Գարսիլասո դե լա Վեգա: Նրան հիշելու նրա 5 լավագույն սոնետները

Գարսիլասո դե լա Վեգա, իսպանացի Վերածննդի դարաշրջանի մեծ բանաստեղծը, նա մահացավ 1536 թվականի այսօրվա նման օրը Նիցցայում, Նրա կյանքը, լի ռազմական խարդավանքներով և նվաճումներով, փայլուն կերպով մրցում է ա սուղ, բայց հիմնարար աշխատանք իսպանական գրականության մեջ: Նրա հիշատակին ես փրկում եմ Նրա 5 սոնետները հիշել դա:

Գարսիլասո դե լա Վեգա

Ծնվել է Toledo, ազնվական կաստիլյան ընտանիքում: Շատ երիտասարդ տարիքից նա մասնակցում էր Կաստիլիայի քաղաքական ինտրիգներին, մինչև 1510 թ Չարլզ I թագավորի արքունիքում, Նա մասնակցել է բազմաթիվ ռազմաքաղաքական մարտերի և մասնակցել արշավախումբ դեպի Հռոդոս, 1522-ին ՝ հետ միասին Խուան Բոսկան, որի նա լավ ընկեր էր: 1523-ին նշանակվել է Սանտիագոյի ասպետ և մի քանի տարի անց նա տեղափոխվեց Կառլոս I- ի հետ Բոլոնիա որտեղ նա թագադրվեց կայսր:

Նա աքսոր է կրել, ապա գնացել Նեապոլ, որտեղ մնաց: Սակայն ֆրանսիական Պրովանսում գտնվող Մույ ամրոցի վրա հարձակման ժամանակ նա էր մարտական ​​պայմաններում մահացու վիրավորվել է, Տեղափոխվելուց հետո Գեղեցիկ մահացավ այնտեղ, ինչպես այսօր 1536.

Նրա աշխատանքը

Պահպանված, գրված նրա փոքրիկ գործը entre 1526 y 1535, տպագրվել է ինչ-որ կերպ հետմահու Խուան Բոսկանի հետ միասին `վերնագրի ներքո Բոսկանի ստեղծագործությունները Գարսիլասո դե լա Վեգայի մի մասի հետ, Այս գիրքը հանդիսավորությամբ բացեց Գրական Վերածնունդը իսպանական տառերով, Իտալական բանաստեղծությունների և չափագրության ազդեցությունը բացահայտորեն երեւում է նրա բոլոր աշխատություններում, և Գարսիլասոն դրանք հարմարեցրեց կաստիլիական մետրին ՝ շատ լավ արդյունքներով:

Ըստ բովանդակության, նրա շատ բանաստեղծություններ արտացոլում են մեծ կիրք Գարսիլասոյի կողմից պորտուգալացի տիկնոջ համար Իզաբել ֆրեյր, Նա հանդիպեց նրան դատարանում 1526 թվականին, և նրա մահը 1533 թվականին խորապես ազդեց նրա վրա:

Ես ընտրում եմ սրանք 5 սոնետ բացի 40-ից, ովքեր գրել են 3 էկոլոգ.

Sonnet V - Ձեր ժեստը գրված է իմ հոգու մեջ

Քո ժեստը գրված է իմ հոգու մեջ,
և որքան եմ ուզում գրել ձեր մասին;
դու ինքդ ես գրել, կարդացել եմ
այնքան միայնակ, որ նույնիսկ ձեզնից եմ ես ինձ պահում սրա մեջ:

Դրանում ես եմ և միշտ կլինեմ.
որ չնայած իմ մեջ չի տեղավորվում, թե որքան եմ տեսնում քո մեջ,
այնքան լավից, ինչը ես չեմ հասկանում, կարծում եմ,
արդեն բյուջեի համար հավատ առնելով:

Ես չեմ ծնվել, բացի քեզ սիրելուց:
իմ հոգին կտրեց քեզ իր չափով.
հոգու սովորությունից ելնելով ՝ ես քեզ սիրում եմ:

Ինչքան եմ խոստովանում, որ պարտական ​​եմ քեզ;
Ես ծնվել եմ քեզ համար, քեզ համար կյանք ունեմ,
քո համար ես պետք է մեռնեմ, իսկ քո համար ես կմեռնեմ:

Sonnet XIII - Դաֆնայի ձեռքերն արդեն աճում էին

Դաֆնայի ձեռքերն արդեն աճում էին,
և երկար կլոր ծաղկեփնջերով նա իրեն ցույց տվեց.
կանաչ տերևների մեջ ես տեսա, որ նրանք դարձել են
մազերը, որ ոսկին խավարեց:

Կոպիտ կեղևով ծածկում էին դրանք
քնքուշ վերջույթները, դեռ եռում էին,
գետնին սպիտակ ոտքերը ցած ընկան,
և նրանք վերածվեցին ծուռ արմատների:

Նա, ով այդպիսի վնասի պատճառն էր,
լաց լինելուց ես մեծացա
այս ծառը, որը ջրվում էր արցունքներով:

Օ Oh թշվառ պետություն: Ո badվ վատ չափ:
Որ լաց լինելիս ամեն օր աճում է
պատճառը և պատճառը, թե ինչու է նա լացել:

Սոնետ IX - Տիկին իմ, եթե ես քեզանից բացակայում եմ ...

Տիկին իմ, եթե ես քեզանից բացակայում եմ
այս ծանր կյանքում, և ես չեմ մահանում,
ինձ թվում է, որ ես վիրավորում եմ այն, ինչ սիրում եմ քեզ,
և դեպի լավը, որ նա վայելում էր ներկա լինելը.

սրանից հետո ես նոր վթար եմ զգում,
դա տեսնելն է, որ եթե ես հուսահատվեմ կյանքից,
Ես կորցնում եմ, թե որքան լավ եմ հուսով քեզանից;
Եվ այսպես, ես քայլում եմ նրանում, ինչն այլ կերպ եմ զգում:

Այս տարբերության մեջ իմ զգայարանները
դրանք քո բացակայության և համառության մեջ են
Ես այլևս չգիտեմ, թե ինչ անել նման չափի մեջ:

Ես նրանց երբեք իրար հետ չեմ տեսնում, բայց հակասության մեջ են.
նման արվեստի նրանք պայքարում են գիշեր ու ցերեկ,
որ նրանք միայն համաձայն են իմ վնասի հետ:

Sonnet VII - Ո՞վ է այդքան կորցրել, այլևս չի կորցնում ...

Մի՛ կորցրու ավելին, ով այդքան շատ բան է կորցրել,
բավական է, սեր, ինչ է պատահել ինձ հետ;
Ես երբեք չեմ փորձել
պաշտպանել ինձ քո ուզածից:

Ես հագցրել եմ ձեր տաճարը և դրա պատերը
իմ թաց հագուստից և զարդարված
ինչպես պատահում է արդեն փախածի հետ
Ազատ այն փոթորիկից, որի մեջ ինձ տեսել էին

Ես երդվել էի այլևս երբեք չմտնել
իմ ուժով և իմ համաձայնությամբ,
մեկ այլ նման վտանգի մեջ, ինչպես ապարդյուն:

Բայց այն, ինչ գալիս է, ես չեմ կարողանա օգտագործել;
և դրանում ես երդման դեմ չեմ գնում.
որ դա ոչ մյուսների նման է, ոչ էլ իմ ձեռքում է:

Sonnet XIV - Քնքուշ մայրիկի պես, որ տառապողները ...

Քնքուշ մայրիկի պես ՝ այդ տառապանքները
որդին արցունքներով հարցնում է նրան
ինչ-որ բան, որից ուտելը
Նա գիտի, որ իր զգացած չարը պետք է ծալվի,

և այդ բարեպաշտ սերը թույլ չի տալիս նրան
որոնք համարում են այդ վնասը պատճառելը
ինչ նա խնդրում է անել, նա վազում է,
հանգստացնել լացը և կրկնապատկել վթարը,

այնքան իմ հիվանդ ու խենթ մտքին
որ իր վնասով նա ինձ հարցնի, ես կցանկանայի
խլեք այս մահացու սպասարկումը:

Բայց ինձ հարցրու ու լացիր ամեն օր
այնքան, որ ես համաձայն եմ, թե որքան է նա ուզում,
մոռանալով նրանց բախտը և նույնիսկ իմը:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: