ບາງເລື່ອງທີ່ໂດດເດັ່ນໂດຍ Jorge Luis Borges (II)

Borges

ສ່ວນທີສອງຂອງການທົບທວນເລື່ອງລາວຂອງນັກຂຽນຊາວ Argentine JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. ເພື່ອອ່ານພາກສ່ວນ ທຳ ອິດ ທີ່ນີ້. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ສະ ເໜີ ໃນມື້ນີ້ແມ່ນມາຈາກປຶ້ມຂອງລາວ Fiction (1944): ສອງເລື່ອງຈາກພາກ ທຳ ອິດ, ສວນຂອງເສັ້ນທາງທີ່ se ສ້ອມ, ແລະ ໜຶ່ງ ໃນສອງ, ປອມ.

ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງ Babel

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຂຽນເປັນນິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຕີຄວາມ ໝາຍ ວ່າອອກສຽງທີ່ອອກຈາກຮີດຄອງປະເພນີ; ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໄຮ້ສາລະທີ່ຈະຄິດວ່າໂລກເປັນນິດ. ຜູ້ທີ່ຕັດສິນມັນ ຈຳ ກັດ postulate ວ່າໃນແລວທາງແລວທາງຕ່າງໆແລະບັນໄດແລະທາງ hexagons ສາມາດຢຸດຕິໄດ້ຢ່າງບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ - ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງທີ່ໂງ່. ຜູ້ທີ່ຈິນຕະນາການມັນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ, ລືມວ່າຈໍານວນປື້ມທີ່ເປັນໄປໄດ້ມີພວກມັນ. ຂ້ອຍກ້າແນະ ນຳ ວິທີແກ້ໄຂນີ້ຕໍ່ບັນຫາເກົ່າ: ຫ້ອງສະ ໝຸດ ແມ່ນບໍ່ ຈຳ ກັດແລະແຕ່ລະໄລຍະ. ຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວນິລັນດອນຕ້ອງຂ້າມມັນໄປໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຈະກວດສອບພາຍຫຼັງຫຼາຍສະຕະວັດວ່າປະລິມານດຽວກັນຖືກຊ້ ຳ ຊ້ອນຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບດຽວກັນ (ເຊິ່ງ, ຊ້ ຳ ບໍ່ ໜຳ, ມັນຈະເປັນ ຄຳ ສັ່ງ: ສັ່ງ) ຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງຂ້ອຍປິຕິຍິນດີກັບຄວາມຫວັງອັນລ້ ຳ ຄ່ານັ້ນ.

ເລື່ອງ ທຳ ອິດບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຈັກກະວານ, ການ ລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະຂອງ azar. ມັນເຮັດໄດ້ດັ່ງນັ້ນຜ່ານ a ການປຽບທຽບ: ທີ່ຂອງ ຫ້ອງສະຫມຸດ, ເປັນອາຄານໃຫຍ່ຂອງຫ້ອງວາງສະແດງ hexagonal ແລະຄ້າຍຄືກັນ, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼື cosmos. ໃນນາງ, ບໍລິມາດດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກທຸກຄົນທີ່ຮູ້ວ່າປີຫຼືພັນປີ, ພວກເຂົາເວົ້າຊ້ ຳ ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນເລື່ອງຈຶ່ງເວົ້າກັບແນວຄິດ Nietzschean ກັບຄືນນິລັນດອນຂອງທີ່.

ສວນແຫ່ງການສ້າງທາງຍ່າງ

ສວນແຫ່ງການສ້າງທາງຍ່າງ ມັນແມ່ນຮູບພາບຂອງຈັກກະວານທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ, ດັ່ງທີ່ Ts'ui Pênໄດ້ຄິດຄົ້ນມັນ. ບໍ່ຄືກັບ Newton ແລະ Schopenhauer, ບັນພະບຸລຸດຂອງລາວບໍ່ເຊື່ອໃນເວລາທີ່ເປັນເອກະພາບ, ສົມບູນ. ລາວເຊື່ອໃນຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ໃນເຄືອຂ່າຍທີ່ ກຳ ລັງເຕີບໃຫຍ່ແລະ ໜ້າ ຫວາດສຽວຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງ, ປ່ຽນແປງແລະຂະ ໜານ ກັນ. ເວບໄຊທ໌ນີ້ທີ່ໃຊ້ເວລາວິທີການ, diverge, ຕັດກັນຫຼືບໍ່ສົນໃຈຫລາຍສັດຕະວັດ, ລວມທັງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງ ໝົດ. ພວກເຮົາບໍ່ມີຢູ່ໃນເວລາສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ; ໃນບາງທ່ານມີຢູ່ແລະບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ; ໃນຄົນອື່ນ, ຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ; ໃນຄົນອື່ນ, ທັງສອງ. ໃນນີ້, ເຊິ່ງເປັນໂອກາດທີ່ເອື້ອ ອຳ ນວຍທີ່ລໍຖ້າຂ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ມາຮອດເຮືອນຂອງຂ້ອຍ; ໃນອີກບ່ອນ ໜຶ່ງ, ເມື່ອທ່ານຂ້າມສວນ, ທ່ານພົບວ່າຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ; ໃນອີກ ຄຳ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍເວົ້າ ຄຳ ດຽວກັນນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ຜິດພາດ, ເປັນຜີ.

"ໃນພວກມັນທັງ ໝົດ," ຂ້ອຍເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໂດຍບໍ່ມີການສັ່ນສະເທືອນ, "ຂ້ອຍຂໍຂອບໃຈແລະເຄົາລົບສະຖານທີ່ບັນເທິງຂອງເຈົ້າຂອງສວນ Ts'ui Pên."

"ບໍ່ໄດ້ເລີຍ," ລາວຈົ່ມດ້ວຍຮອຍຍິ້ມ. ເວລາສືບຕໍ່ໄປສູ່ອະນາຄົດນັບບໍ່ຖ້ວນ. ໃນນັ້ນພວກເຮົາແມ່ນສັດຕູຂອງພວກເຂົາ.

ສວນແຫ່ງການສ້າງທາງຍ່າງ ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເລື່ອງລາວທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ, ມີຊື່ສຽງແລະຫຼົງໄຫຼໃນນັກຂຽນຊາວອາເຈນຕິນາ. ກ ການປຽບທຽບທີ່ໃຊ້ເວລາ (ໃນທາງດຽວກັນກັບ ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງ Babel ມັນແມ່ນຈາກຊ່ອງ) ຜ່ານ a ນິຍາຍນິຍາຍຈີນ. ໃນມັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງ ໝົດ ແລະອະນາຄົດຈະ ເໝາະ ສົມ, ໃນໂລກທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະຄວາມເປັນຈິງທາງເລືອກ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນ ທຳ ນາຍເຖິງລັກສະນະຂອງຍຸກສະ ໄໝ ປື້ມເກມ y ນະວະນິຍາຍສາຍຕາ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ອ່ານ / ຜູ້ຫຼີ້ນຕ້ອງເລືອກທາງເລືອກທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ການວາງແຜນຂອງເລື່ອງ, ເພາະວ່າການພັດທະນາຂອງມັນບໍ່ແມ່ນສາຍ, ແລະມັນກໍ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນມາກ່ອນ.

Borges

ຄວາມມ່ວນຊື່ນທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ

ລາວສາມາດສ້າງຄວາມຝັນຄືນ ໃໝ່, ຄວາມໄຝ່ຝັນທຸກຢ່າງ. ສອງຫລືສາມເທື່ອລາວໄດ້ສ້າງ ໃໝ່ ໝົດ ມື້; ລາວບໍ່ເຄີຍລັງເລໃຈ, ແຕ່ການກໍ່ສ້າງແຕ່ລະຄັ້ງຕ້ອງໃຊ້ເວລາ ໝົດ ມື້. ລາວບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍມີຄວາມຊົງ ຈຳ ດີໆຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊາຍທຸກຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ໂລກໄດ້ກາຍມາເປັນໂລກ." ແລະຍັງ: "ຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍຄືກັບຄວາມລະມັດລະວັງຂອງເຈົ້າ."

ຄວາມຈິງກໍ່ຄືວ່າພວກເຮົາ ດຳ ລົງຊີວິດເລື່ອນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ສາມາດເລື່ອນໄດ້; ບາງທີພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງວ່າພວກເຮົາເປັນອະມະຕະແລະວ່າອີກບໍ່ດົນ, ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຈະເຮັດທຸກຢ່າງແລະຈະຮູ້ທຸກຢ່າງ.

ຕົວລະຄອນຂອງເລື່ອງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືກສາບແຊ່ງ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນໄດ້ຮັບພອນ, ພ້ອມດ້ວຍ ໜັງ ສື ໂຣກ du savant ("ໂຣກໂຣກໂຣກ sage"), ເຊິ່ງໃນກໍລະນີຂອງລາວຖືກສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມບໍ່ເປັນມະນຸດ (ບາງທີອາດເປັນພະເຈົ້າ) ຄວາມສາມາດຈື່ທຸກລາຍລະອຽດສຸດທ້າຍຂອງການມີຢູ່ຂອງມັນ. ທຸກໆໃບໄມ້ເທິງຕົ້ນໄມ້ທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ, ທຸກໆເສັ້ນຜົມເທິງຕາຂອງຄົນທັງ ໝົດ ທີ່ລາວໄດ້ພົບ. ພະລັງຂອງພະອົງແມ່ນລົ້ນເຫລືອນັ້ນ ຄວາມມ່ວນຊື່ນຖືກບັງຄັບໃຫ້ພັກຢູ່ກາງເວັນແລະກາງຄືນໃນຫ້ອງມືດມົນ, ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການກະຕຸ້ນພາຍນອກທີ່ກີດຂວາງທ່ານຈາກການພັກຜ່ອນໃນຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງທ່ານ. ໃນຖານະເປັນວິທີສຸດທ້າຍ, ຄວາມມ່ວນຊື່ນທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ມັນເປັນຄວາມໂສກເສົ້າ: ວ່າຂອງຜູ້ຊາຍ incapable ຂອງການນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດ superhuman ລາວ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.