José Hierro. Anniversaire vu sengem Doud. Gedichter

Foto: José Hierro. ABC. (c) Clara Amat.

An de Madrilener Jose Hierro Et gëtt ugesinn ee vun de groussen zäitgenëssesche Poeten Spueneschsproocheg an haut sinn et 19 Joer zënter hien eis verlooss huet. Och d'nächst Joer wäert de Centenaire vu senger Gebuert sinn. Hie gehéiert zu der sougenannter "Generatioun vum hallwe Joerhonnert" a säi Wierk enthält sozial an engagéiert Theme mam Mënsch, dem Passage vun der Zäit an der Erënnerung. New York Notizbuch y Freed sinn zwou vu senge wichtegste Publikatiounen. Hien huet och e puer vun de prestigiéiststen Auszeechnunge gewonnen wéi den Nationalpräis fir Literatur, den 1957 Critics Prize, de Prince of Asturias Award oder den Cervantes. Gitt dëst Auswiel vu Gedichter a senger Erënnerung.

José Hierro - Gedichter

Sommet

Fest, ënner mengem Fouss, richteg a sécher,
vu Steen a Musek Ech hunn dech;
net wéi deemools, wann all Moment
du bass aus mengem Dram erwächt.

Elo kann ech Är zaart Hiwwele beréieren,
déi frësch gréng vun Äre Waasser.
Elo si mir erëm Gesiicht zu Gesiicht
wéi zwee al Komeroden.

Neit Lidd mat neien Instrumenter.
Dir séngt, du hues mech schlofen an du hues mech.
Dir maacht Éiwegkeet vu menger Vergaangenheet.
An dann Zäit Läischte plakeg.

Singt Iech, maach de Prisong op wou Dir waart
sou vill accumuléiert Leidenschaft!
A gesinn eis aalt Bild verluer goen
vum Waasser fortgefuer.

Fest, ënner mengem Fouss, richteg a sécher,
vu Steen a Musek Ech hunn dech.
Här, Här, Här: all d'selwecht.
Awer wat hutt Dir mat menger Zäit gemaach?

Innere Freed

An mir fillen ech et och wann et sech verstoppt. Naass
meng donkel bannenzeg Weeër.
Wien weess wéivill magesch Rumeuren
op dat donkelt Häerz léisst se.

Heiansdo geet säi roude Mound an mir op
oder recline mech op komesch Blummen.
Si soen datt hien gestuerwen ass, dee vu sengem Gréngs
de Bam vu mengem Liewen ass ewechgerappt.

Ech weess datt hien net dout ass, well ech liewen. Ech huelen,
am verstoppte Räich, wou hien sech verstoppt,
d'Ouer vu senger richteger Hand.

Si wäerte soen datt ech gestuerwen sinn, an ech stierwen net.
kéint et esou sinn, sot mir, wou
kéint hatt regéieren wann ech stierwen?

Schlof Séil

Ech leeën op d'Gras tëscht de Logbicher
datt Blat fir Blat si hir Schéinheet erausbréngen.
Ech loossen d'Séil dreemen:
Ech géif am Fréijoer erëm erwächen.

D'Welt ass erëm gebuer, erëm
du bass gebuer, Séil (du waart dout).
Ech weess net wat an dëser Zäit geschitt ass:
du hues geschlof, an der Hoffnung éiweg ze sinn.

A sou vill wéi déi héich Musek Iech séngt
vun de Wolleken, a sou vill wéi se dech gär hunn
erklärt d'Kreaturen firwat se evokéieren
déi schwaarz a kal Zäit, och wann Dir maacht wéi

maacht Äert sou vill Liewen verspillt
(et war Liewen, an Dir geschlof), Dir kommt net méi
fir d'Fülle vu senger Freed z'erreechen:
du hues geschlof wann alles waakreg war.

Eist Land, eist Liewen, eis Zäit ...
(Meng Séil, wien sot dir schlofen!)

De Feind

Hie kuckt eis un. Et stalkt eis. Bannen
vun Iech, bannen mir, kuckt op eis. Kräischen aus
ouni Stëmm, voll Häerz. Seng Flam
et huet hefteg an eisem donkelen Zentrum.

Liewen an eis. Hie wëll eis schueden. Ech erakommen
bannen Dir. Gejäiz, brühlt, brühlt.
Ech flüchten, a säi schwaarze Schiet dréit,
Ganz Nuecht, déi eraus kënnt fir eis ze treffen.

An et wiisst ouni ophalen. Huelt eis ewech
wéi d'Oktober Wand flakes. Bush
méi wéi Vergiess. Verbrenne mat Kuelen
inextinguishable. Loosst zerstéiert
Deeg vun Dreem. Glécklech
déi, déi him eis Häerzer opmaachen.

Wéi d'Ros: ni ...

Wéi d'Ros: ni
e Gedanken huet dech bewölkt.
D'Liewen ass net fir Iech
déi vu bannen gebuer ass.
Schéinheet déi Dir hutt
et gëschter zu senger Zäit.
Dat just an Ärem Erscheinungsbild
Äert Geheimnis gëtt gehalen.
Vergaangenheet ginn Iech net
seng verréckt Geheimnis.
Erënnerungen Wolleken Iech net
de Kristall vun Ären Dreem.

Wéi kann et schéin sinn
Blummen déi Erënnerungen huet.

D'Hand ass déi, déi erënnert ...

D'Hand ass déi, déi erënnert
Rees duerch d'Joren
fléisst an d'Presentatioun
ëmmer erënneren.

Hien weist nervös
wat gelieft vergiess.
d'Hand vun der Erënnerung,
ëmmer retten him.

Déi geeschteg Biller
si wäerte festen,
si wäerte weider soen, wien si waren,
firwat si zréck.

Firwat waren se Dram Fleesch,
pure nostalgesche Saachen.
D'Hand rett se
vun hirem mageschen Limbo.

Owend Luucht

Et mécht mech traureg ze denken datt ech enges Daags dëse Raum erëm wëll gesinn,
zréck op dësem Moment.
Et mécht mech traureg ze dreemen vu menge Flilleken ze briechen
géint Maueren déi opstinn a verhënneren datt hien mech erëm fënnt.

Dës bléie Branchen, déi lëschteg dréinen a briechen
déi roueg Erscheinung vun der Loft,
déi Wellen déi meng Féiss vu knaschtege Schéinheet naass,
de Jong, deen den Owend Liicht op der Stir hält,
dee wäisse Taschentuch ass vläicht aus e puer Hänn gefall,
wann se net méi e Kuss vu Léift erwaart hunn se ze beréieren ...

Et mécht mech traureg dës Saachen ze kucken, dës Saachen ze wëllen, dës Saachen ze halen.
Et mécht mech traureg ze dreemen vun hinnen erëm ze sichen, erëm no mech ze sichen,
populéieren en aneren Nomëtteg esou mat Branchen déi ech a menger Séil halen,
Léieren a mir selwer, datt en Dram net erëm gedreemt ka ginn.

Quell: Eng niddereg Stëmm


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)