डॉन करणे जोस झोरिला आम्ही त्याच्यापेक्षाही अधिक त्याचे .णी आहोत टेनोरिओपण डॉन जुआनच्या अपमानाने कवी म्हणून त्याची उर्वरित कीर्ती खाल्ली. तर आज त्यांच्या निमित्त वाढदिवस, आधीच 203 फेब्रुवारी तो जन्म झाला असल्याने वॅलॅडॉलिड, मी त्याबद्दल काहीतरी आठवत श्रद्धांजली वाहतो काव्यात्मक काम, जे अत्यंत उत्सव आणि मान्यता प्राप्त आहे. तो आणि त्याचे नाव, कौतुक आणि नंतरचा मित्र जोसे डी एस्प्रोन्स्डा कदाचित आहेत काव्य मध्ये सर्वात प्रसिद्ध रोमँटिक आवाज आपल्या देशात XIX शतकातील. तेथे ते जातात त्याच्या 4 कविता.
जोस झोरिला
हे खरे आहे की झोरिल्लाने आपल्या नाटकांद्वारे अमरत्व मिळवले डॉन जुआन टेनोरियो o गद्दार, निर्विवाद आणि हुतात्मापण त्यांचे दंतकथा (एक चांगला न्यायाधीश, उत्तम साक्षीदार, कॅप्टन मोंटोया, मार्गारीटा टर्नर) आणि कविता ते देखील उल्लेखनीय पेक्षा अधिक आहेत. थीमेटिक समाविष्ट करा धार्मिक (देवाचा क्रोध), प्रेमळ (एक स्मरणशक्ती आणि एक उसासा) o तात्विक (वेड्या च्या किस्से).
तो तापट होता रोमँटिक लेखक वाचक कसे वॉल्टर स्कॉट, ड्युमास आणि व्हिक्टर ह्यूगो यांना दूर करणे, किंवा त्याचे समकालीन सहकारी जसे उपरोक्त एस्प्रोन्स्डा किंवा रिव्हसचे ड्यूक. आणि त्याचा प्रभाव नक्कीच प्राप्त झाला. त्यांनी समर्पित कविता केल्यामुळे ही ओळख मिळाली मारियानो जोस दे लॅरा त्याच्या अंत्यसंस्कार वेळी आणि त्याने त्यांचे आत्मचरित्र देखील लिहिले जुन्या काळाच्या आठवणी.
हे आहेत त्यांच्या 4 छोट्या कविता, परंतु कोणीही वाचण्यासारखे आहे.
कविता
आपल्या डोळ्यांमधून सुगंधित मेघ काढा ...
आपल्या डोळ्यापासून सुगंधित ढग
की तुमचे तेज आमच्यावर पडत आहे,
आणि मरीया, तुझी मातृ दृष्टी,
जिथे शांतता, जीवन आणि पडीक जमीन आहे.
तू, मायरम बाम; आपण शुद्धीकरण चाली;
आपण, नंदनवनाच्या आणि हलके तार्‍यांचे फूल,
मला माहित आहे आणि जीवनाच्या अशक्तपणापासून मला आश्रय आहे
जो वधस्तंभावर मरत होता त्याच्या दैवी रक्ताद्वारे.
तू, अरे मरीया, आशेचा एक दीपिका
जे अस्वस्थ समुद्राच्या पुढे जीवनापासून चमकत आहे,
आणि आपल्या धन्य प्रकाश faintly अग्रिम दिशेने
इडन मध्ये स्पर्श करायची इच्छा बाळगणारा उस्ताद.
हे विनंती, अगं आई, आपला सार्वभौम श्वास
माझ्या दु: खी बटेलची बिखरलेली मेणबत्ती;
दयाळू हाताने त्याचा मार्ग दाखवा,
माझे हृदय त्याच्यात गमावू देऊ नकोस.
***
दु: खी असो!
जे दु: खी आहे ते वाईट आहे
प्रतीक्षेत आपले अस्तित्व!
ज्याने असे गृहीत धरले आहे त्या दु: खी
की तो द्वंद्व ज्यात तो भारावून गेला आहे
अनुपस्थित तोलणे आवश्यक आहे!
आशा स्वर्गातून आहे
मौल्यवान आणि प्राणघातक भेट
बरं, प्रेमी जागृत राहतात
ते आशा मत्सर करतात
जे हृदय जाळते.
जे अपेक्षित आहे ते खरे असल्यास,
खरोखर खरंच सांत्वन आहे;
पण एक chimera आहे,
अशा नाजूक वास्तवात
जो निराशेची वाट पाहत आहे.
***
माझ्या मुलीला
डोंगराच्या शिखरावर
ती सीमा म्हणून काम करते,
आपल्याला प्रामाणिक आत्मा पाठवते
एक चुंबन आणि गाणे;
त्यांना घ्या; स्पेनमधील
त्यांना जावे लागेल, माझे जीवन द्या,
तुझ्या आत्म्यात माझी कविता,
तुझ्या हृदयात माझे चुंबन.
तुझे वडील, पर्वताच्या मागे
की दोघांसाठी सीमा नाही,
प्रामाणिक मैत्री आहे
या गाण्याचे लेखक
तर स्पेनहून मिळवा
माझे जीवन, चुंबन आणि गा,
आपल्या आत्म्यात कविता
आणि हृदय वर चुंबन.
जर त्या पर्वतावरुन एक दिवस
सीमा पार करा किंवा पार करा,
आपण प्रामाणिक आत्मा दिसेल
आपणास हे गाणे कोण बनवते,
स्पेनचे खानदानी लोक
माझे जीवन कोण माहित आहे,
आत्म्याला कविता द्या
आणि मनाने चुंबन घेतो.
***
कलात्मक स्पेनला
कोणाचा मजला, आठवणींनी कार्पेट केलेला,
तो स्वतःच्या वैभवात शोषत आहे
प्रत्येक नामांकित पराक्रमात थोडेसे काय आहे: विश्वासघातकी आणि मित्रविना मित्राने आपल्याला फसवले,
आपले खजिना स्लॅगसह विकत घेतले आहेत,
तुमची स्मारके, अरे! आणि तुमच्या कथा,
त्यांना विकून त्यांना अनोळखी प्रदेशात नेले.
बक्षीस म्हणून आपण स्वत: ला द्या आणि इतर कोणालाही हे करू शकता
तुझी लज्जास्पद हात न फोडता! होय, ये, मी देवाला नवस बोलतो. शिल्लक काय,
तीव्र परदेशी, किती उर्मट आहे
आपण स्पेनचा लिलाव केला आहे!