65 Schrëftsteller ënnerschreiwen e Bréif géint den Donald Trump

Dräi Méint no sengem Triumph an den USA Wahlen, Donald Trump hien huet ugefaang säi besonnescht "Räich vum Terror" aus dem Wäissen Haus auszesetzen, mat der Immigratioun als Haaptprioritéit vum Geschäftsmann dee President gouf. Dat neit Anti-Immigratiouns Gesetz dat d'Entrée vu Membere vu siwe Moslem-Majoritéitslänner verbitt war déi lescht Pärel vum Leader vum onméiglechen Toupee, e Grond deen zu gefouert huet 65 Schrëftsteller a Kënschtler aus der ganzer Welt fir e Bréif géint den Donald Trump z'ënnerschreiwen an där Kreativitéit a Kommunikatioun iwwer Paranoia a Mëssverständnesser verdeedegt ginn.

Konscht a Politik

Den nigerianeschen Autor Chimamanda Ngozi Adichie, ee vun de Schrëftsteller abegraff am ënnerschriwwene Bréif un den Donald Trump.

Eng Woch no senger Arrivée am Wäissen Haus huet den Donald Trump d'Waffen opgerullt an ugefaang e puer vun de ville Verspriechen ze erfëllen, déi hien iwwer Immigratioun ugekënnegt hat, déi éischt vun hinnen de Migratiounsfloss aus siwe muslimesche Majoritéitslänner fir dräi Méint bremsen: Syrien (véier an dësem Fall), Libyen, Iran, Sudan, Somalia, Irak a Yemen. 90 Deeg laang ka keen ausser diplomatesche Positiounen aus dëse Länner an d'USA erakommen bis all Immigratiounsgesetzer iwwerschafft ginn, sou datt d'Mesure nach méi exigent kënne ginn am ganze Joer 2017.

Gitt den Attack deen dëst fir Mënscherechter implizéiert an och d'Konscht als Form vun Dialog an Ausdrock an enger onroueger Welt, der Associatioun vu Schrëftsteller a Kënschtler PEN virun e puer Stonnen geschéckt e Bréif un den Donald Trump ënnerschriwwen vu 65 Schrëftsteller a Kënschtler, dorënner JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros oder Lev Grossman, vill vun hinne bekannt fir hir Aarbecht iwwer Themen wéi Globaliséierung, Rassismus oder Immigratioun. De Bréif stellt fest, datt dëst neit Gesetz, zousätzlech zu den negativen Ëmstänn, dat et fir Mënscherechter duerstellt, "weider de fräie Floss vun Artisten an Denker behënnert an enger Zäit, wou e liewegen an oppenen interkulturellen Dialog wesentlech am Kampf géint den Terror an d'Ënnerdréckung ass. Am Tour weist de Bréif op "Kreativitéit als Géigemëttel géint Isolationismus, Paranoia, Mëssverständnesser a gewaltsam Intoleranz."

De Bréif, iwwer El País, kënnt Dir et hei ënnen niewent den Nimm vun de 65 Kënschtler liesen, déi et ënnerschriwwen hunn:

DE LETTER VUN DER INTELLECTUALS

President Donald J. Trump

D'Wäisst Haus

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20500

Léif Här President:

Als Schrëftsteller a Kënschtler si mir der PEN Amerika derbäi ze ruffen hir Exekutiv Uerdnung vum 27. Januar 2017 ze réckgängeg ze maachen, an ze verhënneren datt all alternativ Moossnam agefouert gëtt déi d'Beweegungs- an Austauschfräiheet ähnlech behënnert. Welt vun der Konscht an Iddien.

Duerch d'Leit aus siwe virun allem muslimesche Länner ze verbannen 90 Deeg an d'USA eranzekommen, all Flüchtlingen ze verbannen fir 120 Deeg an d'Land eranzekommen, an d'Migratioun aus Syrien onbestëmmt ze blockéieren, huet seng Januar Exekutiv Uerdnung Chaos a Schwieregkeeten verursaacht. Fir gedeelt Familljen, verännert Liewen an de Respekt fir d'Gesetz duerchgesat ënner der Bedrohung, gebonnen ze ginn, festgehal an deportéiert ze ginn. Duerch dëst ze maachen, huet den Executive Order weider de fräie Floss vun Artisten an Denker verhënnert an dat zu enger Zäit gemaach, wou e liewegen an oppenen interkulturellen Dialog onverzichtbar ass am Kampf géint den Terror an d'Ënnerdréckung. Seng Restriktioun ass contraire zu de Wäerter vun den USA an de Fräiheeten déi dëst Land verdeedegt.

Den negativen Impakt vum Original Executive Order gouf direkt gefillt, wat Stress an Onsécherheet fir international renomméiert Kënschtler verursaacht a wichteg kulturell Evenementer an den USA gestéiert huet. Den Oscar nominéierte Regisseur Asghar Farhadi, gebierteg aus dem Iran, dee gehofft hat Enn Februar op d'Ascademy Awards Zeremonie ze goen, huet ugekënnegt datt hien net derbäi ass. Syresche Sänger Omar Souleyman, deen um 2013 Friddensnobelpräisconcert zu Oslo, Norwegen opgetruede war, ka vläicht net am World Music Institute zu Brooklyn am Mee 2017 optrieden. D'Méiglechkeet datt den Adonis, en Dichter aus 87 Joer weltwäit gefeiert huet, deen huet Franséisch Nationalitéit, awer vu syreschen Hierkonft ass, kann am PEN World Voices Festival am Mee 2017 zu New York deelhuelen, bleift am Zweiwel.

Verhënneren datt international Kënschtler zum kulturelle Liewen vun den USA bäidroen, wäert d'Land net méi sécher maachen a wäert säin internationale Prestige an Afloss beschiedegen. Sou eng Politik verhënnert net nëmme grouss Kënschtler am Land ze spillen, mee limitéiert och den Austausch vu wichtegen Iddien, d'USA politesch a kulturell isoléiert. Géigesäiteg Handlungen géint amerikanesch Bierger, sou wéi déi scho vun de Regierungen vum Iran an dem Irak geholl ginn, wäerten d'Fäegkeet vun den amerikanesche Kënschtler weider fräi beschränken.

D'Konscht an d'Kultur hunn d'Kraaft de Leit ze erlaben iwwer hir Differenzen ze gesinn. Kreativitéit ass e Géigemëttel géint Isolatioun, Paranoia, Mëssverständnesser a gewaltsam Intoleranz. An de Länner déi am meeschte vum Immigratiounsverbuet betraff sinn, sinn et Schrëftsteller, Kënschtler, Museker a Filmemacher déi dacks un der Spëtzt am Kampf géint Ënnerdréckung an Terror sinn. Wann et de Kënschtler seng Fäegkeet ënnerbreet ze reesen, ze performen an ze kollaboréieren, hëlleft sou en Exekutivuerdnung deenen déi kritesch Stëmme géifen ausschwätzen an d'Haasser verschäerfen déi de globale Konflikt fuerderen.

Mir gleewen fest datt d'direkt a laangfristeg Konsequenze vun Ärem ursprénglechen Exekutiv Bestellung komplett géint d'national Interesse vun den USA sinn. Wéi Dir méiglech nei Moossnamen denkt, encouragéiere mir Iech respektvoll se ëmfaassend unzepassen fir nëmme legitim a bestätegt Bedrohungen unzegoen an ze vermeiden extensiv Verbuederungen ze imposéieren déi Millioune vu Leit beaflossen, inklusiv Schrëftsteller, Kënschtler an Denker, deenen hir Stëmmen a Präsenz hëllefen international Verständnis ze förderen.

Anne Taylor

Lev grossman

Jhumpa Lahiri

Norman presséiert

Chang-ra Lee

Jane smiley

Janet malcolm

John Green

Maria karr

Claire messud

Daniel Handler (aka Lemony Snicket)

Siri hustvedt

Paul auster

Francine Prosa

Paul Muldoon

David Henry Hwang

Jessica Hagedorn

Martin Amis

Sandra Cisneros

Dave Eggers

Stephen Sondheim

Jonathan Lethem

Philip Roth

Andrew Solomon

Tobias Wolff

Robert Pinsky

Jonathan Franken

Jay McInerney

Margaret Atwood

Zoufälleg Nafisi

Alec soth

Nicole Krauss

Colm Tobin

Patrick Stewart

De Philip Gourevitch

Robert Caro

Rita Dauwen

JM Coetzee

Den Anish Kapoor

Rosanne Bargeld

Zadie Smith

George packer

John Waters

Konscht Spiegelman

Susan orlean

Elizabeth strout

Kwame Anthony Appiah

Teju Cole

Alice sebold

Smaragd Santiago

Stacy Schiff

Jeffrey eugenides

Khaled hosseini

Rick Laun

Hanya yanagihara

Chimamanda adichie

John lithgow

Simon Scham

colum mccann

Sally Mann

Jules feiffer

Luc tuymans

Michael Chabon

Ayelet Waldmann

Orhan pamuk

Wat haalt Dir vun dëser Initiativ?

 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Ruth dutruel sot

    Exzellent Initiativ. Schued datt dëse Mann net vill denkt ...