Ортағасырлық II қыркүйек. Хитаның және оның жақсы махаббат кітабы.

Арналған екінші мақалада Испан ортағасырлық әдебиеті Сіз оның ең танымал атауларының бірін жібере алмайсыз: Хуананың протоиерейі Хуан Руис. Сонымен, бүгін оның фигурасы мен ең өлмес туындысын еске алатын уақыт келді Жақсы махаббат кітабы, бірнеше фрагменттері таңдалған.

Хуан Руис, Хитаның протоиерейі

Жеке тұлға туралы көп мәлімет болған жоқ Хуан Руистің есімі мен мәртебесін өзінің мойындауы артық. Бірақ соңғы жылдары көп зерттеулер болды және оның нақты өмір сүруі 1330 жылмен есептелген, оны Толедодағы арбитраж үкімінде куәгер ретінде куәландыратын күн.

Демек, ол болып шығады Толедо епархиясының архиеприпиесі, теология және музыкалық және әдеби білім бойынша кең дайындықпен. Кейінірек ол да ойнайтын болады шіркеу кеңселері бұл, ең алдымен, оны қабылдауы мүмкін Хита, Гвадалахара және Алькала-де-Хенарес. Туған жылы, қайтыс болған жылы немесе орындарын нақтылау мүмкін болмағанымен, көптеген тарихшылар оның туылғанын осы екі қалада анықтаған.

Жақсы махаббат кітабы

Мұны архипрестің өзі мәтін мен деп атады қолжазбалар сақталған күндері бар 1330 және 1343. Жазылған үзінділер және бірінші адамсияқты эпизодтарды кеңейтуге немесе қосуға мүмкіндік береді әңгімелер, ертегілер, әңгімелер, әндер немесе нақыл сөздер.

Ол ортағасырлық әдебиеттің кез-келген белгілі жанрына сыйып кете алмайды, бірақ ол бар болғанның қысқаша мазмұны сияқты көрінеді тақырыптар мен жанрларды жинақтау бұл басқаларға шабыт беретін болды. Әрине, бұл а пикареск кітабы барлық кейіпкерлер мен жағдайларды жинайтын, махаббат айналасында, сол кездегі қоғамның.

Екі таңдалған фрагмент

Махаббат туралы сөйлеңіз ...

Егер сіз иелерді немесе кез-келген әйелді жақсы көргіңіз келсе
сізде алдымен көп нәрсе үйренуге тура келеді
сондықтан ол сізді сүйіспеншілікпен қарсы алғысы келеді.
Алдымен, қандай әйелді таңдау керектігін қараңыз.

Ол әдемі, тартымды және сау әйел іздейді,
бұл өте биік емес, бірақ ергежейлі емес;
егер мүмкін болсаңыз, зұлым әйелді сүйгіңіз келмейді,
өйткені ол махаббат, шаруа және жабысқақ туралы ештеңе білмейді.

Ол басы кішкентай, сымбатты әйелді іздейді,
сары шаш, қынамен боялмаған;
ұзын, биік, тасқа бөлінген қастар;
кең жамбас, бұл иесінің мөлшері.

Үлкен, әдемі, мәнерлі, жарқын көздер
және ұзын кірпіктермен, өте айқын және күлкі;
құлақ кішкентай, жіңішке; сен өтірік айтасың
егер оның мойыны жоғары болса, адамдарға осылай ұнайды.

Өткір мұрын, тістер,
тең және өте ақ, ​​бір-бірінен алшақ,
қызыл иек, өткір тістер,
аузының ерні қызыл, тар

Оның кішкене аузы, жақсы жағынан,
оның беті ақ, түксіз, мөлдір және тегіс;
оны алдымен көйлексіз көру керек
өйткені дененің пішіні сізге айтады: бұл агуиса!

***

Аристотель айтты, және бұл рас ...

Аристотель айтты, және бұл рас,
адам екі нәрсе үшін жұмыс істейді: біріншісі,
азық-түлік үшін, ал екіншісі болды
содан кейін жағымды әйелмен бірігу керек.

Егер мен айтсам, оны сызып тастауға болады,
бірақ философ айтады, мен кінәлі емеспін.
Ақылды адамның айтқанына күмәнданбауымыз керек,
өйткені оның дана дәлелдемелері фактілермен дәлелденді.

Ақылды адамның шындықтың нақты дәлелденгені;
адамдар, құстар мен аңдар, барлық үңгірдегі жануарлар
әрдайым жаңа компанияны қалайды
және қозғалатын басқа болмысқа қарағанда әлдеқайда көп адам.

Мен адам көп деп айтамын, өйткені басқа жаратылыстар
бір сәтте ғана олар табиғатына сәйкес келеді;
адам, әр уақытта, мағынасыз және өлшемсіз,
ол кез келген уақытта және сол ессіз нәрсені істей алатын болса.

От күл болғанды ​​қалайды,
өйткені ол тезірек тұтынады, соғұрлым ол көбірек құйылады;
адам, күнә жасаған кезде оның сырғанайтынын жақсы көреді,
бірақ табиғаты бойынша ол зұлымдыққа терең барады.

Мен адам болғандықтан, сондықтан күнәкармын,
Мен кейде әйелдерге деген үлкен сүйіспеншілікті сезіндім.
Әр нәрсені сынап көру әрқашан жаман емес;
жақсылық пен жамандықты біліп, жақсысын таңдаңыз.
[...]


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.

bool(шын)