Райнер Мария Рилке. Таны төрсөн өдрийг тэмдэглэх 6 шүлэг

Рэйерэр Мария Рилке яруу найрагч, зохиолч байсан Би 1875 оны өнөөдрийнх шиг өдөр Прага хотод төрсөн. Ийн нэг түүний үеийн, дараа нь дэлхийн хамгийн чухал герман хэлээр бичдэг зохиолчид. Эдгээр нь Түүний 6 шүлэг санах.

Рэйерэр Мария Рилке

La бага нас Рилке байсан тэмдэглэгдсэн а гэр бүл зөрчилдөөнөөр дүүрэн. Эрүүл мэндийн шалтгаанаар цэргийн сургуулиа орхисны дараа тэр тэгсэн уран зохиол, урлагийн түүх, гүн ухааны чиглэлээр сургалт явуулдаг Мюнхен, Берлинд. Тэрээр өөрийгөө бичих ажилд бүрэн зориулж, vхэд хэдэн оронд аялсан Европын. Оршин суусан Парисзэрэг бүтээлүүдээ хэвлүүлсэн Шинэ шүлгүүд, Реквиемболон роман Малте Лауридс Бригжийн тэмдэглэлийн дэвтэр.

Үед дэлхийн анхны дайн тэр байсан Мюнхенд, тэр бичиг хэргийн ажилтнаар ажиллаж байсан. Тэрбээр Швейцарьт очсон бөгөөд хамгийн алдартай цол хэргэмээ нийтлэв. Соннетууд Орфей руу болон Duino.

Шүлэг

Намрын өдөр

Эрхэм: цаг нь болжээ. Зун урт байсан.
Нарны цаг дээр сүүдэрээ тавь,
тэгш тал дагуу салхи суллана.

Жимсний сүүлчийн улирлыг хий;
тэдэнд өмнөдөөс хоёр өдөр илүү хугацаа өг,
Тэднийг боловсорч гүйцээд урагшлуул
өтгөн дарсанд хамгийн сүүлийн амттан.

Одоо түүнд байхгүй хүн байшин хийхгүй,
одоо ганцаараа байгаа хүн үргэлж байх болно,
Тэр үзэх, унших, урт захиа бичих,
мөн өргөн чөлөөгөөр тэнэх болно,
навч өнхрөх шиг тайван бус.

***

Сарнай

Хэрэв таны шинэлэг байдал заримдаа биднийг гайхшруулдаг
аз жаргалтай сарнай,
дотроо, дотроо,
дэлбээний эсрэг дэлбээ, та амраарай.

Хэний төв нь өргөн сэрүүн багц
унтах, тоо томшгүй олон,
тэр чимээгүй зүрхний эмзэглэл
дээд хязгаарт хүртэл.

***

Амраг

Тиймээ, би чамайг хүсч байна. Би хальтирч байна
хөтлөлцөж, өөрийгөө алдаж,
Үүнтэй маргах найдвар алга
чиний талаас надад хүрч байна
ноцтой, анхаарал хандуулаагүй, холбоогүй.

… Тэр үеүд: Би хэрхэн ганц бие зүйл байсан,
надаас урвах юу ч орилохгүй;
миний чимээгүй байдал. Яг л чулуу шиг байсан
голоор шуугианыг чирэх болно!

Гэхдээ миний дотор, эдгээр долоо хоногт
хаврын аажмаар нээгдсэн зүйл бий
харанхуй жилээс ухаангүй гарч ирэх.
Миний халуун амьдралыг ямар нэгэн зүйл хаясан
мэдэхгүй хүний ​​гарт
Би өчигдөр байсан.

***
Элсэлт

Та хэн ч байсан: нар жаргах үед гарч ирээрэй
бүх зүйлийг мэддэг танай өрөөний тухай;
алсад танай байшин байна
төгсгөл шиг: чи хэн ч байсан.
Таны нүд шиг, бараг ядардаггүй,
хэрэглэсэн босгоос тэд салж болно,
та хар модыг маш удаан түүж авдаг
түүнийг тэнгэрийн өмнө тавих: гоолиг, ганцаараа.
Та ертөнцийг бүтээсэн. Энэ нь том бөгөөд үүнтэй төстэй юм
чимээгүй ч болов боловсордог үг.
Таны хүслийн дагуу түүний утга учрыг ойлгоорой
Таны нүд энхрий ялдам байна ...

***

Пантер

Түүний харц маш их зүйлийг үзэхээс залхаж байна
түүний өмнө байсан баарууд, тасралтгүй парадад,
өөр зүйл орж чадахгүй.
Түүнд хэдэн мянган баар л байдаг юм шиг санагддаг
тэдний ард ямар ч ертөнц байдаггүй.

Дахин дахин зурах явцдаа
хөлийнхөө нарийхан дугуйлан,
түүний чадварлаг, гөлгөр хөлний хөдөлгөөн
гайхалтай бүжиг харуулж байна,
түүний сэрэмжтэй хэвээр байгаа төвийн эргэн тойронд
гайхалтай хүсэл зориг.

Зөвхөн заримдаа чимээгүйхэн, нээлтийг зөвшөөрдөг
Түүний сурагчдыг нуусан хөшигний тухай;
дүрсийг дотогшоо гаталж,
хурцадмал булчингаар гулсдаг
түүний зүрх сэтгэлд унаж, бүдгэрч үхдэг.

***

Хайрын дуу

Миний сэтгэлийг яаж барих вэ?
тэр чинийх хүрэхгүй байна уу?
Би үүнийг яаж өсгөх ёстой вэ?
чиний тухай бусад зүйлийг хүртэл?
Би үүнийг алдсан объектын дор байлгахыг хүсч байна,
хачин чимээгүй буланд
чиний чичирхийлэл тархаж чадахгүй байсан газар.

Гэхдээ бидний хүрч байгаа бүх зүйл, чи бид хоёр,
нумны цохилт шиг биднийг нэгтгэдэг,
ганц хоолой хоёр утаснаас эхэлдэг.
Тэд биднийг ямар хөгжмийн зэмсгээр дарамталсан бэ?
Энэ дууг гаргахад биднийг ямар гар цохих вэ?


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.