2016 Планета сыйлыгынын ээси Долорес Редондо менен маектешүү

Долорес Редондо, 2016 Планета сыйлыгынын лауреаты. © La Portada Mex.

Долорес Редондо, 2016 Планета сыйлыгынын лауреаты. © La Portada Mex.

Анын 700 миңден ашык нускасын саткандан кийин Baztán үчилтиги, Долорес Редондо (Сан-Себастьян, 1969) Патриархия үчүн матриархат, Галисия үчүн Наварра жана Галисия өлкөлөрүнөн келген дагы бир тыюу салынган сыйкырга алмаштырат. 2016-жылдагы Планета сыйлыгынын лауреаты "Мунун баары сага берем" деп аталат жана бул Редондонун өзүнүн сөзү менен айтканда "жазасыздык жана ач көздүк" жөнүндө оюн.

Долорес Редондо: "Галисияда адамдар шайтандан арылууга барган ыйык жайлар бар"

Долорес Редондо Барселонанын Феймонт Хуан Карлос I мейманканасынын басма сөз бөлмөсүнөн чарчап-чаалыгып, бир стакан Кока Коланы көтөрүп, уйкусуздукту жана он төрт сааттан бери чөгүп жаткан көбүктүн жаркылдаган үнүн баса баштады. .

Пресс-конференциядагы сөзүнө ылайык, мунун бардыгын мен сизге берем, Соль Тебас псевдоними менен жашырылган жана 2016-жылдагы Планета сыйлыгынын лауреаты, Галисия Рибейранын табышмактуу өлкөлөрүндө коюлган жазасыздык жана ач көздүк жөнүндө кылмыш романы. Сакра. Люгодо Альваронун сөөгүн күйөөсү Мануэлдин аныктоосунан башталган окуя, ал дин кызматчынын жана пенсионер жарандык күзөтчүнүн жардамы менен өнөктөшүнүн кош жашоосун акырындап ачып баштайт.

Адабият жаңылыктары: Сиз өзүңүздү кандай сезесиз?

Долорес Редондо: (күлүп) Билбейм, кызык, мен бактылуумун. Менде болгон окуялардын бардыгын талдап чыгуу үчүн бир мүнөт купуялыкка жана жалгыздыкка муктаж экенимди сезе элекмин.

ГА: Жана эс ал. . .

DR: Ооба, бирок "мындай болду" деп эс алуудан дагы көп нерсе. Себеби ал дагы деле болуп жатат.

ГА: Балким, убакыт өтүп, ушул күндү эстегенде, аны так аткарбай каласың.

DR: (Күлүп) Толугу менен!

ГА: Мунун баары жөнүндө айтып бериңиз, мен сизге берем: бул сиздин мурун жазгандарыңыздан эмнеси менен айырмаланат?

DR: Биринчиден, мен башка романдарды жазган адам эмесмин. Алардын бардыгы, башкача айтканда, кесипкөй деңгээлде жазууга жан дили менен берилбеген адамдын көз карашы менен иштелип чыккан Көрүнбөгөн камкорчу. Албетте, бул чыгармалар окурман байкаган из калтырышы керек болчу. Андан кийин ар кандай нерселерди жасоого болгон аң-сезимдүү ниет дагы бар. Биринчи ыкма, эң ачык-айкын, негизделген Baztán үчилтиги аялдар жана матриархалдык коом үстөмдүк кылышты, бирок мен бул жолу башка чектен чыгып, өлкөнүн аркы өйүзүнө, таптакыр башка каада-салты жана жашоо образы менен башкача пейзажга бардым; католицизм катуу таасир эткен жалпы патриархия.

ГА: Чындыгында, бул романдагы каармандар эркектер.

DR: Ооба, алар чындыкты издөө менен бириккен үч башка эркек. Акырындык менен пайда болуп жаткан кичинекей достук, аларды чындыкты издөөгө чогуу барууга үндөгөн милдеттенмени талап кылат.

ГА: Сиз бул жагдайда Галисия Рибейра Сакранын дагы бир каарман болгон өзгөчө мааниге ээ болгонун комментарийледиңиз. Ошол географияда сиз үчүн кайсы жер эң кызыктуу болду?

DR: Мага Сил дарыясындагы дарыя порту, Белесар деген жер аябай жагат. Жээкке жеткен жүзүмзарлардын бардыгы жөнүндө ойлонуп, дарыяны кеме менен кыдырганды жакшы көрөм. Бул укмуштай, шыктандыруучу. Ал жерде эмне бар экендигин билип коюңуз, суунун астында сууга чөгүп кеткен жети айыл бар жана адамдар жогору көтөрүлүүгө аргасыз болушкан.

ГА: Базтан үчилтигиндегидей, дагы деле сыйкыр бар, бирок бул учурда ал башкача.

DR: Ооба, Базтан сыяктуу эле, Наваррада дагы сыйкырдуу аспектилер жөнүндө сүйлөшүү мага кызыктуу болду, анткени мен алар жоголуп баратат жана антропологиялык көз караш менен гана айтылды деп эсептедим. Бул уламыштардын күнүмдүк колдонулушу жоголгон.

Бирок, Галисияда таасири тескерисинче, анткени Галисия мен качып кеткен жана киргизбөөнү чечкен темалардын бардыгы менен мегаалар, дарыгерлер менен тыгыз байланышта. Рибейра Сакрасы Европада чиркөөлөрдүн, конгресстердин жана роман искусствосунун концентрациясы эң жогору. Католик дини жана бул аймакта адамдардын жашоосу Католик чиркөөсү менен элдин ортосундагы башкача мамилени шарттайт жана өлкөнүн башка жерлеринде болбогон жана ушул күнгө чейин сакталып келе жаткан айрым тажрыйбалар бар. Базтандын сыйкырынан айырмаланып, бул абдан таң калтырат жана таң калтырат. Бул күнүмдүк ишенимдин жана ишенимдин бир бөлүгү болгон ишенимдер. Галисиянын бир нече жеринде бир нече ыйык жайлар бар жана алардын биринде романдагы ыйык кызмат кылуучулардын бири бар. Адамдар ага шайтандан кутулуу үчүн келишет. Мен ал жакта болгом, ал бар жана күн сайын жасалат. Адамдар рухий кол салууга дуушар болушкан деп шек санаганда, эч кандай күнөөсү жок, аларды айыктырууга макул болгон дин кызматчы бар. Чиркөөнүн дин кызматкери андан менден шайтанды кетиришин сурансам эмне дейт деп билбейм (күлүп). Бирок ал жерде бар, ал кадимки көрүнүш жана күнүмдүк жашоонун бир бөлүгү. Муну сыйкыр деп атоого болбойт, сыйлабастык болот, бул логикалуу түшүндүрмөсү болбогон нерселер болуп кетиши үчүн, караңгы чектерди калтырган ишенимдин жашоо жолу.

ГА: Бул тыюу салынган нерсе.

DR: Так!

ГА: Анан эмнени түшүндүрөрүңдү билбейсиң.

DR: Так ошол жерде сиз эмне түшүндүрүп жатасыз? Барган адамдар бар экендигин жана бул нерселер кадимкидей эле болуп жаткандыгын сый-урмат менен кабыл алышыңыз керек.

Сил Ривер, дем берген жер Булардын бардыгын мен сага берем, Долорес Редондо

Рио Сил, мунун бардыгын шыктандырган жер, мен сага берем, Долорес Редондо.

ГА: Планета сыйлыгына катышууну каалагандарга кандай кеңеш берет элеңиз?

DR: Мен сизге биринчи жолу мени жактырбаңыз жана мыкты романыңыз чыкканча күтүп туруңуз деп кеңеш берет элем. Ар дайым жакшыраак роман менен жүрүшүң керек. Айрыкча, биринчи жолу жазганда, ишенип койсоңуз, андан да жакшысын жаза аласыз. Кайра жазуу менен гана, сиз буга чейин үйрөнгөндүгүңүздөн улам, сиз роман жазганыңызды айырмалай аласыз. Басып чыгаруу чөйрөсүндө, биз кийинчерээк кайталанган нерселерди тапканыбызга карабастан, чындыгында, сиз каалаган нерсе чоң ийгилик болсо, жаңыны издеш керек болсо, анда алар ар дайым ар башка нерсени издешет. Эгер сиз көчүрмөнү алууну же кайталаган клишелерди айтууну чечсеңиз, анда алыска барбайсыз, адатта, биринчи таасир калтырууга бир гана мүмкүнчүлүк бар. Эгер сизде роман болгондо, мындан да мыкты нерсени жасай ала тургандыгыңызды моюнга алган болсоңуз, анда аны азырынча сунуштабай эле коюңуз.

ГА: Сыйлык менен эмне кыласың?

DR: Албетте, Монторонун жарымы (күлүп). Андан кийин, бул өлкөдөгү көптөгөн адамдар сыяктуу эле, менде эки кары ата-энем чектелген пенсия менен жашап, эки жумушсуз бир тууганым бар. . . Мен эжемин, андыктан жардам берүү мен үчүн кадимки көрүнүш (күлүп).

Долорес Редондо тарабынан берилген бул нерсенин бардыгы Планета сыйлыгынын 2016 жеңүүчүсү болду жана аны жакынкы бир нече жумада Actualidad Literaturaдан окуй алабыз деп үмүттөнөбүз.

Редондонун чыгармасын окудуңуз беле?


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.