Enrique Jardiel Poncela, den Dichter. Véier gewielte Gedichter

Enrique Jardiel Poncela gouf op engem Dag wéi haut gebuer Madrid. Bekannt haaptsächlech als Dramatikeroch kultivéiert Poesie mat engem humoristeschen Touch ähnlech wéi deen deen hien a senge populäersten Theaterkomedie benotzt huet. Also fir ze erënneren, hunn ech gewielt 4 vu senge Gedichter.

Enrique Jardiel Poncela

Journalist Wéi säi Papp huet de Jardiel Poncela a Medie geschafft wéi z Déi Impartial D'Aktioun nieft der Verëffentlechung am Magazin Gudden Humor. Awer vun 1923 un huet hien decidéiert sech voll a ganz fir Literatur an Theater ze widmen. Hien huet och Romaner publizéiert wéi z De Mann Alejandra huet gär o Léift gëtt ouni Axt geschriwwen.
Awer ouni Zweiwel ware seng Erfolleger mat Theaterkomedien wéi z Dir hutt d'Ae vun enger fataler Fra En hin an hier Mann, Heloise ass ënner engem Mandelbam o Déif sinn éierlech Leit. Hie krut och den National Theater Präis. Hie stierft am Alter vu 51 u Kehlkopfkriibs.
Awer, seng manner bekannte Facette ass déi vun engem Dichter an dës sinn:

4 gewielte Gedichter

LIEWEN

Fir de Kuerz ass ... d'Zäit vun engem Oflaaf;
e Blëtz; d'Kräizung vun engem Stär;
e Bléck; eng Freed; e Funken;
eng Keimung; E Kuss; ee Schoss;
eng Broscht do; en Toast; en Opootmen;
eng Blumm an enger Vase; e Print;
eng Frëndschaft; d'Schéinheet vun engem schéinen;
e Verspriechen; Sortie; en ech bewonneren dech !;
e Public ginn e Geheimnis;
e Passage vu Läich op Skelett;
e Schëffswrack; eng Rubrik; en Niwwel;
eng blo; eng Dämmerung; eng Vakanz;
eng Sonnendäischtert; eng Hochzäit; E Jo; e Schaum;

eng Léift; eng Glécklechkeet ... an eng Sonnet.
***

MENG Grënn FIR HURRY SCHWÄTZEN

Oh! Schicksal, Dir regéiert de Rhythmus vu mengem Liewen!
Oh! Schicksal, Dir gitt den Toun fir meng Existenz!
Si soen ech schwätze presséiert, verflucht Qualitéit,
wouduerch den Nolauschterer Zäit a Gedold verléiert.
Firwat gitt Dir mir net déi néideg Rou
Wat haten de San Luis, Santo Job an Arcadio?
Kënnt Dir net gesinn datt ech mäi Liewen ëmgedréint spillen
all Kéier wann ech eng Konferenz um Radio hunn?
Ech, déi gär kloer iwwer den Himmel schwätzen,
Anscheinend sinn ech en Ace am Spill
an, wéi et an dëser Klass vun Asen de Brauch ass,
Ech hunn e Snack a verdauen d'Enn vun de Sätz.
Gëff mir Är Kloerheet an der Aussprooch
all Kéier wann ech an der Sendung optriede muss,
a wann net Kloerheet fir ze laachen,
Sot mir op d'mannst d'Ursaach firwat ech presséiert schwätzen.

***

CARLOS ARNICHES
"Hien ass de Kinnek vun der Sainete" - si flüstert wéi se laanschtgeet -,
an hie passéiert - laang an héich - ouni ze héieren oder ze kucken,
a kuckt oder héiert net well et an den Héichte lieft.
(Et sollt bemierkt datt hien zwee Meter grouss ass.)
D'Schauspiller, deen Dag deen no hinne rifft
zu enger neier "Liesung", si freeën sech ipso facto,
a si ëmfaassen a ruffen: "Den Don Carlos wäert haut liesen!"
wärend d'Firma klappt: "Et bréngt nëmmen een Akt!"
Schreift wéineg a gutt. Wann et richteg ass ass et eng Mine:
D'Gold leeft an der Oweskeess a Form vun honnert voll.
Awer wann hien e Feeler mécht, baut hien eng Sarrazina
vu véier dausend zweehonnert an uechtzeg Sarazenen.
"Dëse Mann seng Séil laacht!" Ech hunn ëmmer héieren
andeems ech meng Plaz op den Ouvertures Nuechten huelen.
"Dës Séil vum Mann laacht." Seng Séil laacht ... Gutt!
Seng Séil muss laachen, well säi Gesiicht net.

***

PARIS

Paräis ... Paräis! hei Paräis!
Bloen Asphalt a groen Himmel
wat contempléiert ass vis-à-vis,
oder besser gesot, privater Diskussioun.
Aristokratie am Fleur de Lis
Richtung Star a Saint-Denis.
Bourgeois Stad zu La Villete.
Frauleins a Kanner. An e verpasst
nieft enger Statu vum Kinnek Louis
an engem Gaart. Voyons, Pierrette,
viens donc ici; Dir sidd net pas bête!
Rue de la Paix. Claridge Hotel.
Buch Stand. Hachette Haus.
Pelzschichten petit-gro.
An am «Casino» e Stär
vill méi al wéi d'Land,
wiem d'Leit nennen «Mis-
Tinguette ».

Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Alicia Hernandez Hernandez sot

    Si sinn déi schéinste Gedichter déi ech héieren hunn