Kes kesî nas nake

Gotin ji hêla Juan Bonilla

Gotin ji hêla Juan Bonilla

Di 1996 de, Editions B çap kir Kes kesî nas nake, romana duyem a nivîskar, rojnamevan û wergêrê spanî Juan Bonilla ye. Sê sal şûnda, sernav di bin rêberiya Mateo Gil de bi lîstikvanek bi serokatiya Eduardo Noriega, Jordi Mollá û Paz Vega ve hate kişandin. Dûv re, Seix Barral guhertoyek nû ya pirtûkê bi navê xwe da destpêkirin kes li dijî kesî nîne (2021).

Roman, bi gotinên afirînerê wê, hurmetek ji bo bajarê Seville ye. Lehengê çîrokê Simón Cárdenas e, xwendekarekî zanîngehê yê ciwan e ku xwe dide temamkirina xaçepirsan di rojnameyeke Sevilleyê de da ku debara xwe bike. Ew nêzîkatiya destpêkê ya eşkere bêhêz dînamîkek -hinek ji ber kêmbûna nîşanên xalbendiyê- û yek pir balkêş vedişêre.

Analîz û kurtahî ya Kes kesî nas nake

Çarçove û nêzîkbûna destpêkê

Bonilla çîrokê li Seville, hefteyek berî pêşangehên Hefteya Pîroz a 1997-an bi cih dike.. Girîng e ku were zanîn ku nivîskarê ji Kadizê di sala 1996-an de roman çap kir, ji ber vê yekê, mîheng hin avahiyên ku di pêşerojê de têne dîtin pêşbînî dike. Mînakî, metroya bajêr tê destnîşan kirin, her çend pergala rêwîtiyê ya bajarî di 2-ê Avrêl, 2009-an de hate vekirin.

Karakterê sereke yê romanê ye Şimûn Cardenas, xwendekarê zanîngehê yê Fîlolojiyê li zanîngeha Sevilleyê ku tu dixwazî ​​bibî nivîskar. Lebê, ew daxwaziya kar di destpêkê de xeyalek e, ji ber ku divê bi kirina xaçepirsên di rojnameyê de razî be cihê mayîndekirinê. Digel vê yekê, ew xwediyê paşgehek perwerdehiyê ya baş e û bi hevala xwe re têkiliyek domdar heye.

Pêşveçûn

Leheng bi Javier re daîreyekê parve dikekurekî qelew bi nasnav "toad" ji ber xeletiyek di qirika wê de ku dengek mîna qîrîna amfibiyan derdixe. Bi heman awayî, şirîkê Şimûn e pir jîr, ew hez dike heneka xwe ya reş nîşan bide û sarkazma wî ya şêrîn. Dibe ku ev ji bo wî awayê çêtirîn e ku bi kêmasiyên xwe yên laşî re mijûl bibe.

Karekî ku bi bêhêvîbûnê re sînordar e û jiyanek tijî monotonî Cárdenas veguherandiye kesek nerazî. Lê dîsa jî, jiyana rojane ya anodyne bi hatina peyamek xerîb li ser makîneya bersivdayînê bi dawî dibe. Nameya navborî ji qehreman re diyar dike ku divê peyva "harlequins" di xaçepirsa paşîn de hebe.

Gef û êrîş

Şimûn guman dike li ser daxwazek wusa ecêb, lê serlêder demek dirêj nake ku gefên veşartî li ser kesên nêzîkî lehengê xwe bide destpêkirin (xizm, heval, hevjînê xwe). Ji ber vê yekê, tirs di hişê Cárdenas de serdest e ...

Demek kin piştî weşandina xaçepirsa bi peyva "harlequines", li Seville bûyerên tirsnak dest pê dikin.. Di nav van bûyerên tirsnak de êrîşa bi gazên asfîksîtê ya li ser rawestgeheke metroyê ye, ku di encamê de hejmareke zêde kuştî û birîndar hene. Di wê gavê de qehreman têdigihê ku ew li dijî îradeya xwe ketiye nava komployeke hovane.

Ji bo ku rewş xirabtir bibe, bajar ji dilsoz û geştiyaran tije dibe di şeva Hefteya Pîroz de.

Wekhevî û cudahiyên pirtûk û fîlmê

Metn û fîlma dirêj di binyada çîrokê de li hev tên: dem zor e û Simón divê nasnameya sedema êrîşan çareser bike. Wekî din, gelek kes dikarin bimirin, ji xwe dest pê bikin. Her ku çalakî pêşve diçe, leheng ji hesta ku nizane ji kê bawer bike û giraniya mezin a her biryarek wî bêtir aciz dibe.

Li aliyê din, dema fîlm a thriller kiryar, pirtûk bêtir thrillerek psîkolojîk e. Ji ber vê yekê, romana nivîskî li gorî filmê dirêj, pir xwerû, qelewtir, tijî monolog û hêdîtir e. Berevajiyek din a balkêş dem e: pros di rojên beriya Hefteya Pîroz de derbas dibe dema ku fîlim di nîvê hefteya pîroz de derbas dibe.

Li ser nivîskar, Juan Bonilla

John Bonilla

John Bonilla

Juan Bonilla di 11ê tebaxa 1966an de li Jerez de la Frontera, Cádiz, Spanyayê ji dayik bû. Divê were zanîn ku ew tu carî amade nebû ku li ser xwe biaxive dema ku bi wî re hevpeyvîn hat kirin. Ji ber vê sedemê di derbarê nivîskar de agahiyên biyografîk zêde nehatine weşandin. Biserve, carinan wî eşkere kir ku ew xortek bû ku ji bilî yên ku di dibistana seretayî û lîseyê de xwendibûn bi nivîskarên din re eleqedar bû.

Vî awayî Ji xortaniya xwe ve wî nivîskarên wekî Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa "diçandin"., Charles Bukowski, Herman Hesse an Martín Vigil, di nav yên din de. Bê guman, meraqa ciwan Bonilla ya ji bo nivîskarên ji deverên din, nehişt ku ew bi kûrahî li nameyên çend ji navdartirîn nivîskarên spanî yên sedsalên XNUMX-an û XNUMX-an bigere. Di nav wan de:

  • Benito Perez Galdos;
  • Miguel de Unamuno;
  • Juan Ramon Jimenez;
  • Damaso Alonso;
  • Gustavo Suarez;
  • Francisco Threshold;
  • Agustin Garcia Calvo.

Karîyera edebî

Juan Bonilla xwediyê bawernameya Rojnamegeriyê ye (ew bawernameya xwe li Barcelona wergirtiye). Di dirêjahiya 28 salên kariyera wêjeyî de, nivîskarê Îberî şeş pirtûkên kurteçîrokan, heft roman û heft. ceribandin. Her wiha, mêrê ji Jerezê wek edîtor û wergêr derketiye pêş. Di vê rûyê paşîn de, wî kesayetiyên wekî JM Coetzee, Alfred E. Housman, an TS Eliot, di nav yên din de wergerandine.

Additionally, Bonilla wekî helbestvanek hebûnparêz, îronîk û xwedî hestek xweş tê binav kirin. Nîşaneyên navborî di şeş pirtûkên helbestan ên ku îmzeya wî ya heta îro hene de diyar dibin. Niha, nivîskarê spanî koordînatorê kovarê ye Zut, û her weha hevkarek birêkûpêk tê de Çandî de El Mundo û ji portalê not down.

Çîroka Juan Bonilla

Taybetmendiya yekem a Bonilla, Yê ku ronahiyê vedimirîne (1994), metneke çîrokan bû ku ji aliyê rexnegir û raya giştî ve pir hat pesinandin. Ew serkeftin bi romanan berdewam bû Kes kesî nas nake (1996), mîrên nubian (2003) û Ketina bê pantor qedexe ye. Herî dawî Xelata Romanê ya Dusalane ya Mario Vargas Llosa wergirt û ji aliyê ve hat hilbijartin Esquire wek yek ji deh pirtûkên salên 2010an.

Li ser motîvên wî yên edebî yên niha, Bonilla di hevpeyvînek bi Carlos Chávez û Almudena Zapatero re di sala 2011 de ev tişt got.:

“Yekane edebiyata ku dikare ajîtasyonê an jî hin encamên civakî bi dest bixe, edebiyata ciwanan e. Lê ya ku herî zêde bi rê ve dibe ev e. Di vê wateyê de wêjeya ciwanan Pir girîng e: ji ber vê yekê ew qas edebiyata bi vî rengî niha tê nivîsandin, lê hema hema hemî ew rêwerzên ku ji hêla kesên ku ji jor ve sêwiran dikin ve dişopînin. Kesek dibêje çi hewcedariya zarokan heye û tê nivîsandin. Heya ku tiştek li dijî wê sêwiranê derdikeve û paşê qedexe dike."


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.