Galizesche Literaturdag. 4 Galizesch Autoren an hir Gedichter

Fotografie: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior Plage. Bueu. Südküst vum Pontevedra Mëndungs.

Haut ass den Galizesche Literaturdag, awer déi aktuell Ëmstänn hunn dëst Fest wéi sou vill anerer dëst Joer verréckelt. Den Real Academia Galega huet ofgesot seng aussergewéinlech Plenarsëtzung fir hien 31 Oktober. An deem Mount den geplangten Akten dem Ferrolan Intellektuellen gewidmet Ricardo Carvalho Calero Plazhalterbild. Awer hei wäert ech e maachen Auswielen de Poesie vu 4 galizeschen Auteuren: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.

Cesar Antonio Molina

Vu La Coruña ass et Schrëftsteller, Iwwersetzer, Universitéitsprofessor, kulturellen a politesche Manager dee war Kulturminister tëscht 2007 an 2009.

D'Soufrière

Zidderen
Fielsen an Asche zënter leschte Moien.
De kache Schlamm. De Kessel. D'Mier.
Den Dram an der Agonie vun de stärekloere Spigelen,
vun de gebrachene Segele bis an de fréie Stonne vum Nomëtteg.
D'Rumeur vu geschützte Lëpsen
net wësse wien an dësem Mount Äddi ze kussen.
A séier de Reen, de Wand, de Hagel gerëselt
wéi e Grain an de Krateren vun eise langweilen Haiser.
Bis zu honnert Meter héich de Fluch vun der Dauf,
de blesséierte Liicht an den Aasch.
A scho war de Wanter duerch Fumaroles gehärt.
An d'Wierder begleet vu kochendem Bulli
an de verloossene Fuere vun doudege Flëss.
An d'Zitanien nees op fir d'Käerzen.
An d'Geyser beliichte wéi faarweg Sprangbueren.
An den Austrëtt vum Damp dee mat der Dringendkeet vun enger Nuetspost duergestallt gëtt.

Blanca Andrew

Och coruñesa, Franz Threshold huet si an déi literaresch Kreesser agefouert, déi hir Carrière an der Poesie vun de Joren 80, fir déi hie verschidde Präisser gewonnen huet. Dem Juan Benet seng Fra, nodeems hie Witfra war, huet hien sech aus dem ëffentleche Liewen zréckgezunn. Dëst ass säi representativste Gedicht.

Meng Léift

Meng Léift, kuck mäi vitriol Mond
a mengem Ioneschen Hemlock Hals,
kuckt op de futtisse Flillek Patridge deen en Heem feelt a stierft
duerch dem Rimbaud seng Thymian Wüsten,
kuckt op d'Beem wéi zitt Nerve vum Dag
kräischend Séisswaasser.

Dëst ass wat ech an der flaach Stonn am Abrëll gesinn,
och an der Kapell vum Spigel gesinn ech dat,
an ech kann net un déi Dauwen denken, déi am Wuert liewen
Alexandria
och net Bréiwer un de Rilke den Dichter schreiwen.

Carlos Oroza Plazhaler Bild

De Lugo a bedeckt vum kierzlech verstuerwene Luis Eduardo Aute, Oroza ass dee veteraneschen Auteur a vum längsten Trajet an dëser Auswiel gewielt.

Deen deen d'Gedicht offizéiert

Och net d'Andossement
nach déi syntaktesch Kraaft
och net de Verb ouni Kreditt
Et ass net Uerdnung oder Zäit déi eis Freed mécht
seng Rengheet
d'Wäiss oder d'Schwaarz, déi d'Vokaler ouni lyrescht Inhalt an d'Mier projizéiert

en onbestëmmte Wäert vun onendleche Féiss vun Universen, déi an engem Floss dréien
Parodie ass d'Wollek
zu sengem Kreditt ass den ausgestreckten Aarm eng Hand an d'Häll geriicht

e menacéierte Vull.

Miguel D'Ors

De Santiago de Compostela, ass en zäitleche Professer fir spuenesch Literatur op der Universitéit vu Granada.
Huet verëffentlecht e puer Bicher op zäitgenëssesch spuenesch Poesie, mat spezieller Opmierksamkeet op de Aarbecht de Manuel Machado.

Amandino

Léif, Amandiño, datt Dir vu Corredoira sidd,
wéi kënnt den Owend zréck, mat wéi engem magesche Liicht,
dat wëllt Bad, an eist Pränzen
plakeg vun der Wiss geplënnert mat Sträich,
an dat Lidd vun Iech, wilde Frënd, siwe Joer ale Buccaneer
- «Ay, ay, ay, geseent ass den Dronker» -,
déi déif Carballeiras erofgoen
iwwerdriwwe, insistent a plakeg.
Vun deem Summer un ass alles verluer
ausser déi Stonn
wonnerbar seditious.

Nodeems
Dir blouf fir Är Welt, fräi vu Kalenneren;
Ech sinn an den intakte Geroch vun den neie Bicher gaang.
Vun hinne koum de Wee dee -course, Leit Stied-
huet mech dozou bruecht.

An elo wou ech mäi Liewen iwwerdenken
an ech wëll Iech Almosen ginn,
Ech froen d'Joren
wat wäert vun Iech ginn, Amandiño, Frënd vun engem Summer;
wat wäert vu mir ginn.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.