Kahlil Gibran. Úrval ljóða og sagna

Smá ljóð með Kahlil Gibran

kahlil Gibran Hann var ljóðskáld, listmálari, skáldsagnahöfundur og ritgerðasmiður fæddur í Bisharri í Líbanon árið 1883. Hann var þekktur sem útlagaskáldið og er jafnframt eitt mest lesna skáld í heimi. Í skrifum hans, fullum dulspeki, tengja þau saman ólík áhrif frá kristni, íslam, gyðingdómi og guðspeki. Frægustu bækur hans eru Hagnaðurinn, samsett úr tuttugu og sex ljóðrænum ritgerðum og sem hann skrifaði þegar hann var fimmtán ára, Brjálaður o Brotnir vængir. Hann skrifaði einnig skáldsögur af gagnrýnum tóni eins og uppreisnargjarnir andar. Verk hans hafa verið þýdd á meira en 30 tungumál og hefur verið sótt í leikhús, kvikmyndahús og aðrar greinar, vegna alhliða þess. Hann bjó á milli Miðausturlanda og Bandaríkjanna þar sem hann lést í New York, fjörutíu og átta ára að aldri. Í þessu ljóða- og sagnavali minnumst við hennar.

kahlil Gibran — Ljóð og sögur

Ljóð

bless er ekki til

Í sannleika sagt segi ég þér

að bless er ekki til:

Ef borið fram á milli tveggja vera

sem aldrei fundust

er óþarft orð.

Ef sagt er á milli tveggja að þeir hafi verið eitt,

er merkingarlaust orð.

Vegna þess að í hinum raunverulega heimi andans

það eru bara kynni

og aldrei bless

og vegna minningarinnar um ástvininn

vex í sálinni með fjarlægð,

eins og bergmálið í fjöllunum í rökkrinu.

***

Hjónaband

Þið fæddist saman og þið verðið saman að eilífu.

Þið verðið saman þegar hvítir vængir dauðans breiða út daga ykkar.

Já; þið verðið saman í hljóðri minningu Guðs.

En láttu vinda himinsins dansa meðal yðar.

Elskið hvert annað, en gerið ekki ástina að böndum.

Megi það frekar vera hreyfanlegur sjór á milli stranda sálna þinna.

Fylltu bolla hvers annars, en ekki drekka úr einum bolla.

Gefið hvort öðru af brauðinu ykkar, en borðið ekki af sama bitanum.

Syngið og dansið saman og verið kát, en láttu hvern og einn vera sjálfstæðan.

Gefðu hjarta þitt, en ekki fyrir maka þinn að hafa það,

því aðeins hönd lífsins getur innihaldið hjörtu.

Vertu saman, en ekki of mikið,

Vegna þess að stoðir musterisins eru í sundur.

Og hvorki vex eik undir skjóli cypress né cypress undir eik.

friður og stríð

Þrír hundar sóluðu sig og töluðu.

Fyrsti hundurinn sagði í svefni:

„Það er virkilega yndislegt að lifa á þessum tímum þegar hundar ráða ríkjum. Hugleiddu hversu vel við ferðumst undir sjónum, yfir landi og jafnvel á himni. Og hugsaðu í smástund um uppfinningarnar sem skapaðar voru til að hugga hunda, fyrir augu okkar, eyru og nef.

Og annar hundurinn talaði og sagði:

„Við skiljum list meira. Við geltum á tunglið með meiri takti en forfeður okkar. Og þegar við lítum á okkur sjálf í vatninu sjáum við að andlit okkar eru skýrari en í gær.

Þá sagði sá þriðji:

—En það sem vekur mestan áhuga á mér og gleður huga minn er hinn rólegi skilningur sem ríkir á milli mismunandi hundaríkja.

Á því augnabliki sáu þeir hundafangarann ​​nálgast.

Hundarnir þrír skutu hver á annan og hlupu niður götuna; Þegar þeir hlupu sagði þriðji hundurinn:

-Guð minn góður! Hlauptu fyrir líf þitt. Siðmenning ofsækir okkur.

***

Guð

Á dögum hinnar afskekktustu fornaldar minnar, þegar fyrsti skjálfti talsins barst varir mínar, steig ég upp á hið heilaga fjall og talaði við Guð og sagði:

„Meistari, ég er þræll þinn. Falinn vilji þinn er mitt lögmál, og ég mun hlýða þér að eilífu.

En Guð svaraði mér ekki og fór framhjá eins og kröftugur stormur.

Og þúsund árum síðar fór ég aftur upp á hið heilaga fjall, og ég talaði aftur við Guð og sagði:

„Skapari minn, ég er skepna þín. Þú gerðir mig úr leir og ég á þér allt sem ég er að þakka.

Og Guð svaraði ekki; Hann fór framhjá eins og þúsund vængi á snöggu flugi.

Og þúsund árum síðar klifraði ég aftur hið heilaga fjall og talaði aftur við Guð og sagði:

„Faðir, ég er sonur þinn. Miskunn þín og kærleikur gaf mér líf, og með kærleika og tilbeiðslu á þér mun ég erfa ríki þitt. En Guð svaraði mér ekki; Hann fór framhjá eins og þoka sem varpar blæju yfir fjarlæg fjöll.

Og þúsund árum síðar klifraði ég aftur hið helga fjall, og ég ákallaði Guð aftur og sagði:

-Guð minn!, mín æðsta þrá og fylling, ég er gærdagurinn þinn og þú ert morgundagurinn minn. Ég er rót þín á jörðu og þú ert mitt blóm á himni; saman munum við vaxa fyrir augliti sólarinnar.

Og Guð hallaði sér yfir mig og hvíslaði ljúfum orðum í eyra mitt. Og eins og hafið, sem umvefur lækinn, sem til hans rennur, umfaðmaði Guð mig.

Og þegar ég fór niður á slétturnar og til dala, sá ég að Guð var þar líka.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Athugasemd, láttu þitt eftir

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

  1.   Gita sagði

    falleg ljóð. Ég hafði aldrei lesið neitt eftir hann. Takk fyrir að deila.