ສຳ ພາດກັບ Dolores Redondo, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Planeta 2016

Dolores Redondo, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Planeta 2016 © La Portada Mex.

Dolores Redondo, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Planeta 2016 © La Portada Mex.

ຫລັງຈາກຂາຍໄດ້ຫລາຍກວ່າ 700 ພັນສະບັບຂອງລາວ Baztán trilogy, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) ທົດແທນການຜະລິດຕະພັນສັດຕະວະແພດ ສຳ ລັບບັນພະບຸລຸດ, Navarra ສຳ ລັບ Galicia ແລະ magic ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກວ່າ ສຳ ລັບອີກ ໜຶ່ງ taboos ທີ່ເຕັມໄປຈາກດິນກາລິດ. ນະວະນິຍາຍທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Planeta 2016 ຖືກເອີ້ນວ່າສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້ທ່ານ ແລະມັນແມ່ນການຫຼີ້ນລະຄອນກ່ຽວກັບ "ການເສີຍຫາຍແລະຄວາມໂລບມາກໂລພາ", ໃນ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Redondo ຕົວເອງ.

Dolores Redondo: "ໃນປະເທດ Galicia ມີສະຖານທີ່ສັກສິດບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນໄປ ກຳ ຈັດໂຕພວກຜີປີສາດ"

ນາງ Dolores Redondo ຍ່າງຜ່ານຫ້ອງ Press Press ຂອງໂຮງແຮມ Fairmont Juan Carlos I ໃນບາເຊໂລນາເມື່ອຍຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ດ້ວຍແກ້ວ Coca Cola ເຊິ່ງນາງພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນການຂາດການນອນແລະກະແສຟອງທີ່ນາງໄດ້ຕົກລົງມາເປັນເວລາສິບສີ່ຊົ່ວໂມງ. .

ອີງຕາມ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານໃນກອງປະຊຸມຂ່າວ, ສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້ທ່ານ, ຜົນງານທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຂື້ນພາຍໃຕ້ຊື່ສົມມຸດ Sol de Tebas ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Planeta 2016, ແມ່ນນະວະນິຍາຍອາຊະຍາ ກຳ ກ່ຽວກັບການນິຍົມນິຍົມແລະຄວາມໂລບມາກໃນດິນແດນທີ່ລຶກລັບຂອງກາລິດ Ribeira Sacra. ເລື່ອງເລົ່າທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການ ກຳ ນົດໃນ Lugo ຂອງຊາກສົບຂອງÁlvaroໂດຍຜົວຂອງນາງ, Manuel, ຜູ້ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນພົບຊີວິດຄູ່ຂອງຄູ່ຊີວິດຂອງລາວເລັກ ໜ້ອຍ ຍ້ອນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງປະໂລຫິດແລະພະນັກງານພົນລະເຮືອນ ບຳ ນານ.

ຂ່າວວັນນະຄະດີ: ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

Dolores Redondo: (laughs) ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແປກ, ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ. ຂ້ອຍຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງຈອດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມໂດດດ່ຽວໃນການວິເຄາະທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍ.

ເຖິງ: ແລະພັກຜ່ອນ. . .

ດຣ: ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ນອກ ເໜືອ ຈາກການພັກຜ່ອນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນແລ້ວ." ເພາະມັນຍັງເກີດຂື້ນຢູ່.

ເຖິງ: ບາງທີເມື່ອເວລາຜ່ານໄປແລະທ່ານຈື່ມື້ນີ້ທ່ານຈະບໍ່ເຮັດຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ດຣ: (ຫົວເລາະ) ທັງ ໝົດ!

ເຖິງ: ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານ: ມັນແຕກຕ່າງຈາກທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານໄດ້ຂຽນມາກ່ອນແນວໃດ?

ດຣ: ໃນໄລຍະ ທຳ ອິດ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂຽນນິຍາຍອື່ນໆອີກຕໍ່ໄປ. ພວກເຂົາທັງ ໝົດ ລ້ວນແຕ່ຖືກຄິດຄົ້ນຈາກທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງ, ແມ່ນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ອຸທິດຕົນໃນການຂຽນ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ກໍ່ມີ ຜູ້ປົກຄອງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ແນ່ນອນຜົນງານເຫລົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກເຄື່ອງ ໝາຍ ທີ່ຜູ້ອ່ານສັງເກດເຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກໍ່ຍັງມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ວິທີການ ທຳ ອິດ, ທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ, ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນ Baztán trilogy ແມ່ຍິງແລະສັງຄົມທີ່ເກັ່ງກ້າໄດ້ປົກຄອງປະເທດ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນຄັ້ງນີ້ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາອີກແຫ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ສຸດ, ໄປອີກເບື້ອງ ໜຶ່ງ ຂອງປະເທດ, ມີພູມສັນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກັບຮີດຄອງແລະວິຖີຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ; ບັນພະບຸລຸດທັງ ໝົດ ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກສາສະ ໜາ ກາໂຕລິກ.

ເຖິງ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຕົວລະຄອນຂອງນະວະນິຍາຍນີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍ.

ດຣ: ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນສາມຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັນ, ເຂົ້າກັນໂດຍການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ. ມິດຕະພາບຂະ ໜາດ ນ້ອຍທີ່ ກຳ ລັງຈະຄ່ອຍໆເກີດຂື້ນເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະ ໜ້ອຍ ຈົນກວ່າມັນຈະບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມມຸ້ງ ໝັ້ນ ທີ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຮ່ວມກັນໄປສູ່ການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ

ເຖິງ: ທ່ານໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ເຫັນວ່າ, ການ ກຳ ນົດດັ່ງກ່າວ, ໃນກໍລະນີນີ້ກາລິດ Ribeira Sacra, ມີຄວາມ ສຳ ຄັນພິເສດ, ເປັນຕົວລະຄອນ ໜຶ່ງ ດຽວ. ສະຖານທີ່ໃດທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈທີ່ສຸດ ສຳ ລັບເຈົ້າໃນຂົງເຂດພູມສາດນັ້ນ?

ດຣ: ຂ້ອຍມັກສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ Belesar, ເປັນທ່າເຮືອທີ່ຢູ່ແຄມແມ່ນໍ້າ Sil. ຂ້ອຍມັກເດີນທາງໄປໃນແມ່ນ້ ຳ ໂດຍການຄິດຫາສວນອະງຸ່ນທັງ ໝົດ ທີ່ໄປຮອດຝັ່ງ. ມັນແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈ, ດົນໃຈ. ຮູ້ສິ່ງທີ່ມີຢູ່, ວ່າພາຍໃຕ້ນ້ ຳ, ມີ XNUMX ບ້ານທີ່ຖືກນ້ ຳ ຖ້ວມແລະປະຊາຊົນຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍສູງຂື້ນ.

ເຖິງ: ເຊັ່ນດຽວກັບຢູ່ໃນສະມະການສາມຊັ້ນ, ຍັງມີເວດມົນ, ແຕ່ໃນກໍລະນີນີ້ມັນກໍ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ດຣ: ແມ່ນຄືກັນກັບBaztán, ໃນ Navarra, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ວິເສດກວ່າເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງສູນເສຍແລະໄດ້ຖືກບອກຈາກຈຸດປະສົງດ້ານມະນຸດສະ ທຳ. ການ ນຳ ໃຊ້ປະ ຈຳ ວັນຂອງນິທານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສູນເສຍໄປແລ້ວ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປະເທດ Galicia ຜົນກະທົບແມ່ນກົງກັນຂ້າມ, ເພາະວ່າ Galicia ແມ່ນຕິດພັນກັນຢ່າງ ແໜ້ນ ແຟ້ນກັບ ໝີ, ກັບຜູ້ຮັກສາ, ກັບຫົວຂໍ້ທັງ ໝົດ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ ໜີ ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈບໍ່ລວມເອົາ. The Ribeira Sacra ມີຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນສູງສຸດຂອງໂບດ, ສົນທິສັນຍາແລະສິນລະປະ Romanesque ໃນທຸກໆເອີຣົບ. ກາໂຕລິກແລະວິທີການທີ່ປະຊາຊົນອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໄດ້ພົວພັນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໂບດກາໂຕລິກແລະປະຊາຊົນແລະມີການປະຕິບັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນປະເທດແລະທີ່ຍັງຮັກສາໄວ້. ບໍ່ຄືກັບວິເສດຂອງBaztán, ສິ່ງນີ້ແມ່ນ ໜ້າ ປະຫຼາດໃຈແລະໂດດເດັ່ນຫຼາຍ. ນີ້ແມ່ນຄວາມເຊື່ອທີ່ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມເຊື່ອປະ ຈຳ ວັນ. ໃນຫລາຍໆສະຖານທີ່ໃນ Galicia ມີບ່ອນສັກສິດຫລາຍແຫ່ງແລະປະໂລຫິດຂອງນະວະນິຍາຍແມ່ນຢູ່ໃນ ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນ. ຜູ້ຄົນມາຫາລາວເພື່ອ ກຳ ຈັດຜີ. ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທີ່ມີຢູ່ແລະເຮັດທຸກວັນ. ປະຊາຊົນໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາສົງໃສວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດທາງວິນຍານແລະມີປະໂລຫິດຜູ້ທີ່, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດ, ຕົກລົງທີ່ຈະປິ່ນປົວພວກເຂົາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າປະໂລຫິດຂອງໂບດຂອງຂ້ອຍຈະເວົ້າແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຈະຂໍໃຫ້ລາວເອົາຜີອອກຈາກຂ້ອຍ (ຫົວເລາະ). ແຕ່ວ່າມັນມີຢູ່, ມັນເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ, ແລະມັນກໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ມັນບໍ່ສາມາດເອີ້ນວ່າວິເສດໄດ້, ມັນຈະເປັນການບໍ່ເຄົາລົບ, ມັນເປັນວິທີທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດຕາມຄວາມເຊື່ອທີ່ເຮັດໃຫ້ຂອບເຂດທີ່ມືດມົນຫຼາຍ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ມີ ຄຳ ອະທິບາຍຢ່າງມີເຫດຜົນ.

ເຖິງ: ມັນແມ່ນຂໍ້ຫ້າມ.

ດຣ: ແທ້!

ເຖິງ: ແລະທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອະທິບາຍຫຍັງ.

ດຣ: ແທ້, ເຈົ້າອະທິບາຍຢູ່ບ່ອນໃດ? ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືວ່າມີຄົນທີ່ໄປແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂື້ນກັບຄວາມເປັນປົກກະຕິທັງ ໝົດ.

Sil River, ສະຖານທີ່ທີ່ດົນໃຈທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ, ໂດຍ Dolores Redondo

Río Sil, ສະຖານທີ່ທີ່ດົນໃຈທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ, ໂດຍ Dolores Redondo.

ເຖິງ: ທ່ານຈະໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ຫຍັງແກ່ຜູ້ໃດທີ່ຢາກສະ ໝັກ ເອົາລາງວັນ Planeta?

ດຣ: ຂ້ອຍຈະແນະ ນຳ ໃຫ້ເຈົ້າຢ່າເຮັດຄືຂ້ອຍໃນຄັ້ງ ທຳ ອິດແລະຕ້ອງລໍຖ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະມີນິຍາຍທີ່ດີກວ່າ. ເຈົ້າຕ້ອງໄປພ້ອມກັບນະວະນິຍາຍທີ່ດີກວ່າ. ໂດຍສະເພາະຖ້າຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ເຈົ້າຂຽນ, ເຊື່ອຂ້ອຍ, ເຈົ້າສາມາດຂຽນບາງສິ່ງທີ່ດີກວ່າ. ພຽງແຕ່ໂດຍການຂຽນ ໃໝ່ ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ, ທ່ານໄດ້ຂຽນນິຍາຍ. ຄິດວ່າໃນໂລກເຜີຍແຜ່, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າຕໍ່ມາພວກເຮົາພົບກັບສິ່ງທີ່ຊໍ້າຊາກຫຼາຍ, ຖ້າສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການແທ້ໆແມ່ນຄວາມ ສຳ ເລັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທ່ານຕ້ອງຊອກຫາສິ່ງ ໃໝ່ໆ, ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຊອກຫາສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງຢູ່ສະ ເໝີ. ຖ້າທ່ານຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນການເປັນ copycat ຫຼືເຮັດຊ້ ຳ ອີກຄັ້ງ, ທ່ານຈະບໍ່ໄປໄກຫຼາຍແລະໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມັນມີໂອກາດດຽວທີ່ຈະສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງ ທຳ ອິດ. ຖ້າທ່ານມີນິຍາຍທີ່ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດີກວ່າ, ຢ່າ ນຳ ສະ ເໜີ ມັນເທື່ອ.

ເຖິງ: ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງກັບລາງວັນ?

ດຣ: ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບ Montoro, ແນ່ນອນ (ຫົວເລາະ). ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄືກັນກັບຫລາຍໆຄົນໃນປະເທດນີ້, ຂ້ອຍມີພໍ່ແມ່ເຖົ້າສອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນ ຈຳ ນວນເງິນ ບຳ ນານແລະອ້າຍນ້ອງທີ່ຫວ່າງງານສອງຄົນ. . . ຂ້ອຍແມ່ນເອື້ອຍອາຍຸສະນັ້ນການຊ່ວຍເຫລືອແມ່ນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ ສຳ ລັບຂ້ອຍ (ຫົວເລາະ).

ທັງ ໝົດ ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້, ໂດຍ Dolores Redondo ໄດ້ເປັນຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງ Planeta Awards 2016 ແລະພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະສາມາດອ່ານມັນໄດ້ໃນ Actualidad Literatura ໃນໄລຍະສອງສາມອາທິດຕໍ່ ໜ້າ.

ທ່ານໄດ້ອ່ານວຽກຂອງ Redondo ແລ້ວບໍ?


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.