„Pazos de Ulloa“ eftir Emilíu Pardo Bazán

Í gær minntum við þig á þennan frábæra rithöfund, Emilía Pardo Bazán. Við færðum þér smá af lífi hans og starfi, báðir stuttlega samantektir, og við skildum þig eftir tíu af frægustu setningum hans. Í dag viljum við greina, á stuttan og skemmtilegan hátt, eina frægustu skáldsögu hans: „Pazos de Ulloa“.

Ef þú vilt vita um hvað þessi bók fjallar og lesa stutt brot úr henni skaltu fá þér kaffi eða te og njóta þessarar greinar með okkur.

„Pazos de Ulloa“ (1886)

Þessi bók skrifað 1886 lýsir sögunni af Don Pedro Moscoso, Markís frá Ulloa, sem býr einangraður í grimmilegu umhverfi pazós hans, lén eigin þjóna sinna. Með Sabel, dóttur þjóns síns Primitivo, á markarinn skúrk afkomanda, sem þeir kalla Perucho. Þegar Julián, nýi kapellaninn, kemur á pazóinn, heimtar hann marquisinn að finna konu við hæfi, svo hann giftist frænda sínum Nucha, sem kemur ekki í veg fyrir að hann lúti aftur fyrir ólöglega ást þjóns síns.

Í þessu broti sem við settum hér að neðan, getum við séð áhuga á sordid, dæmigerður fyrir Naturalism (afleiðingu af raunsæi) á þeim tíma:

«Englarnir í englinum voru glitrandi; kinnar hans kviknuðu og hann víkkaði út sígilda litla nefið með saklausri girnd Bacchus sem barn. Ábótinn, blikkaði skaðlega með vinstra auganu, hellti öðru glasi í hann, sem hann tók með tveimur höndum og drakk án þess að tapa dropa; hann skellti sér strax upp úr hlátri; og áður en honum lauk við bacchic hláturinn, lét hann höfuð sitt, mjög upplitað, á bringu Marquis.

Sérðu það? hrópaði Julian í angist. Hann er of lítill til að drekka svona og hann verður veikur. Þessir hlutir eru ekki fyrir verur.

-Bah! Primitivo greip inn í. Heldurðu að ræninginn geti ekki með það sem hann á inni? Með því og með því sama! Og ef þú munt ekki sjá.

[...]

-Hvernig gengur? Spurði Primitivo hann. Ertu í skapi fyrir annan skálpening?

Perucho snéri sér að flöskunni og svo hristi hann höfuðið nei, eins og ósjálfrátt, og hristi þykkt sauðskinnið úr krullunum. Hann var ekki frumstæð maður til að gefast upp svo auðveldlega: hann grefur hönd sína í buxnavasanum og dró fram koparmynt.

„Þannig ...“ nöldraði ábótinn.

„Vertu ekki villimaður, Primitivo,“ möglaði marquis milli skemmtilega og grafar.

- Af Guði og meyjunni! Julian bað. Þeir ætla að drepa þá veru! Maður, ekki heimta að fá barnið drukkið: það er synd, synd eins mikil og önnur. Þú getur ekki orðið vitni að ákveðnum hlutum!

Primitivo stóð einnig, en án þess að sleppa Perucho, horfði á prestinn kalt og snjallt, með lítilsvirðingu hins lífseiga sem þeir upphefja sig um stund. Og setti koparmyntina í hönd barnsins og afhjúpaða og enn hellti vínflöskunni á milli varanna, hallaði henni, geymdi hana þannig þar til allur áfengi barst í magann á Perucho. Með flöskuna fjarlægða, lokuðust augu drengsins, handleggir slakaðir og ekki upplitaðir, en með dauðans fölleika í andliti, hefði hann dottið um borð, ef Primitivo hefði ekki stutt hann ».


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

bool (satt)