Gonzalo de Berceo

Gonzalo de Berceo.

Gonzalo de Berceo.

Gonzalo de Berceo helbestvanek Spanî bû; di rastî, Ew ji ber ku di bazirganiya xwe ya bi zimanê Spanî de yekem tê hesibandin pir tête pejirandin. Ew di cîhana edebiyatê de ji ber kalîteya nivîsandina xwe ya serdema navîn tê nirxandin. Xebata wî wekî edebiyat û oldarek katapult kir, xwediyê meqamên pir girîng. Karên wî bi dilsozî û hezkirina wî ya mezin a ji bo baweriya Xiristiyan hate şandin.

Ji bilî kêfa populerîteyê di dema xwe de ji bo ku mirovê bawermend e, Gonzalo de Berceo ji ber rola xweya wekî nivîskarek kari ku demê derbas bike. Taybetmendiya behremendiya vê vesazkerê wusa ye ku tenê gengaz e ku meriv bi nivîskarên pîrek Per Abbat, nivîskarê (berhevkar) ê Strana min Cid.

Profîla biyografî

Zayîn û zaroktî

Maese Gonzalo de Berceo di dawiya sedsala 1195-an de, dibe ku li dor 1198 an XNUMX-an, li Berceo, Spanya ji dayik bû. Ev herêm di navbera San Millán de Cogolla (La Rioja) û Calahorra, (Logroño) de ye. Her çend di derheqê jêderka malbata wî an zarokatiya wî de qeydên biyografîkî tune bin jî, tê zanîn ku birayê wî hebû, ku wek oldarek sozek olî dida.

Di zaroktiya xwe de, Gonzalo li keşîşxaneya San Millán de Suso hate mezin kirin. Lêbelê, mala wî ya xwendinê dê bi salan piştre bibe keşîşxaneya cîran a San Millán de la Cogolla. Li wir, ew wekî keşîşekî laîk hat pêşwazî kirin. Dûv re di 1221-an de wî riya xwe wekî şayenek danî.

Di 1222 de, Riojan di nav Studium Generale de Palencia ya navdar de perwerdehiya xweya akademîk meşand - di Serdema Navîn de formata zanîngehê ya yekem. Piştra, di 1227 û bi rêberiya Metran Don Tello Téllez de Meneses, Berceo xwendina xweya xwendina bilind qedand. Bi vê destkeftiyê re, wî xwe wekî endamek girîng û pêşnumaya herî zêde ya meleyên olî destnîşan kir.

Pirrengiya rahîbek

Ji xeynî kahîn û dîkon, Ev olperestî wekî keşîşek jî kar dikir. Wî wusa kir ji sala 1237. Hêja ye ku li manastirekê were mezin kirin - û xwedan kapasîteyek mezin ji bo rêveberiyê - xebata wî li wir nesekinî. Hema ku derfeta wî çêbû, wî xwe wekî rêber ji bo komên nûmayîn re xebitand.

Di heman demê de, wî wekî mamosteyê îtîrafê û notirek dêrê xebitî. Pirrengiya zanyarî û rahênana wî ya berfireh wî kir alim, perwerdekar, nivîskar, û pisporê edebî yê sereke.

Ola helbestvanekî

Jiyana wî ya rahîb rêça ku ayet û xebatên wî yên vegotinê dê bigirin dê diyar bike. Dilê xebata wî ya edebî her gav bêhempa yên îbadet û ol bû. Mamoste Gonzalo dema ku gotinên xwe li hember pîrozî û xwedayên ku di keşîşxaneyan de bi evîna wî kêfxweş dibûn, bi rûmet û sadebûnê didît.

Berhemên wî bûne qada ku wî dilsoziya xweya dêrê û hezkirina xwe ya baweriyê ji nû ve afirandiye. Wekî din, ew riya gihîştina nêzikbûnek bi mirovan re bûn û derfeta wan hebû ku bi beytên helbestî dîndariya xwe zêde bikin.

Xebata wîya nivîskî bi giranî li ser hacîografî bû. Ango, di xebatên biyografîk de balê dikişîne ser pîrozan û wêneyên din ên olî.

Mesterê Dîn

Meriv bêyî behskirina Gonzalo de Berceo nikare qala damezrandina mester de clerecía bike. Bi girtina pêşengê pêşeng di vê dibistana merivên zana de, Vî nivîskarê serdema navîn xwe dît ku wezîfeyek dijwar e ku zimanê Castilian bi tevahî çêbike û safî bike. Ev hemî, ji bo ku edebiyatê dewlemend bikin û şêwaza wê bibînin.

Piştî ku devoka wî La Riojan - tîpîk a gundî - bi helbesta minstrel, bi formên din ên edebî û bi dayika zimanên Romanî, Latînî, helbestvan re - di dawiyê de - riya xwe girt. Encama vê tevliheviyê bi rengek radîkal beşdarî firehkirina zimanê spanî yê ji berê ve hatî tevhev kirin li seranserê cîhanê bû, vekirina rê, di serî de, a helbeste ji kesayetiyek zana.

Cuaderna bi rê ve di xebata Berceo de

Theêwaza ku ji hêla Gonzalo de Berceo ve hatî çandin, û yê ku dûv re oldar mester pejirand, wekî cuaderna via tê zanîn. Ew celebek stenbolê ye ku ji metreya Spanî tîpîk e. Ew ji çar beytên çardeh tîpan (Alexandskenderûn) pêk tê, li du hemistichên ji 7 tîpan hatine dabeş kirin. Hemî bi qafîa konsonantî.

Navê çarçovê bi rê Ew ji xebata yekem a bi Spanî bi vî şêwazî hatî nivîsîn tê. Ew e Pirtûka Alexandre, helbesteke nivîskariya nenas di derbarê jiyana Skenderûnê Mezin de. Têgeha Latînî behs dike Quadrivium, pêkhatina lêkolînên giştî yên demê.

Çarçova bi rê Ew guhertoya Castilian ya ayeta Alexandrian ya bi eslê xwe Fransî ye. Divê were zanîn ku li Spanyayê ev çavkanî berê şêwazek bû ku tenê endamên dînan an zilamên bi xwendin bikar dianîn.

Baskî di xebata Berceo de

Dîrok têkildar dike ku li keşîşxaneya San Millán de la Cogolla - ya ku Gonzalo nêzikî wê bû - bi Baskî dipeyivîn, digel gelek bajarên nêzîkê Riojan. Her çend helbestvanê navdar bi perwerdehiya xweya olî fêrî zimanê Latînî û zimanên din ên Romanî bû jî, termên Baskî di xebatên wî de kêm nebûn.

Bi rastî, beşek mezin ji kar, werger û belgeyên ku ji hêla Gonzalo de Berceo ve hatine dîtin bi Baskî hatine nivîsandin. Ev ziman dibe ku li Ewropa yê herî kevnare ye. Bi navê "Baskî" di serdema serdema navîn de, mîna Latînî û Kastîlî, pir tê bikar anîn. Bi rastî, ew îhtîmal e ku nivîskar di çêkirina ya paşîn de pir beşdarî kiriye.

Parçeyek ji helbesteke Gonzalo de Berceo.

Parçeyek ji helbesteke Gonzalo de Berceo.

Analîza xebatên wî

Sedsala donzdehemîn bi pênûsa vî nivîskarê hêja xemilandî bû. Awayê bûyîna Gonzalo de Berceo û hezkirina wî ya helbestvanî bêguman wî ber bi dewlemendkirina wêjeyê ve bir. Xebata wî ne bêtir û ne kêmtirî 13.000 beyt bû. Ne badîhewa jê re sernavê "Bavê helbesta Kastîlî" tê dan. Hin rexnevan xebata wî ya rewşenbîrî mezin û ecêb bi nav dikin.

Styleêwazek bêdawî

Qabîliyeta wî ya nivîsandinê qet berevajî, formek tund pêşkêşî nekir. Berceo, bi gundî û pêwendek olî, helbestek zindî, kevneşopî, dilnizmî bicîh anî. Tecrubeya wî di wergerandina xebatên berê bi Latînî nivîsandî, orîjînaliya di argumana nivîsandina wî de û di wateya ku wî daye jiyana xwe de jî derxist holê.

Xebata wî ya edebî her gav di bin pêkanîna cuaderna de bi rê ve dihat meşandin. Ev, heya mirina wî li San Millan de la Cogolla, di navbera 1264 an 1268 de.

Sêyemîn û wergerandinên helbestkî

Vebijarka Berceo di pirtûkên pîroz de, û her weha di hewaya mîstîk a olê de xwediyê îlhamek berbiçav e. Berhemên wî ji sêyeka helbestî pêk tê ku ew tê de radiwestin:

  • Jiyana pîrozan.
  • Marian dixebite.
  • Karên doktrîn.

Ji ber sedemên diyar, performansa wî ya helbestkî ji hêla rêze wergêrên stranên olî yên ku wî kirî bandor bû.

Heyama ser pîrozan

Mîna ku dixebite Jiyana San Millán, Jiyana Santo Domingo de Silos, Helbesta Santa Oria û domehadeta San Lorenzo, vê qonaxa yekem çêbikin. Ew bi tekezkirina kronîkên lehengên wê ve tête taybetmendî kirin. Hûrguliyên wê û ahengên minstrel li ser bingehên Latînî û kevneşopiyên keşîşxane bûn.

Marian current

Di vê qonaxa dilsoziya bi Virgin Mary de, Berceo sê sernavên ku perçeyên sereke ne, bi dest xist: Pesnê Xatûna me, Mîna Keçikê û Kerametên Xatûna me, ya paşîn karê wî yê herî navdar e. Ew ji bo ayetên xweyên xweşik û folklorîk ên dayika Jesussa radiweste.

Ev rêzeya bîst û pênc helbestan Meryem wekî kesayetek destnîşan dike ku ji bo her yek ji bawermendan li ber Xwedê navbeynkariyê dike, û ji her daxwazê ​​re kerametên cûrbecûr dike. Bi riya vê helbestê xwesteka Gonzalo de Berceo ew bû ku di civatê de baweriyê teşwîq bike.

Li ser doktrînê

Di vê serdemê de, xebatên edebî yên wekî: Ji nîşanên ku li ber Dadrêsê Dawîn xuya dibin y Ya fedakariya girseyî, sêyeka helbestî ya vî nivîskarê navdar bike yek. Bi navgîniya sernavê yekem, ew mijara darizandina dawî ya Incîlî ya navdar û nîşanên cihêreng ên ku dê cîhan berî vê bûyerê xwedî bike navnîş dike.

Li aliyê din, di xebata duyemîn de, Berceo bi hûrgulî sembolîzma qonaxên girseyek anî ziman. Wî her weha danasîna tevgerên kahînan, wekî ku ew destûrek be, kir.

Miracles of Our Lady, fragment (ayetên ji 1265 heta 1287)

Kerametên Xatûna me.

Kerametên Xatûna me.

Xiv

"San Miguel de la Tumba keşîşeyek mezin e,

Deryayê her tiştî dorpêç dike, Elli di navîn de radiweste,

logar periglossal do lazerio mezin êş

rahîbên ku in di essi ciminterio de dijîn.

Li vê keşîşxaneya ku me berbijar kiriye,

avié rahîbên baş, keşîşxaneya baş îspatkirî,

Gorîgeha Gloriosa dewlemend û pir biha,

di wê de wêneyê dewlemend ê bihayê pir zêde.

Wêne li ser textê wî bû,

Ez di himbêza wî de asê me, ev adet e,

Li dora wê dikene, ez şirîk bûm,

wekî şahbanûya Xwedê ya dewlemend pîroz kir.

Taca min a dewlemend mîna şahbanûyek dewlemend hebû,

nebatê xweyê dewlemend li şûna perdeyê,

Ew xweşik bû, ji şabûnek pir xweşik,

Ez ji avié vezina hêjatir essi mirov bûm ”.

Navnîşa tevahî ya xebatên wî

Helbest

  • Jiyana San Millán.
  • Jiyana Santo Domingo de Silos.
  • Helbesta Santa Oria.
  • Theehadeta Saint Lawrence.
  • Pesnên Xatûna me.
  • Mîna Virgin.
  • Kerametên Xatûna me.
  • Ji nîşanên ku li ber Dadrêsiya Dawîn xuya dibin.
  • Ya fedakariya girseyî.

Sirûd

  • Ji Ave maris stella.
  • Werin Afirînerê Spiritus.
  • Ji Christe, qui lux es et dimire.

Karên din

  • Virgin Virgin Auria.
  • Helbesta Alexanderskenderê Mezin.
  • Jiyana San Lorenzo.
  • Chant.

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.