अजून एक वर्ष परदेशी भोपळ्यांना मी चतुर्थांश देत नाही. बॅट्स, कोबवेब्स आणि दुकाने आणि बारांवर आक्रमण करणारी झपाटलेली घरे अशी सर्व सामग्री नाही. तसेच सूक्ष्म जादूगार पोशाख आणि भुतांच्या शाळेच्या पक्षांनाही (काहींनी तर स्वप्नं ...). मी काळाबरोबर जात नाही किंवा मी राजकीयदृष्ट्या योग्य नाही कारण डॉन जुआन टेनोरिओसमवेत मी त्याच्याबरोबर राहिलो. सर्वात अपमानजनक आणि नकली कवटीची, परंतु सर्वात प्रेमात आणि पूर्ततेसाठी असलेली आता अपमानित (किंवा पुनर्विभाषित) मिथक सह.

डॉन जोस झोरिला मध्ये त्याची कथा लिहिले 1844, ज्याने आपल्याला प्रेरणा दिली सिव्हिल ऑफ ट्रिकस्टर 1630 पासून, चे श्रेय टिरसो डी मोलिना. आणि हेच आहे की आपण वाचण्यासाठी आणि विशेषत: या आगामी तारखांमध्ये प्रतिनिधित्व केलेले पहा. मला माहित आहे की माझा लढा एक पराभूत लढा आहे, परंतु त्यास महत्त्व देणे सुरू ठेवण्यासाठी मी दरवर्षी लढा देण्याचा प्रयत्न करेन. शाळकरी मुलांना खूप पूर्वी हे शिकायला हवे होते आणि ते आवरायचे होते. आता… आता आहे. बरं, मी ऑक्टोबरच्या शेवटच्या शेवटी त्याला त्याचे पत्र लिहित असल्याचे शोधण्यासाठी लॉरेल सरायनाला परत करतो. हे आहेत त्याचे काही अविस्मरणीय श्लोक.

डॉन जुआन

कसे ते हलक्या आवाज!

पण वाईट वीज मला ब्रेक करते

होय पत्र संपवताना

त्यांच्या किंचाळण्याबद्दल त्यांना फार किंमत नाही.

***

येथे डॉन जुआन टेनोरियो आहे

त्याच्यासाठी कोणीही नाही.

गर्विष्ठ राजकन्याकडून

ज्याला मध्यम बोटीत मासे मिळतात त्यांना

मी अशी सदस्यता घेतलेली कोणतीही स्त्री नाही,

आणि कोणतीही कंपनी कव्हर करते

ते सोन्यात किंवा किंमतीत असल्यास.

त्याच्यासाठी बंडखोरांचा शोध घ्या;

खेळाडू बंद करा;

ज्याने त्याला कापून काढल्याचा अभिमान बाळगला आहे,

त्याच्या मागे गेलेला कोणी आहे का ते पाहूया

खेळात, लढाईत किंवा प्रेमात.

***

मी जिथे गेलो तिथे

मी संपली कारण

पुण्य मी टिंगल केली,

मी न्यायाचा उपहास केला

मी आधीच महिला विकल्या आहेत.

मी खाली केबिनमध्ये गेलो,

मी वाड्यांमध्ये गेलो,

मी क्लीस्टरवर चढलो

आणि मी कोठेही गेलो

माझी कडू आठवण.

***

मी स्वर्गात ओरडलो पण त्याने माझे ऐकले नाही.

पण जर तिचे दरवाजे मला बंद करतात तर

पृथ्वीवरील माझ्या पायर्‍या

उत्तर स्वर्ग, मी नाही.

***

दूर हलवा, काल्पनिक दगड!
जाऊ द्या, त्या हाताला जाऊ द्या
की अद्याप शेवटचे धान्य आहे
माझ्या आयुष्याच्या घड्याळावर.
जर ते खरं असेल तर त्यास जाऊ द्या
असुरक्षिततेच्या बिंदूपेक्षा
एक आत्मा मोक्ष द्या
अनंतकाळ,
मी पवित्र देवा, तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
जर हे माझे वाईट ऐकले नाही,
तुझी दया असीम आहे ...
परमेश्वरा माझ्यावर दया करा!

डॉन लुइस सह

डॉन लुइस

देवाची शपथ घेऊन तुम्ही एक विचित्र मनुष्य आहात!

आपण किती दिवस वापरता?

आपल्या आवडत्या प्रत्येक स्त्रीमध्ये?

डॉन जुआन

वर्षाचे दिवस निघून जा

आपणास तेथे सापडतात.

एक त्यांना प्रेमात पडण्यासाठी,

आणखी एक त्यांना मिळविण्यासाठी,

आणखी एक त्यांना सोडून

दोन त्यांना पुनर्स्थित करण्यासाठी

आणि त्यांना विसरण्यासाठी एक तास.

डॉन डायगो सह

श्री. डीईजीगो

तुम्ही मला ठार मारा ... मी तुम्हाला क्षमा करतो

पवित्र न्यायाने देवाचे.

डॉन जुआन

दीर्घकालीन तू मला ठेवलेस.

(जरी मी नेहमीच तिरसो डी मोलिनाच्या आवृत्तीला प्राधान्य देईन जिथे ट्रिकस्टरने म्हटले आहे की "तू माझ्यावर किती काळ विश्वास ठेवतोस!").

DOÑA INÉS सह

डॉन जुआन

अहो! हे खरे नाही, प्रेमाचा देवदूत,

की या निर्जन किना on्यावर

अधिक शुद्ध चंद्र चमकतो

आणि आपण चांगले श्वास घेता?

भटकंती, भरते ही आभा

साध्या वासाचा

शेतकरी फुलांचे

ते सुखद किना sp्याचे अंकुरलेले:

ते स्वच्छ आणि निर्मल पाणी

ते निर्भयपणे जात आहे

मच्छीमारची बोट

तो दिवस गाण्याची प्रतीक्षा करतो,

माझ्या कबुतरा, हे खरे नाही काय?

आपण काय श्वास घेत आहात?

***

श्रीमती INES:

मला माहित नाही ... मी त्याला पाहिले असल्याने,

ब्रिजट माझे आणि तिचे नाव

तुम्ही मला सांगितले की मला तो माणूस मिळाला

नेहमी माझ्या समोर

सर्वत्र माझे लक्ष विचलित झाले आहे

तुमच्या आनंददायी आठवणीने,

आणि जर मी त्याला एक क्षण गमावले तर

त्याच्या आठवणीत मी पुन्हा थडग्यात गेलो.

मला माहित नाही काय मोह आहे

माझ्या इंद्रियात तो व्यायाम करतो,

त्या नेहमीच मला त्याच्याकडे वळवतात

मन आणि हृदय:

आणि येथे आणि वक्तृत्व मध्ये

आणि सर्वत्र मी चेतावणी देतो

की विचार करमणूक […].

***

श्रीमती INES:

देवापासून दूर राहा, डॉन जुआन!

की मी प्रतिकार करू शकणार नाही

बराच वेळ मरणार नाही

म्हणून कधीही उत्सुक वाटले नाही.

अहो! करुणा सोडून शांत रहा,

तुमचे ऐकणे मला जाणवते

की माझा मेंदू वेडा झाला आहे

माझे हृदय जळते.

अहो! तू मला प्यावयास दिलेस

एक नारकीय फिल्टर, यात काही शंका नाही,

जे तुम्हाला शरण जाण्यास मदत करते

महिलांचे पुण्य […].

डॉन जुआन:

आत्मा माझे! तो शब्द

माझे अस्तित्व बदलते,

मी काय करू शकतो

ईडन माझ्याकडे येईपर्यंत.

हे नाही, डोना इन्स, सैतान

कोण माझ्यावर हे प्रेम टाकते?

देव आहे, जो तुमच्यासाठी आहे

कदाचित त्याच्यासाठी मला जिंक.

नाही, आज जी प्रीती मौल्यवान आहे

माझ्या नितळ हृदयात

हे पृथ्वीवरील प्रेम नाही

मला आत्तापर्यंत जसा अनुभवला तसाच;

क्षणभंगुर ठिणगी नाही

की कोणत्याही दिवाळे विझत आहेत;

ते गिळंकृत करणारी आग आहे

तो काय पाहतो, अफाट, कर्कश

म्हणून तुमची चिंता दूर करा

सुंदर डोना इन्स,

कारण मला तुमच्या पायाजवळ वाटते

अजूनही पुण्य करण्यास सक्षम

होय, मी माझ्या अभिमानापेक्षा खाली जाईन

चांगला कमांडर,

आणि किंवा तो मला तुझे प्रेम देईल,

किंवा त्याने मला जिवे मारावे.

***