डोलोरेस रेन्डोन्डोसँग अन्तर्वार्ता, २०१ Pla को ग्रह विजेता

Selling०००० भन्दा बढी प्रतिहरू बिक्रि गरेपछि उसको Baztán त्रयी, डोलोरेस रेन्डोन्डो (सान सेबास्टियन, १ 1969 XNUMX)) कुलपिताहरूको लागि विवाह, गैलिसियाका लागि नाभरा र ग्यालिश देशहरूबाट अर्को पूर्ण वर्जितका लागि परिचित जादूको विकल्प दिन्छन्। २०१ 2016 का ग्रह ग्रह विजेता उपन्यास यो सब तपाईंलाई म दिनेछु भनिन्छ र यो रेडन्डो आफैको शब्दहरूमा "दण्डहीनता र लोभ" को बारेमा खेल हो।

डोलोरेस रेन्डोन्डो: "ग्यालिसियामा त्यहाँ अभयारण्यहरू छन् जहाँ मानिसहरूले आफूलाई शैतानबाट छुटाउँदछन्"

डोलोरेस रेन्डो बार्सिलोनाको फेयरमन्ट जुआन कार्लोस आई होटलको प्रेस कोठामा हिंडे र कोका कोलाको गिलास लिएर उनी निद्राको अभाव र बबलको चमकलाई कम गर्न खोज्छिन् जहाँ उनी चौध घण्टा सम्म डुबेकी छिन्। ।

प्रेस सम्मेलनमा उनका शब्दहरू अनुसार, यी सबै कुरा म तपाईंलाई दिनेछु, सोल डी तेबास उपनाम र २०१ Pla ग्रह पुरस्कार विजेता उपनाम अन्तर्गत छलागी गरिएको काम, गैलिशियन रिबेराको रहस्यमय भूमिमा सजाय र लोभको बारेमा अपराध उपन्यास हो। Sacra। एक कथा जुन उनको पति म्यान्युएलले एल्वारोको लासको लुगोमा पहिचान गर्न सुरु गर्दछ, जसले एक पादरी र सेवानिवृत्त सिभिल गार्डको सहयोगको लागि आफ्नो साथीको दोहोरो जीवन थोरै खोजी गर्न सुरु गर्दछ।

साहित्य समाचार: तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?

डोलोरेस रेन्डोन्डो: (हाँसो) मलाई थाहा छैन, अनौंठो, म खुसी छु। मलाई अझै पनी अवतरण नभएको अनुभूति छ कि मलाई के भएको छ भन्ने कुराको विश्लेषणको लागि मलाई एक क्षणको गोपनीयता र एकान्तता चाहिन्छ।

लाई: र आराम । ।

DR: हो, तर "यो भएको छ" भन्दा आराम गर्नु भन्दा बढी। किनकि यो अझै भइरहेको छ।

लाई: सायद जब समय बित्दछ र तपाईं यो दिन सम्झनुहुन्छ तपाईं यसलाई स्पष्ट रूपमा गर्नुहुन्न।

DR: (हाँसो) पूर्ण रूपमा!

लाई: मलाई भन्नुहोस् यी सबैको बारेमा म तपाईंलाई दिन्छु: यो तपाईंले पहिले लेख्नु भएको सबै भन्दा कसरी फरक छ?

DR: पहिलो स्थानमा, म अब व्यक्ति हुँ जसले अन्य उपन्यासहरू लेखे। ती सबै एक फरक दृष्टिकोणबाट कल्पना गरिएको थियो, त्यस्तो व्यक्तिको जो लेखनको लागि समर्पित थिएन, कम्तिमा अदृश्य अभिभावक स्पष्टतः यी कार्यहरूले पाठकले याद गर्ने छाप छोड्नुपर्‍यो। त्यसोभए त्यहाँ विभिन्न चीजहरू गर्ने सचेत ईच्छा पनि छ। पहिलो दृष्टिकोण, सबै भन्दा स्पष्ट, मा कि तथ्य मा रहन्छ Baztán त्रयी महिला र एक वैवाहिक समाज व्याप्त थियो, यद्यपि यस बखत म अन्य चरममा गएँ, देशको अर्को छेउमा, बिल्कुलै भिन्न रीतिथिति र जीवन शैलीको साथ एक भिन्न परिदृश्यमा गएँ; क्याथोलिक धर्मबाट प्रभावित कुल कुलसत्ता।

लाई: वास्तवमा यस उपन्यासका पात्र पुरुषहरू हुन्।

DR: हो, तिनीहरू तीन फरक व्यक्तिहरू हुन् पूर्ण रूपमा सामना, सत्यको लागि साझा खोज द्वारा एकजुट। एक सानो मित्रता कि अलि अलि बढ्दै छ यो तिनीहरूलाई पहिले देखि एक वचनबद्ध गर्न बाध्य पार्दछ जब तिनीहरू सत्यको खोजी तिर सँगै जारी राख्न प्रोत्साहन गर्दछ।

लाई: तपाईले टिप्पणी गर्नुभयो कि सेटिंग्स, यस अवस्थामा ग्यालशियन रिबेरा स्याक्रा, एक विशेष महत्त्वको थियो, एक पात्रको रूपमा। त्यो भूगोलमा तपाईंको लागि सबैभन्दा प्रेरणादायी ठाउँ कुन हो?

DR: म साँच्चिकै बेलसार भन्ने ठाउँ मन पराउँछु, सिल नदीमा एउटा नदी पोर्ट। मलाई किनारामा पुग्न ती सबै दाखबारीहरू सम्झेर डु boat्गाबाट नदी यात्रा गर्न मन पर्छ। यो शानदार, प्रेरणादायक छ। त्यहाँ के छ जान्नुहोस्, पानी मुनि सात वटा डुबाइएको गाउँहरू छन् र मानिस अग्लो सर्नुपरेको थियो।

लाई: बाज्टन त्रिकोणमा जस्तै, त्यहाँ अझै पनि जादू छ, तर यस मामलामा यो फरक छ।

DR: हो, बजटानमा जस्तै, नाभरामा, मलाई थप जादुई पक्षहरूबारे कुरा गर्न मनपर्‍यो किनभने मैले सोचे कि ती हराइरहेका थिए र केवल मानवविज्ञानको दृष्टिकोणबाट मात्र भनिएको थियो। यी दन्त्यकथाहरूको दैनिक प्रयोग हराइसकेको थियो।

यद्यपि ग्यालसियामा यसको प्रभाव विपरित छ, किनकि ग्यालसिया सँधै मेगाससँग, चale्गाइ गर्नेहरूसँग, मैले भागेर आएका सबै विषयहरूमा घनिष्ट सम्बन्ध राख्दछु र समावेश नगर्ने निर्णय गरेको छु। रिबिरा सेक्र्रामा सबै यूरोपमा चर्चहरू, सम्मेलनहरू र रोमानेस्क कलाको उच्च एकाग्रता रहेको छ। क्याथोलिक धर्म र त्यस क्षेत्रमा मानिसहरू बसोबास गर्ने क्याथोलिक चर्च र मानिसहरूबीच भिन्न सम्बन्ध राख्छन् र त्यहाँ केहि प्रचलनहरू छन् जुन देशको अन्यत्र हुँदैनन् र ती अझै सुरक्षित छन्। बाज्टनको जादू जस्तो नभई, यो एक धेरै चौंकाउने र स्ट्राइकिंग हो। यी विश्वासहरू हुन् जुन दैनिक विश्वास र विश्वासको हिस्सा हुन्। ग्यालिसियाका धेरै ठाउँमा धेरै अभयारण्यहरू छन् र उपनिवेशका एक पादरी पनि ती मध्ये एक हुन्। मानिसहरू दुष्टात्माबाट छुटकारा पाउन आउँदछन्। म त्यहाँ छु, त्यो अवस्थित छ र दैनिक रूपमा गरिन्छ। मानिसहरु जान्छन जब तिनीहरुलाइ आत्मिक आक्रमण भएको छ भन्ने शंका छ र त्यहाँ एक पादरी छ जो कुनै दोष बिना उनीहरूलाई निको पार्न सहमत हुन्छ। मलाई थाहा छैन मेरो चर्चका पादरीले के भन्छन् यदि म उसलाई शैतानलाई मबाट हटाउन भनेर सोध्छु (हाँसे)। तर त्यहाँ यो छ, यो सामान्य छ, र यो दैनिक जीवनको हिस्सा हो। यसलाई जादू भन्न सकिदैन, यो अनादरपूर्ण हुनेछ, यो विश्वासको बाँच्ने एउटा अत्यन्तै उल्लेखनीय तरिका हो जुन चीजहरू घट्नको लागि धेरै अँध्यारो मार्जिन छोड्दछ जसको तार्किक व्याख्या नहुन सक्छ।

लाई: यो एक वर्जित छ।

DR: सटीक!

लाई: र तपाइँले के बुझाउनु हुन्न।

DR: ठ्याक्कै तपाईले त्यहाँ के बुझाउनुहुन्छ? तपाईंले आदरपूर्वक स्वीकार गर्नु पर्छ कि त्यहाँ जाने मानिसहरू छन् र यी चीजहरू पूर्ण सामान्यताको साथ हुन्छन्।

लाई: जो कोहीलाई ग्रहण पुरस्कारका लागि आवेदन दिन चाहान्छ भने तपाईलाई के सल्लाह दिनुहुन्छ?

DR: म तपाईंलाई सल्लाह दिन्छु कि म जस्तो पहिलो पटक नगर्नुहोस् र तपाईसँग राम्रो उपन्यास नहोउन्जेल कुर्नुहोस्। तपाईं जहिले पनि राम्रो उपन्यासको साथ जानु पर्छ। विशेष गरी यदि तपाई पहिलो पटक लेख्नुहुन्छ, विश्वास गर्नुहोस्, तपाई अझ राम्रो लेख्न सक्नुहुन्छ। केवल यसलाई लेख्दा तपाईंले भिन्नता देख्नुहुनेछ किनकि तपाईंले पहिल्यै सिकिसक्नुभयो, तपाईंले उपन्यास लेख्नुभयो। सोच्नुहोस् कि प्रकाशन संसारमा, पछि हामीले धेरै दोहोरिने वस्तुहरू फेला पारे पनि, यदि तपाई साँच्चिकै चाहानुहुन्छ तपाईको सफलताको लागि तपाईले नयाँको खोजी गर्नुपर्दछ, ती सँधै फरक खोजिरहन्छन्। यदि तपाईं एक प्रतिलिपि प्रतिलिपि हुन वा दोहोर्याउँने क्लचको लागि बसाल्नुभयो भने, तपाईं धेरै टाढा जानुहुने छैन र त्यहाँ प्राय: एक पटक पहिलो छाप पार्ने मौका हुन्छ। यदि तपाईंसँग उपन्यास छ भने तपाईं स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं अझ राम्रो गर्न सक्नुहुन्छ, यसलाई प्रस्तुत नगर्नुहोस्।

लाई: तपाईं पुरस्कार के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

DR: मोन्टोरोको लागि आधा, अवश्य पनि (हाँसो)। र त्यसपछि यस देशका धेरै मानिसहरूजस्तै मसँग दुई वृद्ध आमा बुबा पनि सीमित पेन्सनमा बस्छन् र दुई बेरोजगार भाइहरू। । । म जेठी बहिनी हुँ त्यसैले मद्दत गर्नु मेरो लागि सामान्य छ (हाँसो)

यो सबै म दिनेछु, डोलोरेस रेडन्डो द्वारा ग्रह पुरस्कार २०१ of को विजेता कार्य भएको छ र हामी आशा गर्दछौं कि यसलाई अर्को weeks हप्ताहरूमा वास्तविक अलिडाड्रेटुरामा पढ्न सक्षम हुनेछौं।

के तपाईंले रेडन्डोको काम पढ्नुभयो?