੱਤਰ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ op ਹੌਪਸਕੌਚ »
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੋ ਰੀਡਿੰਗਜ਼ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਹੌਪਸਕੌਚ ਦੀ ਖਾਸ ਖੇਡ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਤੇ ਖੇਡੀ ਹਾਂ). ਜਿੱਥੋਂ ਤਕ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣਤਰ ਹਰ ਚੀਜ ਨਾਲ ਤੋੜ ਗਈ.
ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ "ਹੌਪਸਕੌਚ" ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ ਲੀਨੀਅਰ ਆਰਡਰ, 56 ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ. ਇਹ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਦੋ ਹਿੱਸੇ: "ਉਥੇ ਪਾਸੇ" y "ਇੱਥੇ ਪਾਸੇ". ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ, ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਲਾਟ ਜਾਂ ਕਹਾਣੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.
"ਉਥੇ ਪਾਸੇ"
ਹੋਰਾਸੀਓ ਓਲੀਵੀਰਾ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਥੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕਲੱਬ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਕੱ killed ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਦਾ ਲੂਸੀਆ, ਲਾ ਮੈਗਾ, ਇਕ ਉਰੂਗੁਏਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਰੋਕਾਮਦੂਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਜੀਬ ਸੰਬੰਧ ਵਿਗੜਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਬੈਠਕ ਵਿਚ, ਰੋਕਾਮਦੌਰ ਅਚਾਨਕ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਲੂਸੀਆ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਾਈਨਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
"ਉਥੇ ਪਾਸੇ"ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਇਕ ਹੌਪਸਕੈਚ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਆਮ ਧਾਗਾ ਜੋ ਸੰਤੁਲਨ (ਅਸਮਾਨ) ਦੀ ਭਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.
"ਇੱਥੇ ਪਾਸੇ"
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਿ Theਨਸ ਆਇਰਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਓਲੀਵੀਰਾ ਸਖਤ ਤੋਂ ਮਾਂਟਵਿਡੀਓ ਵਿਚ ਲਾ ਮਾਗਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ. ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੂਸਰੀ forਰਤ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਟ੍ਰੈਵਲਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਟਾਲੀਟਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਤੋਂ ਲਾ ਮਾਗਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਰਕਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗ ਦੇ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. ਪਰ ਓਲੀਵੀਰਾ ਮਾਨਸਿਕ ਅਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਲੱਛਣਾਂ ਤੋਂ ਘਬਰਾ ਗਈ ਹੈ. ਉਸਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਤਾਲਿਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਾ ਮਾਗਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਕਟ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. ਉਹ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਟਰੈਵਲਰ ਅਤੇ ਟੇਲੀਟਾ ਉਸਨੂੰ ਵਿੱਕਰੀ ਤੋਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਪਸਕੌਚ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਦੂਜੀ ਕਿਤਾਬ
ਦੂਜੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੂਜਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ y ਅਧਿਆਇ 73 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਾਧੇ ਪਾਵਾਂਗੇ, "ਐਕਸਪੈਂਡੇਬਲ ਅਧਿਆਇ", ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਪਲਾਟ structureਾਂਚੇ ਨੂੰ.
ਹੋਰ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ
ਇਹ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੋਰੇਲੀ ਵਰਗੇ ਪਾਤਰ ਇਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਪੁਰਾਣਾ ਲੇਖਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਹੌਪਸਕੌਚ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ: ਖੁੱਲਾ, ਖੰਡਿਤ, ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨਾਵਲ ਜੋ ਹਕੀਕਤ ਦੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਚੈਪਟਰ: ਅਧਿਆਇ 7: ਚੁੰਮਣ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹਾਂ, ਇਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਹਰ ਚੀਜ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਹ ਮੂੰਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੂੰਹ ਜੋ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਮੂੰਹ ਸਭ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ' ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਿਓਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਚੱਕਰਵਾਤ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਓਵਰਲੈਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੱਕਰਵਾਣ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ , ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉਹ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਜੀਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ 'ਤੇ ਅਰਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਭਾਰੀ ਹਵਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤਰ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਾਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੁੰਮਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮੂੰਹ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੀਵੰਤ ਹਰਕਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ. ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਦਰਦ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਮੌਤ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਅਤੇ ਉਥੇ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੀ ਥੁੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਫਲ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੀ ਸੁਆਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੰਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਬਦੇ ਹੋ.
"ਹਾਪਸਕੌਚ" ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਹੌਪਸਕੌਚ ਦਾ ਨਾਟਕ ਕੌਣ ਹੈ?
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੋਰਾਸੀਓ ਓਲੀਵੀਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਲਗਭਗ 40-45 ਸਾਲ ਦਾ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ. ਉਹ ਇਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਮੇਲ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ ਜੋ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...).
ਜਾਦੂਗਰ ਕੌਣ ਹੈ?
ਜਾਦੂਗਰ ਲੂਸੀਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈ. ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਜੱਦੀ ਦੇਸ਼ ਉਰੂਗਵੇ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਇਕ ਅਜੀਬ ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਬੇਟਾ ਹੈ: ਰੋਕਾਮਦੌਰ. ਹੋਰਾਸੀਓ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਉਹ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਇਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਹ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਭੋਲੇਪਨ ਹੈ, ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਨੰਗੀ ਅੱਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਨਾਵਲ ਵਿਚਲੇ ਦੂਜੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਈਰਖਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਹੋਰਾਸੀਓ ਜਾਦੂਗਰ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਵੇਂ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਭਿੱਜ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਬਣ ਸਕੇ.
ਜਾਦੂਗਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਰੋਕਾਮਦੂਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ-ਬੱਚਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੈਡਮ ਆਈਰੀਨ, ਇੱਕ ਗਵਰਨੈਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੜਕਾ ਲਾ ਮੈਗਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਸੀਓ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਤੱਥ ਨਾਵਲ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱ fundamentalਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.
ਕੋਰਟੀਜ਼ਰ ਕਿਸ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਹੈ?
ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਾਹਿਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ "ਵਿਵਾਦਾਂ" ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਨਾਵਲ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਵਿਤਾ ਵੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟੀਜ਼ਰ ਆਪਣੀ ਮੈਜਿਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਜੀ, ਅਡੈਂਟ-ਗਾਰਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਸਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਕਾਰ "ਡਾਂਸ" ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਬੂਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
12 ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਆਪਣਾ ਛੱਡੋ
ਹੋਪਸਕੈਚ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਰਸ਼ਣ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਟੁਕੜਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੋਪਸਕੌਚ ਦਾ ਅਧਿਆਇ 62 ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ 62 / ਮਾਡਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਬਣਾਓ, ਬ੍ਵੇਨੋਸ ਏਰਰ੍ਸ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਰਯੁਲੀਟਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਪਸਕੌਚ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਮਵਰਕ ਲਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਰੰਭ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ (ਵਿਰੋਧੀ) ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਹੋਲੀਵੀਰਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ
M
ਇਸ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਤੋਂ 34 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕਵੀ ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰ ਵੈਨਜ਼ੂਏਲਾ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਬਚਪਨ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਸਪਸਕੈਚ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ.
ਹੌਪਸਕੌਚ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਡ.
(ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਗੀਤ)
ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੁੰਡਾ
ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੰਤੁਲਨ ਬੋਰ
ਧੜ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਨ ਸਦਭਾਵਨਾ
ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ
ਮੁੰਡਾ ਚੀਕਿਆ, ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ!
ਜਿੰਦਗੀ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਨਣ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੋਵੇਗੀ.
ਮੈਂ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ, ਮੈਂ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ, ਮੇਰਾ ਜਾਦੂ ਦਾ ਨੰਬਰ
ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਬੱਚਾ ਹੈ
ਬਚਪਨ ਤੋਂ, ਮਾਸੂਮੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ, ਹੋਪਸਕੌਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅੰਤ ਵਿਚ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਸਕੂਲ ਜਾਓ
ਸਾਡੇ ਭੇਦ ਦੇ ਮਾਲਕ
ਤਲ਼ੇ ਅਲਿਫਾਫ, ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਨੂੰ ਜੋ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਹੌਪਸਕੌਚ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਨੰਤ ਵੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਨ ਚਲਦੀ ਹੈ
ਕਾਰਲੋਸ ਗਾਰਸੀਆ. 2016 (+1) / 31/10. ਨੇਟੀਜ਼ਨ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਨ.
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਫ਼ੀ structਾਂਚਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨਾਵਲ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁ basicਲੇ ਨੋਟ ਗਾਇਬ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਟੀਜਰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪੈਡਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹਨ
ਜੇ ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਕ ਕਾਰਨ (ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਪਰਖ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਰਟੀਜ਼ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਸ
ਐਂਟਨ ਬੀਵੀ ਆਈ.ਸੀ.ਆਈ.
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਾਈਕ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟੰਗ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕਰਵਾ ਦਿਆਂਗਾ
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਰਾਇਯੇਲਾ ਵਿਚ ਫਿਰੋਲੀ ਵਿਚ ਜਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਹੜਗੜ ਵਿਚ ਕੁਝ ਪੈਡਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜੇ ਕੁਝ ਚੇਅਰ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ...
ਕੋਰਟਾਜ਼ਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਿਤ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਜਿਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ !!
ਹੋਪਸਕੌਚ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਠਕ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਪਸਕੌਚ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ ਸੰਘਣੀ ਅਤੇ ਓਵਰਰੇਟਿਡ ਕਿਤਾਬ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸੋਚ ਵੱਲ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਗਿਰਜਾਘਰ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਇੰਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸਾਈਟ !!! ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਤੀ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਪੰਨੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ...
Muchas gracias.
ਹੌਪਸਕੌਚ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਅਤੇ ਕੋਰਟਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਪੇਨ-ਲਿਖਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਇਕ ਥੰਮ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ. ਖੇਤ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਟਾਇਟਨ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੇਖ.
-ਗੁਸਟਾਵੋ ਵੋਲਟਮੈਨ.