विलियम अगुइरे। एक निश्चित केकडा को लेखक संग साक्षात्कार

फोटोग्राफी: Guillermo Aguirre, फेसबुक प्रोफाइल।

गुइलर्मो अगुइरे उहाँ बिल्बाओबाट हुनुहुन्छ तर म्याड्रिडमा बस्नुहुन्छ र साहित्यिक समीक्षकको रूपमा काम गर्नुहुन्छ, साथै एम्बिटो कल्चरलका स्तम्भकार र होटल काफ्कामा पाठ्यक्रमहरूको संयोजकको रूपमा काम गर्नुहुन्छ। यो व्यापक मा साक्षात्कार उहाँ हामीसँग कुरा गर्नुहुन्छ एक निश्चित केकडा, उनको पछिल्लो उपन्यास, र अधिक। तपाईंको समय, दया र ध्यान मलाई समर्पित गर्नुभएकोमा म तपाईंलाई धेरै धेरै धन्यवाद दिन्छु।

Guillermo Aguirre - साक्षात्कार

  • साहित्यिक समाचार: तपाइँको नवीनतम उपन्यास शीर्षक छ एक निश्चित केकडा। तपाइँ हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र विचार कहाँ बाट आयो?

विलियम अगुइरे: यो क. को कथा हो किशोरहरूको समूह, 12 देखि 18 वर्षको उमेरमा, र नब्बे दशकको अन्त्यमा बिलबाओमा, यद्यपि केन्द्रीय कथानक मुख्यतया तिनीहरू मध्ये एक: कान्ग्रेजो मार्फत काम गर्दछ। तिनीहरू, तिनीहरू सबै, केटाहरू हुन् जसले विद्यालय छोडेर सडकमा उत्रिएका छन्। हामीसँग समान भागहरूमा असफलता छ: भावनात्मक असफलता, घरमा शिक्षाको असफलता र औपचारिक शिक्षा र अन्तमा चीजहरू प्राप्त गर्ने तरिकाको रूपमा हिंसाको विफलता। उनीहरुले यो उपन्यास भएको बताएका छन् कठोर, असहज, हिंसक र पनि हास्य को एक निश्चित भावना संग।

नियत थियो ती किशोरहरूलाई राम्रोसँग व्याख्या गर्न सक्षम हुन जो भाँडो बाहिर छन्, तिनीहरूको जुनून, तिनीहरूको प्रेरणा, तिनीहरूको सोच्ने तरिका, पीडा, र एकै समयमा पाठकलाई समाजको स्थानमा अलिकति स्थान दिन्छ: हामी तिनीहरूलाई के गर्छौं? के हामी तिनीहरूलाई बचाउँछौं, के हामी तिनीहरूलाई निन्दा गर्छौं? हामी तिनीहरूलाई कहाँ राख्छौं? विचार आफैमा त्यति धेरै छैन उठ्नुबरु, थियो। मेरो मतलब यो थियो म तीमध्ये अलि किशोरी थिएँ, र जब तपाइँ केहि अनुभवहरू जिउनुहुन्छ, यदि तपाइँसँग अवसर छ भने तिनीहरूलाई बताउन अनिवार्य देखिन्छ।

उपन्यासमा मैले ए हिंसा र अपराधको श्रृंखला वरिपरि काल्पनिक कथानक त्यो भएन, वा कम्तिमा मलाई होइन, तर अन्तिम अभिप्राय भनेको मैले आफैंले थाहा पाएका कुराहरू पछाडीबाट उजागर गर्नु हो, र यसले कामलाई जीवन्त बनाउँछ, जसले समस्या भएको किशोरकिशोरीसँग आमनेसामने कुरा गर्न सक्छ। समस्या भएको किशोर, वा कुनै पनि नागरिक जो यस प्रकारको केस र बी-साइड किशोरावस्थाको बारेमा उत्सुक छन्, त्यसैले बोल्नुहोस्। जीवनको जंगली पक्षमा हिड्नेहरू मध्ये।  

  • AL: के तपाईं पहिलो पटक पढ्नुहुने किताबमा जान सक्नुहुन्छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

GA: मलाई लाग्छ कि यो बारेमा थियो विलोमा हावा, वा सायद को पीटर प्यान। कम्तिमा ती पहिलो पुस्तकहरू थिए जुन मैले मद्दत बिना वा कम्पनी बिना पढेको थिए, र ती चित्रहरूले भरिएका थिएनन्। मलाई मेरो उमेर ठ्याक्कै याद छैन, तर मलाई आमाको कोठा नजिकै सुत्नको लागि मेरो भन्दा फरक अर्को कोठामा पढेको याद छ (मलाई रातमा डर लाग्थ्यो)। मलाई विश्वास छ त्यो रातको डर र निदाउन नसक्ने कारणले गर्दा पढ्ने भोक जाग्यो ।.

त्यही समयमा मैले एउटा किताब पनि पढेको हुनुपर्छ पाल स्ट्रीट केटाहरू, Ferenc Molnár द्वारा, अघिल्लो भन्दा कम चिनिने शीर्षक, XNUMX औं वर्षको सुरुमा छिमेकको खाली ठाउँमा ढुङ्गाहरूसँग लड्ने बच्चाहरूको बारेमा। यो मलाई मन पर्छ। सायद त्यससँग पनि केही सम्बन्ध छ एक निश्चित केकडा: अँध्यारोको लागि, हिंस्रकको लागि, एन्टिहीरोको लागि आकर्षण भनेको त्यस्तो चीज हो जसले क्र्याबलाई ड्युटीमा रहेका खराब मानिसहरूसँग मिल्न लैजान्छ। त्यसोभए ती चीजहरूसँग सावधान रहनुहोस् जुन साहित्यिक हो, किनभने बचाउन र निन्दा दुवै।

कुनै पनि अवस्थामा, अर्को प्रश्नमा ध्यान दिँदै, पहिलो कथा मैले लेख्न सुरु गरेको मेरो हजुरबुबाको टाइपराइटरमा ग्रेहाउन्डको आधा पानाहरू थिए। यो एउटा गलत हिज्जेले भरिएको कथा थियो जसमा तीन जना मानिस इनारमा झर्छन् र त्यहाँ नयाँ सभ्यता भेट्टाउँछन् जसमा जनावरहरू बोल्छन् र हामी जस्तै बाँच्छन्, र जसमा पुरुषहरू घरपालुवा जनावरको रूपमा काम गर्छन्। निस्सन्देह, मैले यसलाई कहिल्यै समाप्त गरिनँ, न त यो कसरी समाप्त हुन्छ भन्न सक्दिन, किनकि मसँग हुनेछ लगभग नौ वर्ष, वा यति, तर ऊ अझै घरमै छ। कहिलेकाहीँ मैले यसलाई बचपनको फोल्डरमा फेला पार्छु, त्यसैले मलाई थाहा छ कि यो अवस्थित छ, वा यो अवस्थित थियो।

  • AL: एक प्रमुख लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट।

GA: मलाई लाग्छ कि त्यहाँ प्रत्येकमा एक अग्रणी लेखक हुन धेरै पटक छ। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म तपाईंलाई विभिन्न अवधिका केही पुस्तकहरू बताउनेछु जसले मलाई कम वा कम चिन्ह लगाएको छ: सुनको गधा, Apuleius को। गाइड, El Adolphe बेन्जामिन कन्स्टेन्ट द्वारा, हकलबेरी फिन को साहसिक o Moby Dick... संग घुमफिर गर्नेकोलेट द्वारा, हामी पहिले नै XNUMX औं शताब्दीमा प्रवेश गर्नेछौं, र त्यहाँ मलाई मनपर्ने वा रुचि भएका लेखकहरू र लेखकहरूको सम्बन्धमा चीजहरू धेरै गुणा गर्न थाल्छन्: Forster, एभलीन वा, ला कडा, मार्गरेट तपाईंको सेनर, सबै रोथ र, केहि समय को लागी एनी एर्नक्स वा भिभियन गोर्निक... २० औं शताब्दीमा धेरै छन्।

प्रमुख लेखकहरू: लरेन्स ड्यूरेल, ले क्यारे र टेरी प्राचेट। तिनीहरू अंग्रेजीमा बाहेक केही समान छैनन्, र त्यसमा पनि होइन, किनकि डुरेलले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन विदेशी भूमध्यसागरीय ठगहरूमा आधारित बेलायतीहरूलाई डराउन खोज्दै बिताए, तर हे। तिनीहरू मेरो मनपर्ने लेखकहरू हुन्: पहिलो तिनीहरूको भाषाको लागि, दोस्रो तिनीहरूको कथाहरूको लागि, तेस्रो तिनीहरूको हास्यको लागि।   

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ?

AG: केही हदसम्म, अघिल्लो जवाफहरूमा फर्किनु बिना यो जवाफ दिन जटिल छ: कसले सिर्जना गर्न चाहँदैनथ्यो। पीटर प्यान? वा उत्कृष्ट प्रफुल्लित टोड बाट विलोमा हावा? मेरी आमाले बच्चाहरूको पुस्तकको एक पात्रको नामबाट मेरो नाम राख्नुभयो: गुइलर्मो ब्राउन, वा शरारती, Richmal Crompton द्वारा बनाईएको। कसले विलियम ब्राउन सिर्जना गर्न चाहँदैन?

म, यदि मैले कसैलाई भेट्नु पर्यो भने, म मेरो बाल्यकालको पढाइको कुनै पनि पात्रलाई होल्डन काउलफिल्ड भन्दा, म्याडम बोभारी वा मलाई थाहा छैन, जस्तो लाग्छ। राईमा पक्राउ... म त्यो चट्टान पार गर्छु। बच्चाको टाउकोमा यति धेरै पुग्ने कुरा सिर्जना गर्न यो धेरै जादुई हुनुपर्छ। र पहिले नै राखियो, किन उनीहरूलाई भेट्ने? म के चाहान्छु भनेको शुल्कको लागि ती पात्रहरू बन्न सक्षम हुनु हो।     

  • AL: कुनै विशेष बानी वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब?

GA: म लेख्छु आधा उभिएको, किनकि म धेरै नर्भस छु र म धेरै धुम्रपान गर्छु। म पनि आधा उभिएर, करिडोरमा आदि पढ्छु। कहिलेकाहीँ म लेख्दा निन्दा गर्छु, वा कुनै कुरामा अपमान गर्छु। आफ्नो दिमागलाई आराम गर्नुहोस्, त्यो।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय?

GA: ठिक छ, जब म सानो थिएँ, मलाई राती लेख्न धेरै राम्रो लाग्यो, एक नीच आधा मादक प्रकारको कुरा। यो सुन्दर देखिन्थ्यो, तर तपाईले केहि लेख्नुभएन। धेरै वर्ष अघि मैले तालिका परिवर्तन गरें। बिहान मात्र लेख्छु (यदि म लेख्छु, किनकि म धेरै ढिलाइ गर्छु), र यदि सम्भव छ भने कफी दाग ​​दूध। हो, त्यसो भए, दिउँसो पढ्छु। कि हैन। 

  • AL: के त्यहाँ अन्य विधाहरू तपाईलाई मन पराउँछन्?

GA: पक्का। यो कुन लिंगको हो भन्ने मलाई पनि राम्ररी थाहा छैन एक निश्चित केकडा, उदाहरणका लागि, यद्यपि यसमा धेरै सडक उपन्यासहरू र केही किंकी सामानहरू र अलिकति फोहोर यथार्थवाद छ, यसमा धेरै काल्पनिक पनि छ, किनभने मुख्य पात्र (क्रेब) ले नब्बे दशकको बिलबाओको वास्तविकतामा पौराणिक कथाहरू पुन: प्रिन्ट गर्दछ। उसको आफ्नै कल्पना, र यसरी उसले विद्यालयलाई मध्ययुगीन महलको रूपमा देख्छ, वा पार्कहरूमा उसको उपस्थितिले उसको आफ्नै सुरक्षा गर्दैछ जस्तो कि ऊ पुरानो रोममा भएको हो र सिजरको अधिकारी हो। म gustan केही ऐतिहासिक उपन्यास, कसरी I, Claudio, र त्यो दिशामा।

मलाई पनि मन पर्छ costumbrista गोथिक काल्पनिक, शर्ली ज्याक्सन रोल। मलाई पनि मन पर्छ, ले क्यारेले पहिले देखेको जस्तै जासूस विधा, (म सिफारिश गर्दछु तिल)। अलि कम युद्ध उपन्यास, तर कम्तिमा एक पटक पढ्नै पर्छ ना naked्गो र मृत, मेलरबाट।

मलाई एक पटक यो साँच्चै मन पर्यो समुद्री डाकू वा समुद्रका कथाहरूर मैले पनि धेरै पढें। पश्चिमी (म Oakley Hall र McCarthy सिफारिस गर्दछु)। उदाहरण को लागी, मेरो पछिल्लो उपन्यास मा, तपाईंले हामीलाई प्रतिज्ञा गर्नुभएको आकाश, मैले अस्सीको दशकको स्पेनमा पश्चिमी विधा ल्याउने प्रयास गरें, र अर्को अर्को उपन्यासमा, लियोनार्डो, त्यहाँ एक जोडीको बेवफाईको बीचमा आज एक समुद्री डाकू कथा थियो। जे होस्, मलाई लेख्दा पनि विभिन्न विधासँग खेल्न मन लाग्छ। यो हामीले रमाइलोको लागि गर्छौं, हामी मध्ये जो यस साबुन ओपेरामा पैसा कमाउँदैनौं। 

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

AG: एकै पटक धेरै चीजहरू, किनकि म धेरै किताबहरू खोल्छु, म पागल, गन्दा, अराजक तरिकामा पढ्छु। अहिले पढाइमा छ ठूलो लहरअल्बर्ट पिजुआन द्वारा, पेन्सिलभेनियाजुआन अपारिसियो बेलमोन्टे द्वारा, तिमीले हावा ल्यायौ, नतालिया गार्सिया फ्रेरे द्वारा, बाँकी हावा हो, जुआन गोमेज बार्सेना र द्वारा कोठरीमा एउटा दाउरा थियो, जुलिया Viejo द्वारा।

मैले पढेको सबै कुराको साथसाथै प्रोमो पनि बुझेको हो एक निश्चित केकडा, अहिले म केहि लेख्दिन। म विचारहरू बसोबास गर्ने प्रक्रियामा छु, तर म आधुनिक पश्चिमीमा फर्कने खेलमा छु, यस पटक रेडनेकको चित्रसँग काम गर्दै छु तर Castilla y León (तिनीहरू अवस्थित छन्), वा माइलरिस्टा जासूसहरूको कथा, साथी, प्रेम र साथीको पागल ईर्ष्या। हेर्नु पर्नेछ ।  

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य कस्तो छ र तपाइँले प्रकाशन गर्ने प्रयास गर्ने निर्णय के गर्नुभयो?

GA: ठीक छ, जब तपाइँ लेख्नुहुन्छ तपाइँ पढ्न चाहनुहुन्छ। त्यसैले लेख्ने सबैले प्रकाशित गर्न चाहन्छन्, यो त्यति धेरै छैन कि उनीहरूले यसको लागि निर्णय गर्छन् वा होइनन्। आउनुहोस्, तपाईं प्रकाशन परिदृश्य जस्तो भए पनि प्रकाशित गर्न चाहनुहुन्छ। थप रूपमा, यो सधैं संकटमा भएको छ भनिन्छ, तर प्रकाशन दृश्य लेखकहरूको कुरा हुनुपर्दैन, मलाई लाग्छ, वा कम्तिमा पनि बढि छैन। हरेक सानो उल्लू उसको जैतूनको रूखमा। पब्लिशिङ पनोरमाबाट प्रकाशकहरू चिन्तित छन्, लेखकहरू लेख्न। 

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेछ वा तपाईं भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

GA: संकटको क्षणमा, प्रकाशन दृश्य अलि हुन्छ, हैन? 2008 देखि हामी एकबाट अर्कोमा जाँदैछौं, यस्तो लाग्छ कि संकट सधैं रह्यो, आउनुहोस्। म अक्सर त्यो भन्छु लेखक संसारका साक्षी हुन्। ऊ यसलाई ठीक गर्न आएको होइन, बरु यसलाई हेर्न र सकेसम्म वर्णन गर्न आएको हो, त्यसैले समस्याहरूमा सधैं लेखनको लागि चारा हुन्छ। तर त्यहाँ एक निश्चित विरोधाभास पनि छ: लेखनको लागि, द्वन्द्व र अभाव सामान्यतया राम्रो कुरा हो, तर जब तिनीहरू समाप्त हुन्छन् र एक टाढाबाट लेख्छन्, एकसँग पहिले नै टेबलमा खाना राख्ने र आफ्नो पिनरेलहरू न्यानो गर्ने तरिका छ। 


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन।

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।