Елена Мартин Вивальди. Қайтыс болғанының мерейтойы. өлеңдер

Елена Мартин Вивальди Андалусия ақыны 8 жылы 1907 ақпанда Гранадада дүниеге келіп, 1998 жылы бүгінгідей күні қайтыс болды. aniversario біз оның фигурасын осымен еске аламыз өлеңдер таңдау Оның жұмысынан.

Елена Мартин Вивальди

Оның әкесі гинекология профессоры және прогресшіл адам болды, бұл оның әйелдер үшін әдеттегідей емес уақытта оқуына әсер етуі мүмкін. Ол оқуды бітірді Оқыту және философия және әдебиеттер Гранада университетімен. Кейінірек ол корпусына қарсы шықты Кітапханалар, мұрағаттар және мұражайлар және мұрағатшы лауазымына ие болды.

Fue заманауи кейбір ақындарының 27-буын, бірақ ол әдетте қосылмайды, өйткені ол кейінірек жаза бастады және 1945 жылы алғаш рет жарияланды.

Оның поэзиясы бар интимді және меланхолик тон және жаңғырықтар Густаво Адольфо Беккер. Оның толық шығармалары ретінде жарық көрді жағалау уақыты 1985 жылы. Үш жылдан кейін ол Гранаданың сүйікті қызы атанды, сонымен қатар қаланың Корольдік бейнелеу өнері академиясының медалін алды.

Елена Мартин Вивальди - Өлеңдер

Тағайындалған орын

Сенің арасыңда жалғыздық, Өзімді іздеп өлемін,

сенде, менің жалғыздығым, менің өмірім мен жалғастырамын

сенің қолыңнан жеңіліп мен сенімен бірге барамын

сонда мен сені енді қаламайтын жерде күтемін.

Мен сені әрқашан көшемде күттім,

және түндерімнің сүйіктісі мен сені қуамын,

ренжітсем, мен сені қарғаймын,

сенің жоқтығыңнан бері, қайғы, үмітсіздік.

Сіз маған сенемін деген үміт бердіңіз

менің ауырсынуымда Сіздің қолыңызбен басқарылады

Мен өлімнің баспалдақтарымен көтерілдім.

Міне, мен сенің көлеңкеңде өстім,

сенікі мен менікі уақыт жақын,

маған қалдырған қан қазірдің өзінде орындалды.

Соледад

Бұл тастай қатты тыныштық еді;

ғасырлар үнсіздігі

Бұл сұмдық, өтпейтін тыныштық еді;

тамырсыз тыныштық

Бұл ұзақ жасалған махаббат азабы еді

сүйіктісіз түндер

Қол созатын сенімді қолдардан жасалған

шайқалған, жалғыз

Бұл көлеңкеде ұйықтап жатқан дауыс еді,

кейбір құрғақ көз жас

Қызба ерін треморы, жынды әйел

бос үміт.

бірінші сөз.

Бірінші күн.

бірінші сөз.

Ауыруы өтті, қолы көтерілді

қиялдың алдында соққан,

тамырын, иллюзия ұрығын іздеу

осы қатты және құрғақ жерде өседі

шаршаған ет

Бірақ оның ебедейсіз саусақтары мұны істей алмады

бұл мүмкін емес және бүлікшіл қыртысты бұзу,

сіздің күткен ұсынысыңыз.

Бірінші күн.

бірінші сөз.

ұрыс енді басталады

жалынның қызаруымен.

ауырсынудың артында жарқырайды

жасыл бұтақ пен сабақ.

жаңғырық I

Ер адам көзін аспанға созады.

Шындықтың көлеңкесі, бақытты жанжал,

Ғарышқа, тәкаппар жұлдыз

Ғасырлар бойы ойлаған үміт.

Иллюзияның қайығы, дүниеге келген кеме

оның батылдығының желкенінде. иә әдемірек

Венера нұрын шегелеп, Жаңғырық жыпылықтайды

әрқашан айтыла беретін дауыспен.

Оның қатысуы сансыз әлем

олар тамаша торда мойындайды.

Сүйіспеншілік пен ғылым бар созылған желі

олардың хабарламаларын жинайды. Әпке сияқты

бүкіл ғаламның, поэзияның

түнде мәңгілік және адамнан тыс ән айт.

Жаңбыр

жаңбыр қандай болар еді

егер ол иіссіз болса,

Есте сақтау,

бұлттан,

түсі

және жылау?

Жаңбырдың дыбысы қалай болар еді,

егер ол жарқырамаса,

бозғылт,

көк,

күлгін,

найзағай жарқылы,

кемпірқосақ

иіс пен үміт туралы ма?

Жаңбыр иісін қалай таратады,

оның сұр иісі,

егер бұл ырғақ болмаса,

сол дауыс,

ән айту,

алыс жаңғырық,

жел,

армандар ауқымы?

Жаңбыр қандай болар еді?

оның аты болмаса?

Көк үнсіздігің үшін

Сен, ай, менімен сөйлессең,

егер сіздің суық жүрегіңіздің астында болса

Сізде еркін жан болды.

Көк үнсіздігіңде болса

жанып тұрған сөздер дірілдейді,

жеңілген қанымның оянғанына.

Қадамдарың жол қалдырса

және белгіленген жол

белгісіздік әлемінен құтылу.

Әй, ай, сен келсең,

кезбе ояну нұры,

менің үйіме.

Егер сіз түнде балкондарды ашсаңыз,

және хош иісті қабыршақтардың арасында

қолдарың маған созылатын еді

Соқыр бейжайлығыңызды ұмытсаңыз,

сен менің көзімді сол жасылға толтырасың

пейзаждар, сізде қайда бар

сіздің жалыныңыздың құпиясын жасырды.

О, ай, әрқашан ай,

қозғалмайтын сәттілік үшін,

менің жылауымның пайдасыз айы.

Мені естісең, ай!

Сары

I

Тостағаныңызда қандай алтын толы,

ағаш, мен сені күткенде

көк салқын аспанда таң.

Қанша ұзақ тамыз, қаншалықты қарқынды

Олар сені, азапты, сары түспен жауып тастады.

II

Түстен кейін ол жанды

алтын және әдемі, өйткені Құдай мұны қалаған.

Менің бүкіл жан дүнием күбір болды

күннің батуы, сары түсте шыдамсыз.

III

Сарылардың серенасы менде жаным бар.

Мен білмеймін. тыныш?

Оның бұтақтарының алтын арасында сияқты

жасыл нәрсе мені қосады.

Жасыл, шыдамсыз бір нәрсе мені бұзады.

Алла разылығыңызды берсін.

Менің қалауымның бұл құнарлы тесігі үшін

кешіктірілген аспан мені көрсетеді.

О, менің үмітім, махаббатым, жоқ дауыс,

сен, менің әрқашан сары.

Өзіңізге отты ымырт күн жасаңыз:

жасыл, сары алу.