Leon Felipe. Ncheta ọnwụ ya. Ụfọdụ uri

Leon Felipe, onye na -ede uri sitere na Zamora n'etiti ọgbọ 98 na nke 27, gafere otu ụbọchị dị ka taa na Mexico City na 1968. Ma ọ bụrụ na enwere uri nke masịrị m n'ezie gbasara ala m na Quixote anyị ebighi ebi, ọ bụ Gabiga. Yabụ, na ncheta ya, aga nke a nhọrọ nke poems Nke ọrụ ya.

León Felipe - Nhọrọ abụ

Gabiga

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere.

Ma ugbu a na-abaghị uru ma dented ihe agha na-aga na nwa,
Ma nwoke ahụ na-agba nkịtị, na-enweghị akpa obi na azụ azụ,
buuru ilu ilu,
na ọ hụrụ ili ebe ahụ
agha ịhụnanya ya.
Obi ilu juru na ya,
na e nwere "bụ ọma ya uba"
n'ụsọ osimiri nke Barcino, na-eche oké osimiri ihu.

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere.
Obi ilu juru na ya,
dike, meriri, laghachiri ebe ya.

Ugboro ole, Don Quixote, n'otu mbara ala ahụ,
N'ime oge nkụda mmụọ, ana m ele gị anya ka ị na-agabiga!
Ma ugboro ole ka m na-etiku gị: Dozieere m onwe gị n'ugwu gị
werem la ọnọdu-gi;
doziri m n’ọnọdụ gị,
merie onyenwe, dobe m ebe n’ugwu gị
na m bukwara ibu
obi ilu
enweghị m ike ịlụ ọgụ!

Tinye m n'azụ gị,
onye isi nke nsọpụrụ,
tinye m n'azụ gị,
kpọkwa m ka m nọnyere gị
Onye Ọzụzụ Atụrụ.

Site na ndagwurugwu La Mancha
ọnụ ọgụgụ a hụrụ ọzọ
Don Quixote gafere ...

Kedu ka olu gị kwesịrị ịdị

Nwee olu, nwanyị
nke ahụ nwere ike
kwuo amaokwu m
ma nwere ike
bụrụ onye na -enweghị iwe, mgbe m rọrọ nrọ
site n'eluigwe ruo n'ụwa ...
Nwee olu, nwanyị
na mgbe m tetara ọ naghị ewute m ...
Nwee olu, nwanyị, nke na -adịghị afụ ụfụ
mgbe ị jụrụ m: kedu ihe ị chere?
Nwee olu, nwanyị
nke ahụ nwere ike
mgbe m na -agụta
kpakpando
gwa m n'ụzọ dị otú a
Kedu nke na-eme?
na mgbe m tụgharịrị anya m n'ebe ị nọ
crea
ihe mere agụọ
nke kpakpando
a
kpakpando ọzọ.
Nwee olu, nwanyị, ka ọ dị
dị mma dị ka amaokwu m
ma doo anya dị ka kpakpando.

Español

Spanish si ọpụpụ ụnyaahụ
na Spanish si ọpụpụ nke taa:
ị ga-azọpụta onwe gị dị ka mmadụ,
ma ọ dịghị ka Spanish.
I nweghi obodo ma obu ebo. Ee ị nwere ike,
gbanye mgbọrọgwụ gị na nrọ gị
na ecumenical mmiri ozuzo nke anyanwụ.
Bilie… Bilie!
Nke ahụ nwere ike ịbụ nwoke nke oge a ...
bụ ibugharịa mmadụ nke ìhè,
nke ọpụpụ na ifufe.

Ama m akụkọ niile

Amaghị m ọtụtụ ihe, ọ bụ eziokwu.
M na-ekwu ihe m hụrụ.
Ahụwokwa m:
Na e ji akụkọ mere mkpịsị ụkwụ mmadụ.
Na mkpu ákwá nke mmadụ na-eji akụkọ,
na nkpuru-obi madu juputara na akuko,
na ọkpụkpụ mmadụ ji akụkọ na-eli ha,
nakwa na egwu mmadụ ...
emeela akụkọ niile.
Amaghị m ọtụtụ ihe, ọ bụ eziokwu,
ma ha ejiri m akụkọ niile rahụ m ...
Amakwa m akuko nile.

Ọ dịghị onye bụ ụnyaahụ

Ọ dịghị onye bụ ụnyaahụ
ọ naghịkwa aga taa,
agaghịkwa aga echi
n'ebe Chineke nọ
gbadaa n'otu ụzọ a
na m na -aga.
Maka onye ọ bụla zọpụta
ọhụrụ ray nke ìhè anyanwụ ...
na okporo uzo na -amaghị nwoke
Chukwu

Dị ka gị

Nke a bụ ndụ m
nkume,
dị ka gị. Dị ka gị,
obere nkume;
dị ka gị,
nkume ọkụ;
dị ka gị,
M na-abụ abụ ihe wiil
n'okporo ụzọ
nakwa n’akụkụ ụzọ;
dị ka gị,
umeala cobblestone nke okporo ụzọ;
dị ka gị,
na na oké ifufe ụbọchị
i mikpuwo
n'apịtị dị n'ụwa
na mgbe ahụ
ị ntabi
n'okpuru okpu agha
na n'okpuru wiil ndị ahụ;
dị ka gị, ndị na-ejebeghị ozi
ịbụ nkume
site n'ahịa azụ,
enweghị nkume sitere na ndị na-ege ntị,
ma ọ bụ nkume si n'ulo uku,
ọ dịghị nkume site na chọọchị;
dị ka gị,
nkume njem;
dị ka gị,
na ma eleghị anya ị meela
naanị maka èbè,
obere okwute
y
ìhè ...

Obi m

Obi m,
Lee ka m si chọta gị!
Obi m,
ị bụ otu ihe ahụ
obí eze ndị mmadụ na -ebighị
juputara n'itiri nkiti di omimi.
Obi m,
obí eze,
obí eze,
obí eze,
obí ogbi
juputara n'itiri nkiti di omimi ...
Ọ bụghị ilo ọzọ
gaa lelee anya gị
ha na -emekwa ebe obibi ha naanị
l'ẹhu -ụtso unu.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.