តើសេកស្ពៀរបង្កើតពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនដូចដែលបានអះអាងដែរឬទេ?

ស្ពា

យោងតាមអ្នកសិក្សាជនជាតិអូស្ត្រាលីម្នាក់បាននិយាយថាស្ពាមិនបានប្រើឃ្លាដូចជា“ វាជាភាសាក្រិកសម្រាប់ខ្ញុំ” ឬ“ ការស្វែងរកគ្មានប្រយោជន៍” ។

នៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ នៅលើគេហទំព័រនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ែលប៊ែនដោយបណ្ឌិត David McInnismអ៊ីចោទប្រកាន់វចនានុក្រមអង់គ្លេសអង់គ្លេស Oxford ពីភាពលំអៀងជុំវិញការដកស្រង់ពាក្យរបស់ខ្លួនក្នុងការដាក់ឈ្មោះសាស្ពេស្ពឺជាអ្នកបង្កើតពាក្យអង់គ្លេសរាប់រយ។ វចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford English (OED) មានពាក្យដកស្រង់ស្ពាស្ពីស្ពៀរជាង ៣៣.០០០ នាក់ដោយប្រហែល ១.៥០០ ហៅពួកគេថាជាភស្ដុតាងដំបូងបំផុតនៃពាក្យអង់គ្លេសនិងប្រហែល ៧.៥០០ ត្រូវបានកំណត់ជា“ ភស្តុតាងដំបូងនៃការប្រើប្រាស់អត្ថន័យជាក់លាក់” ។

ប៉ុន្តែ OED មានភាពលំអៀង៖ ជាពិសេសនៅជំនាន់ដំបូងឧទាហរណ៍អក្សរសាស្ត្រត្រូវបានគេចូលចិត្តនិងល្បីល្បាញជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេ។ ស្នាដៃពេញលេញនៃស្ពាស្ពែរត្រូវបានត្រួសត្រាយជាញឹកញាប់នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូងនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យទោះបីជាវាជា ពាក្យឬឃ្លាប្រហែលជាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សមិនសូវល្បីនិងអ្នកដែលមិនសូវចេះនិយាយ"។

យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធនៃអត្ថបទនេះលោកស្ហ៊ីកស្ពៀរពិតជាមិនបានបង្កើតពាក្យនិងឃ្លាទាំងអស់ដែលត្រូវបានសន្មតថាជាគាត់នៅសម័យគាត់ទេហើយនៅតែបន្តចាត់ទុកគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

“ យ៉ាងហោចណាស់ទស្សនិកជនរបស់គាត់ត្រូវតែយល់ពីខ្លឹមសារនៃអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយអញ្ចឹង ពាក្យសម្តីរបស់គាត់ភាគច្រើនជាពាក្យដែលកំពុងចរាចររឺបន្សំឡូជីខលនៃគំនិតមុន"។

ឧទាហរណ៍ឃ្លាថា "វាជាភាសាក្រិកសម្រាប់ខ្ញុំ" ("វាជាភាសាក្រិកសម្រាប់ខ្ញុំ") ឧទាហរណ៍សំដៅទៅលើការនិយាយដែលមិនចេះវាងវៃដែល Julius Caesar បានធ្វើនៅពេល Casca ប្រាប់ Cicero ថា "អ្នកដែលមិនយល់ពីគាត់ញញឹមដាក់គ្នាហើយអោបក្បាលពួកគេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំវាជាភាសាក្រិកសម្រាប់ខ្ញុំ។

ស្នាដៃដែលម៉ាកអាយនីសមានចាប់ពីឆ្នាំ ១៥៩៩ គឺជាឧទាហរណ៍ដំបូងបង្អស់នៃឃ្លានៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford ប៉ុន្តែឃ្លានេះក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេនរបស់រ៉ូប៊្រីតក្រេនដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៥៩៨ និងអាចសរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៥៩០ ។

នៅក្នុងវាបុរសសួរស្ត្រីម្នាក់ថាតើនាងនឹងស្រឡាញ់គាត់ហើយនាងឆ្លើយគាត់តាមរបៀបមិនច្បាស់: "ខ្ញុំមិនអាចស្អប់បានទេ។ គាត់បានសួរហើយសួរថាតើនាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់ដែលនាងធ្វើពុតជាមិនយល់៖វាសម្រាប់ហ្គីតាខ្ញុំនេះគឺជាការឆ្លើយតបចុងក្រោយរបស់គាត់។

សម្រាប់ផ្នែករបស់វាការសម្តែងរបស់ស្ពាស្ពែរ“ Romeo និង Juliet” ត្រូវបានលើកឡើងដោយ OED ជាឧទាហរណ៍ដំបូងនៃឃ្លានៃការស្វែងរកគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងឆ្នាំ ១៥៩៥។ ឃ្លានេះត្រូវបាននិយាយដោយបារតទៅកាន់ទីក្រុង Romeo និងមានដូចខាងក្រោម៖

“ អត់ទេបើភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកបង្កើតការបរបាញ់សត្វពពែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវង្វេងហើយ។ ជាការប្រសើរណាស់, ច្បាស់ណាស់ថាអ្នកមានច្រើននៃ goose ព្រៃមួយនៅក្នុងន័យតែមួយជាងខ្ញុំមាននៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែទាំងប្រាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលេងហ្គេសជាមួយអ្នកទេ? "

ប៉ុន្តែម៉ាកអាយនីសចង្អុលបង្ហាញ ការប្រើឃ្លានេះក្នុងឆ្នាំ ១៥៩៣ ដោយភាសាអង់គ្លេសប៉េណាហ្គាម៉ាកធីម៉ាម នៅពេលគាត់និយាយអំពីការដាក់ស្លាក។ ដូចគ្នានេះដែរម៉ាក់អាយនីសបានលើកឡើងថាពាក្យរបស់ស្ពាស្ពែរគឺពេលខ្លះមិនអាចបំភ្លេចបាននិងមានលក្ខណៈដើមខណៈពេលដែលមានពាក្យផ្សេងទៀតដូចជាក្នុងករណីដែលឃ្លាថា“ ធ្វើអោកខ្លួនឯង” ដែលគាត់បានលើកឡើងថាអ្នកសម្តែងលេងហាក់ដូចជាបានបង្កើតឃ្លានោះ។

"បន្ទាប់មក តើស្ពាសស្ពៀរពិតជាបង្កើតពាក្យទាំងអស់នោះទេ? អត់ទេ។ គាត់បានបង្កើតខ្លះ។ អ្វីដែលសាមញ្ញបំផុតបានកើតឡើងចំពោះគាត់ដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការចងចាំឬដែលគេប្រើជាទូទៅបំផុតហើយយើងអាចរកឃើញនូវការប្រើមុន ៗ ដែលវចនានុក្រមអង់គ្លេសអង់គ្លេស Oxford មិនទាន់បានលើកឡើង។ ទេពកោសល្យរបស់ស្ពាស្ពែរគឺស្ថិតនៅលើចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការប្រាប់រឿងរ៉ាវអស្ចារ្យនិងការបង្កើតតួអង្គអស្ចារ្យ។មិនមែនគ្រាន់តែពីសមត្ថភាពដែលគាត់អាចឬមិនប្រើពាក្យថ្មីទេ។

អ្នកនាំពាក្យរបស់អង្គការ OED បាននិយាយថាខ្លួនមានការត្រួតពិនិត្យពេញលេញមួយដែលគ្រោងនឹងធ្វើនៅពេលនេះ ស្វែងរកការកែសំរួលពាក្យនីមួយៗទៅតាមមតិយោបល់ "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវភាពត្រឹមត្រូវនៃនិយមន័យឯកសារយោងការបញ្ចេញសំឡេងនិងសម្រង់ប្រវត្តិសាស្ត្រ"

ផ្នែកសំខាន់មួយនៃការងារគឺធ្វើការស្រាវជ្រាវថ្មីពីឯកសារឌីជីថលនិងប្រភពធនធានជាច្រើន។ ទាំងនេះបង្ហាញពីភ័ស្តុតាងជាច្រើនដែលមិនត្រូវបានមើលឃើញដោយអ្នកនិពន្ធដើមនៃវចនានុក្រមដែលតាំងពីដំបូងទទួលយកប្រភេទអត្ថបទអក្សរសាស្ត្ររឺក៏អត់ដែលជាភស្តុតាងត្រឹមត្រូវ។ ជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការ យើងបានរកឃើញភ័ស្តុតាងមុន ៗ សម្រាប់ពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនដែលត្រូវបានសន្មតពីមុនមកថាស្ពា"

 


ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

មតិយោបល់សូមចាកចេញពីអ្នក

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។

  1.   ស៊ីលវីណារូប៊ីអូ ៥៩ dijo

    ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់ថាស្ពាចមិនបានបង្កើតពាក្យទាំងអស់នោះដូចដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេសមត្ថភាពរបស់គាត់គឺត្រូវបញ្ចូលពាក្យទាំងនោះបញ្ចូលគ្នាដើម្បីទាក់ទាញមនុស្ស។