Leon Felipe. Ncheta ọnwụ ya. Ụfọdụ uri

Leon Felipe, onye na -ede uri sitere na Zamora n'etiti ọgbọ 98 na nke 27, gafere otu ụbọchị dị ka taa na Mexico City na 1968. Ma ọ bụrụ na enwere uri nke masịrị m n'ezie gbasara ala m na Quixote anyị ebighi ebi, ọ bụ Gabiga. Yabụ, na ncheta ya, aga nke a nhọrọ nke poems Nke ọrụ ya.

León Felipe - Nhọrọ abụ

Gabiga

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere.

Ma ugbu a na-abaghị uru ma dented ihe agha na-aga na nwa,
Ma nwoke ahụ na-agba nkịtị, na-enweghị akpa obi na azụ azụ,
buuru ilu ilu,
na ọ hụrụ ili ebe ahụ
agha ịhụnanya ya.
Obi ilu juru na ya,
na e nwere "bụ ọma ya uba"
n'ụsọ osimiri nke Barcino, na-eche oké osimiri ihu.

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere.
Obi ilu juru na ya,
dike, meriri, laghachiri ebe ya.

Ugboro ole, Don Quixote, n'otu mbara ala ahụ,
N'ime oge nkụda mmụọ, ana m ele gị anya ka ị na-agabiga!
Ma ugboro ole ka m na-etiku gị: Dozieere m onwe gị n'ugwu gị
werem la ọnọdu-gi;
doziri m n’ọnọdụ gị,
merie onyenwe, dobe m ebe n’ugwu gị
na m bukwara ibu
obi ilu
enweghị m ike ịlụ ọgụ!

Tinye m n'azụ gị,
onye isi nke nsọpụrụ,
tinye m n'azụ gị,
kpọkwa m ka m nọnyere gị
Onye Ọzụzụ Atụrụ.

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere ...

Kedu ka olu gị kwesịrị ịdị

Nwee olu, nwanyị
nke ahụ nwere ike
kwuo amaokwu m
ma nwere ike
bụrụ onye na -enweghị iwe, mgbe m rọrọ nrọ
site n'eluigwe ruo n'ụwa ...
Nwee olu, nwanyị
na mgbe m tetara ọ naghị ewute m ...
Nwee olu, nwanyị, nke na -adịghị afụ ụfụ
mgbe ị jụrụ m: kedu ihe ị chere?
Nwee olu, nwanyị
nke ahụ nwere ike
mgbe m na -agụta
kpakpando
gwa m n'ụzọ dị otú a
Kedu nke na-eme?
na mgbe m tụgharịrị anya m n'ebe ị nọ
crea
ihe mere agụọ
nke kpakpando
a
kpakpando ọzọ.
Nwee olu, nwanyị, ka ọ dị
dị mma dị ka amaokwu m
ma doo anya dị ka kpakpando.

Español

Spanish si ọpụpụ ụnyaahụ
na Spanish si ọpụpụ nke taa:
ị ga-azọpụta onwe gị dị ka mmadụ,
ma ọ dịghị ka Spanish.
I nweghi obodo ma obu ebo. Ee ị nwere ike,
gbanye mgbọrọgwụ gị na nrọ gị
na ecumenical mmiri ozuzo nke anyanwụ.
Bilie… Bilie!
Nke ahụ nwere ike ịbụ nwoke nke oge a ...
bụ ibugharịa mmadụ nke ìhè,
nke ọpụpụ na ifufe.

Ama m akụkọ niile

Amaghị m ọtụtụ ihe, ọ bụ eziokwu.
M na-ekwu ihe m hụrụ.
Ahụwokwa m:
Na e ji akụkọ mere mkpịsị ụkwụ mmadụ.
Na mkpu ákwá nke mmadụ na-eji akụkọ,
na nkpuru-obi madu juputara na akuko,
na ọkpụkpụ mmadụ ji akụkọ na-eli ha,
nakwa na egwu mmadụ ...
emeela akụkọ niile.
Amaghị m ọtụtụ ihe, ọ bụ eziokwu,
ma ha ejiri m akụkọ niile rahụ m ...
Amakwa m akuko nile.

Ọ dịghị onye bụ ụnyaahụ

Ọ dịghị onye bụ ụnyaahụ
ọ naghịkwa aga taa,
agaghịkwa aga echi
n'ebe Chineke nọ
gbadaa n'otu ụzọ a
na m na -aga.
Maka onye ọ bụla zọpụta
ọhụrụ ray nke ìhè anyanwụ ...
na okporo uzo na -amaghị nwoke
Chukwu

Dị ka gị

Nke a bụ ndụ m
nkume,
dị ka gị. Dị ka gị,
obere nkume;
dị ka gị,
nkume ọkụ;
dị ka gị,
M na-abụ abụ ihe wiil
n'okporo ụzọ
nakwa n’akụkụ ụzọ;
dị ka gị,
umeala cobblestone nke okporo ụzọ;
dị ka gị,
na na oké ifufe ụbọchị
i mikpuwo
n'apịtị dị n'ụwa
na mgbe ahụ
ị ntabi
n'okpuru okpu agha
na n'okpuru wiil ndị ahụ;
dị ka gị, ndị na-ejebeghị ozi
ịbụ nkume
site n'ahịa azụ,
enweghị nkume sitere na ndị na-ege ntị,
ma ọ bụ nkume si n'ulo uku,
ọ dịghị nkume site na chọọchị;
dị ka gị,
nkume njem;
dị ka gị,
na ma eleghị anya ị meela
naanị maka èbè,
obere okwute
y
ìhè ...

Obi m

Obi m,
Lee ka m si chọta gị!
Obi m,
ị bụ otu ihe ahụ
obí eze ndị mmadụ na -ebighị
juputara n'itiri nkiti di omimi.
Obi m,
obí eze,
obí eze,
obí eze,
obí ogbi
juputara n'itiri nkiti di omimi ...
Ọ bụghị ilo ọzọ
gaa lelee anya gị
ha na -emekwa ebe obibi ha naanị
l'ẹhu -ụtso unu.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.