Presentatioun vum Buch «The grace of kings» vum Ken Liu

14485014_10154185404509051_728042762265654508_n

Bicher a Spuenesch iwwersat vum Ken Liu.

Leschte 4. Oktober an der Librairie opgedaucht Gigamesch vu Barcelona d'Editioun op Spuenesch vum Buch “D'Gnace vun de Kinneken”, Éischte Roman vun der Trilogie vun der «Lion Dynastie”Geschriwwen vun engem vun de beschte Fiktiouns Schrëftsteller vum Moment, Ken Liu. Akt an deem de Schrëftsteller selwer de Participanten seng Andréck ronderëm d'Elaboratioun vun engem Wierk vun dëse Gréissten erkläert huet.

Eng luxuriéis Geleeënheet de Ken Liu a säi leschte Wierk kennenzeléieren. Glécklecherweis, Aktuell Literatur war op dëst Event invitéiert. Eng Geleeënheet déi mir net verpasse konnten an déi eis erlaabt hunn, aus eegener Hand ze analyséieren, wat an dëser "pharaonescher" Kreatioun a sengem Schëpfer present ass.

Jiddefalls, ier mer mam Roman a sengem Schëpfer schaffen, wëlle mir e bëssen beschreiwen wou d'Presentatioun gemaach gouf an de Grond fir dëse Raum ze wielen. Op dës Manéier, D'Evenement huet an der beschter Science Fiction a Fantasy Genre Bicherbuttek zu Barcelona stattfonnt.

Gigamesch es, dofir, déi perfekt Plaz fir en Autor ze treffen an e Roman vun dëser Natur. Dir verstitt also déi néideg Ernimmung dovun an erlaabt eis d'Lizenz fir Iech dës fantastesch Etablissement ze empfeelen ob Dir Fans vum Genre sidd oder net. D'Iwwerliewe vun Etablissementer spezialiséiert op eis Leidenschaft, Literatur, hänkt vun eis, de Lieser of.

Duerno ass et wichteg e bëssen iwwer de Schrëftsteller ze schwätzen, well et méiglech ass datt vill vun eise Lieser, net sou vertraut mat der Fantasiewelt oder Science Fiction, hien net kennen oder ni vu senge Wierker gelies hunn.

Majo, De Ken Liu ass a China gebuer an ass just 11 Joer an d'USA immigréiert. Hien huet Computerprogramméierung a Gesetz studéiert, eppes wat, wéi mir spéider wäerte gesinn, och an "D'Gnod vun de Kinneken" reflektéiert gëtt.

Seng östlech Hierkonft a säi Liewen am Westen hunn zweiflech seng literaresch Perséinlechkeet markéiert, sou datt hien en aneren an exotesche Schrëftsteller gouf.. Seng Éierenhal als Autor, alles gesot, wunnt a senge Kuerzgeschichten. Geschichten déi hien dozou bruecht hunn en Numm an der komplizéierter Welt vun der Literatur ze maachen. Kréien also verschidden international Präisser ënner deenen den Hugo, den Niwwel an d'Weltfantasie erausstinn.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

Foto vum Ken Liu.

Mat méi wéi 100 verëffentlecht Kuerzgeschichten, De Ken Liu huet decidéiert en neie Projet mat méi komplexe Charakteristiken ze maachen. E Roman a Form vun enger grousser Saga. Ganz entfernt also vun de kuerzen an eenzelne Geschichten, mat deenen hie vertraut war an déi hien esou erfollegräich gemaach hunn.

Dëst, sou de Schrëftsteller, war e groussen Effort well hien d'Spannung an d'Interesse vun de Lieser an enger laanger a laanger Erzielung huet misse behalen. Eppes wat, wéi hie richteg seet, hie krut, präzis, dëse klenge Geschichten Merci. D'Saga vun D.Léiw mat dësem éischte Buch D'Gnod vu Kinneken, erschéngt eis op dës Manéier als e Brochdeel Roman an deem vill Aspekter, Kapitelen a Situatiounen de Lieser waakreg halen. Afloss natierlech aus dem Ken Liu sengem fréieren Erzielstil.

Op der anerer Säit gouf an der Presentatioun e Schlësselbegrëff genannt fir de Roman ze definéieren. Et gouf vun "Hybridiséierung" geschwat. «Hybridiséierung» als Phänomen vu Verbindung vu verschiddenen Aspekter an der selwechter Aarbecht. De Ken Liu bréngt eis eng fantastesch Welt an där d'Unioun vu chineseschen a klassesche Mythologien an enger eenzeger eenheetlecher Entitéit onweigerlech bewisen ass.

 

Zur selwechter Zäit mécht de Fakt datt de Roman um Päerd vu Science Fiction a Fantasie ass, datt, zur selwechter Zäit, Modernitéit a Klassizismus zesummekommen. Dofir eng nei an erfrëschend Realitéit, un déi mir net gewinnt sinn an déi et sécher erlaabt de Lieser sech op eng ganz speziell Manéier mam Plot bedeelegen. vum Roman.

dara_map_final-1024x773

Kaart vun Dara, dem Archipel erstallt vum Ken Liu.

De Ken liu wollt seng Leidenschaft fir Technologie ze weisen an dofir huet hien eng fantastesch Welt erstallt an där, wéi am antike China geschitt, Ingenieuren Zauberer sinn déi fäeg sinn onheemlech Kontrapsen ze maachen oder ze schafen. Kierperlech an technologesch kredibel Fliger a Krichsmaschinnen erschéngen an dësem Universum vu senger eegener Erfindung. Maschinnen suergfälteg vu sech selwer entwéckelt an dat weist eis implizit d'Komplizitéit vum Auteur par rapport zu sengem Wierk.

Sou ass d'Gréisst vum Plot, deen de Ken liu selwer gëschter bestätegt huet entwéckelt, beim Schreiwe vum Roman, eng Aart "Wikipedia”Fir kënnen ze verfollegen alles wat hien ugeluecht huet an doduerch d'Saache méi einfach ze maachen wann Dir mat der Saga weidergitt. Erklärung déi d'Publikum iwwerrascht huet, ëmmer méi, wa méiglech, d'Faszinatioun vu jidderengem fir de Schrëftsteller vun asiatescher Hierkonft erhéicht.

An dësem Wierk bestätegt de Schrëftsteller datt hie wollt iwwer Politik, Gesetz an de Muechtkampf schwätzen. Eng fantastesch Epik wou Konzepter vu Revolutioun a Klassekampf reflektéiert ginn. E grousst Schachbriet wou d'Stécker onofhängeg awer mat gesondem Mënscheverstand bewegen.

Eng wonnerbar Reflexioun vun der Geschicht vun der Mënschheet a sengem Dualismus tëscht Herrscher Klass a gefouert Klass. Är Intentioun, op dës Manéier,  et war zu all Moment fir de Plot a konstante Verännerungen, Dréiungen ze dréinen. Sou kämpfen, géint dat statescht an onbeweeglecht. Aspekt datt de Ken Liu wesentlech gleeft fir d'Faszinatioun vum Lieser a sengem Wierk z'erreechen.

No all deem kënne mir nëmmen uginn datt, aus Literatur Neiegkeeten, Mir si ganz houfreg direkt d'Impressioune vun enger vun de Referenze vun dësem Genre kennen ze kënnen. Zur selwechter Zäit empfehle mir datt all eis Lieser sech an d'Aarbecht vum Ken Liu tauchen a wonneren, wéi mir et gemaach hunn, an engem Kapitalgeescht fäeg ze kreéieren, wéi wann et en Zauberer wier, en Universum komplett vun Null.

Wann Dir wëllt, kënnt Dir d'Opnam vun der Presentatioun op der Youtube vun der Gigamesh Bibliothéik. 

 

 

 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.