Jorge Luis Borges: Erfolleg a Bréiwer, bedaueren an der Léift

Jorge Luis Borges, Erfolleg a Bréiwer, bedaueren an der Léift.

Jorge Luis Borges, Erfolleg a Bréiwer, bedaueren an der Léift.

Argentinien hat am Jorge Luis Borges en irrepressibelen Flow vu Bréiwer, eng Quell vu Wäisheet déi nëmmen den Doud kéint zoumaachen sou datt keng Drëps méi entstoe wäerten. Wéi och ëmmer, trotz Leiden wat all Passant erwaart an dëser Endlechkeet déi mir d'Liewen nennen, d'Waasser, déi aus dësem Riese gefloss sinn, fidderen d'Fantasie an d'Séil vu ville weider.

E Erzieler? Jo; En Ofleeër vun de Romaner? E Philosoph?, Natierlech; En Dichter?, Wéi wéineg. Jorge Luis Borges sinn op d'Texter komm fir datt se ni déiselwecht wieren. Wéi och ëmmer, wat wësse mir wierklech iwwer d'Liebsliewen vun dësem geléierte Geléierte? Wat soen eis Wierker eis dozou? Wat soen seng Biographen? Et gi ganz interessant Aspekter, déi erausstinn, an déi haut an de Virdergrond bruecht ginn.

Jorge Luis Borges: Erfolleg a Bréiwer

Wien net gelies oder héieren huet Den Aleph o Fiktiounen? Et ass seelen e normale Lieser ze fannen deen net huet. Dës Wierker, just eng iota vun deem wat mir "de Borgean Floss" nennen kënnen, sinn en eendeitegt Beispill vu senger Meeschterleeschtung vun der Sprooch a senge verschiddenen Dimensiounen. D'Liese vu Borges fängt den Akt, blénkt, Intrigen.

Sproochwëssenschaftler hunn mat e puer Geschichten déi literaresch Qualitéite vum argentinesche Schrëftsteller ofgeleet. Net ëmsoss de Reen vun den Unerkennungen, déi en hat: e Jerusalem Präis am Joer 1971, e Spezial Edgar Präis am Joer 1976, e Miguel de Cervantes Präis am Joer 1980, a stoppt mat zielen. Jo, den Erfolleg vum Jorge Luis Borges an den Texter war evident.

Jorge Luis Borges: bedaueren an der Léift

Elo, wat gëtt vu Borges verléift gesot? Wat seet seng Aarbecht? Wat soen Är Biographen. D'Wourecht ass datt säi poetescht Wierk wéineg iwwer Intimitéit weist. Den Dichter bezeechent a senger Poesie eng Barrière, déi hie vun deem Verlaangeren, vun där preziser Léift, vun där vu Fleesch, vu Mann a Fra trennt. Tatsächlech ass de sexuellen Aspekt a senger Literatur bal Null. A nee, et ass net datt hien net gär a gefillt huet, awer net mat der Intensitéit mat där hie wollt, net mat der Liwwerung déi hien zur Verfügung gestallt huet.

Ausdrock vum Jorge Luis Borges.

Ausdrock vum Jorge Luis Borges.

Et geet duer fir dat zweet Gedicht vun 1964 ze liesen fir e bësse vun dëser Realitéit ze gesinn:

1964, II an

Ech wäert net méi glécklech sinn. Vläicht ass et egal.
Et ginn esou vill aner Saachen op der Welt;
all Moment ass méi déif
an divers wéi d'Mier. D'Liewe ass kuerz

An och wann d'Stonnen esou laang sinn, eng
däischter Wonner verfollegt eis,
Doud, deen anere Mier, deen anere Pfeil
dat befreit eis vun der Sonn an dem Mound

a Léift. De Gléck deen Dir mir ginn hutt
an Dir huelt vu mir muss geläscht ginn;
Wat alles war, muss näischt sinn.

Nëmmen datt ech d'Freed hunn traureg ze sinn,
déi eidel Gewunnecht déi mech geneigt
an de Süden, op eng gewëssen Dier, an e gewëssen Eck ».

Estela Canto a Borges hir Mamm

D'Figur vu senger Mamm gëtt och an dëser Szen presentéiert, aktuell, imposant, kontrolléiert d'Fräiheeten an Entscheedunge vum Dichter.. En interessante Fall ass mam Iwwersetzer Estela Canto, der Fra déi existéiert Den Aleph. Jo, de Borges ass verréckt verléift mat hir am Joer 1944. Produkt vun där Léift gouf gebuer dat wier déi bekanntst Geschicht vum Schrëftsteller.

De Borges huet hatt mat all Detail eruewert, mat sengem beschte Gadget: de Buschtawen. Wéi och ëmmer, et huet net laang gedauert ier dem Borges seng Mamm ugefaang huet sech an d'Bezéiung anzemëschen, sech vun Estela ofzesetzen. D'Iwwersetzerin gouf beschëllegt ongebremst ze sinn well se einfach net de soziale Parameter vun der Zäit gepasst huet. D'Wourecht war datt Leonor, dem Dichter seng Mamm, hir Missioun erreecht huet an d'Bezéiung ofgeschloss huet.

Vun do aus hunn se eng Serie vu Meenungsverschiddenheeten tëscht deenen zwee gefollegt, awer méi spéit war et de Borges dee mam Estela näischt wollt.

Borges an Elsa Helena Astete Millán

D'Elsa Helena Astete Millán war dem Borges seng Frëndin a senger Jugend. No enger Zäit hu se sech getrennt, si huet sech bestuet, an de Borges huet de Retour zu där Léift entlooss. Wéi och ëmmer, si gouf Joerzéngte méi spéit Witmann, an hien huet decidéiert hir ze proposéieren. Dat war dem Dichter seng éischt legal Unioun, de Borges war 68 a si war 56 Joer al (am Joer 1967).

Dëst war net d'Dreemhochzäit, et huet kaum 4 Joer gedauert. An och wann et an engem Mann aus dem Borges sengem Alter komesch ka sinn, huet de Schiet vu senger Mamm, déi nach gelieft huet, bestoe bliwwen.

Maria Kodama, ass de Bedaueren eriwwer?

Nom Doud vum Borges senger Mamm (Leonor war 99 Joer al), koum eng jonk Fra am Liewe vum Dichter op, eng déi dës Kéier komm ass fir ze bleiwen. D'Meedchen huet d'Maria Kodama geheescht. Si hu sech während enger Borges Tour an d'USA getraff an zënterhier sinn se ontrennbar ginn. 

Nom Borges senge bemierkenswäerte visuelle Probleemer, an de Joren, déi net ëmsoss vergaange sinn, gouf si him méi noutwendeg, a wéinst der Bewonnerung an der Léift, déi de Kodama gefillt huet, huet si hir Roll mat Engagement iwwerholl. D'Koppel, mat engem grousse Spalt am Alter Ënnerscheed (iwwer 50), bestuet eelef Joer no der Versammlung. De Borges ass bal zwee Méint méi spéit verstuerwen an huet all seng Saachen am Kodama hannerlooss.

An dësem onerwaarten Enn war dem Borges säi Bedauere réckgängeg, a seng Aarbecht war gutt geschützt an den Hänn vun engem Curator wéi keen aneren.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.