Արթուր Ռեմբո: Որոշ բանաստեղծություններ նրա ծննդյան համար

Արթուր Rimbaud ծնվել է այսօրվա նման օրը Չարլվիլ, Ֆրանսիա, 1854, Գերագույն ներկայացուցիչը սիմվոլիզմ տասնիններորդ դարի և այն անիծյալ ու արտասովոր բանաստեղծներից մեկը, ովքեր կյանք վարեցին նույնքան բուռն, որքան վիճակված էր շատ քիչ տևել: Ռիմբոյի մասին առաջին բանը, որ ես կարդացի, նրա բանաստեղծությունն էր Բուֆետը, որն իմ ուշադրությունը գրավեց հենց այն պատճառով, որ հիշեցնում էր մեկը, որը գտնվում էր տատիկիս և պապիկիս տանը, որը նույնպես փորագրված էր և հարուցում էր հազար իրեր և պատմություններ, ճիշտ ինչպես նա էր գրում դրանք: Այսպիսով, նրա ծննդյան այդ նոր տարեդարձը նշելու համար ես ընտրել եմ մի քանիսից առաջինը: Բայց Ֆրանսիացի այս բանաստեղծի, թղթակիցի, լուսանկարչի և հանճարի մասին ամեն ինչ արժանի է կարդալու զգուշորեն և հաճույքով համտեսեք այն:

Որոշ բանաստեղծություններ

Բուֆետը

Խոշոր փորագրված բուֆետ-մթին կաղնին
բխում է հին, այնքան հին բարությունը;
Այն բաց է, և դրա հատակը թափվում է, ինչպես հին գինին,
obsessive aromas- ի մութ ալիքները:

Փաթեթավորված, դա հին հնաոճ իրերի ցանց է,
հոտավետ և դեղին սավաններ, լվացարաններ
կանանց և երեխաների, կնճիռավոր ժանյակ,
Տատիկի շալերը ներկված վիշապներով:

Դրանում մենք կգտնեինք մեդալիոններ և շեշտադրումներ
սպիտակ կամ շեկ մազեր, դիմանկարներ, չոր ծաղիկներ
որի հոտը մրգերի հոտին խառն է:

Օ Oh, հին բուֆետ, քանի՞ պատմություն գիտես:
և կցանկանայիք հաշվել դրանք, ուստի, անորոշ, ճռռում եք
Երբ ձեր սեւ դռները դանդաղորեն բացվում են

***

Bեփյուռը

Ձեր բամբակյա նահանջում
փափուկ շնչով, աուրան քնում է.
իր մետաքսի և բրդի բնում,
զվարթ կզակի աուրան

Երբ աուրան բարձրացնում է իր թևը,
իր բամբակի հանման մեջ
ու ծաղիկը կանչում է նրան
նրա շունչը հասած պտուղ է:

Oh, quintessential աուրա!
Օ Oh, սիրո կվինտեսություն:
Theողի միջոցով սրբվեց
ինչքա itն լավ է հոտ գալիս ինձ լուսաբացին:

Հիսուս, Հովսեփ, Հիսուս, Մարիամ:
Դա նման է բազեի թևին
որ ներխուժում է, քնում ու հանգստացնում
աղոթքով ննջողին:

***

Սենսացիա

Ես կգնամ, երբ երեկոն երգի, կապույտ, ամռանը,
ցորենից վիրավորվել, մարգագետին ոտք դնել;
երազող, ես կտեսնեմ դրա թարմությունը իմ բույսերի վրա
Եվ ես թույլ կտամ, որ քամին գլուխս լվանա

Առանց խոսելու, առանց մտածելու, ես կանցնեմ հետքերով.
բայց սերն առանց սահմանների կաճի իմ հոգում:
Ես կգնամ, երջանիկ, ինչպես աղջկա հետ,
Դաշտերի միջով, մինչ գնչուական թափառում է:

***

Մենք նորից գտել ենք այն:

Մենք նորից գտել ենք այն:
Ի՞նչ: Հավերժություն:
Խառը ծովն է
արեւի հետ

Իմ հավերժական հոգին,
կատարիր քո խոստումը
չնայած միայնակ գիշերին
և կրակի օրը:

Դե դու բաց ես թողնում
մարդկային գործերի,
Պարզ ազդակներից:
Դուք թռչում եք ըստ ...

Երբեք մի հույսիր
չկա արեւելք:
Գիտություն և համբերություն:
Խոշտանգումներն անվտանգ են:

Վաղը չկա
ատլասե սալիկ,
ձեր եռանդը
դա պարտականություն է:

Մենք նորից գտել ենք այն:
- Ի՞նչ: - Հավերժություն:
Խառը ծովն է
արեւի հետ

***

Չե՞ք պատկերացնում

Չե՞ք կարող պատկերացնել, թե ինչու եմ ես մեռնում սիրուց:
Theաղիկն ինձ ասում է. Ողջույն: Բարի լույս, թռչուն:
Գարունը հասավ, հրեշտակի քաղցրությունը:
Չե՞ք կարող գուշակել, թե ինչու եմ ես խմում հարբեցողությունից:
Իմ օրորոցի քաղցր հրեշտակ, տատիկիս հրեշտակ,
Չե՞ք կարող գուշակել, որ ես թռչուն եմ դառնում
որ քնարս ծեծի, ու թեւերս ծեծեն
ծիծեռնակի պես

***

Չարիք

Մինչ բեկորների կարմիր կոկորդները
նրանք սուլում են կապույտ երկնքի վրայով, օրեցօր,
այն ՝ կարմիր կամ կանաչ, ծիծաղող թագավորի մոտ
գումարտակները խորտակվում են, որ կրակը զանգվածաբար բոցավառվում է.

մինչ անսանձ խելագարությունը ջախջախում է
և հազար տղամարդ վերածում է ծխելու ցանքածածկման.
Խեղճ մեռած ընկղմված ամռանը, խոտերի մեջ,
քո ուրախության մեջ, Natura, որ դու նրանց սուրբ ես ստեղծել,

Կա մի Աստված, որը ծիծաղում է դամասկոսի մեջ
զոհասեղանից, խունկից մինչև ոսկե բաժակներ,
որ Հոսաննայում օրորված քաղցր քուն է մտնում:

Բայց զարմանում է, երբ մայրերն օծում են
ցավեցնել և ովքեր լալիս են իրենց սեւ գլխարկների տակ
Նրանք նրան առաջարկում են թաշկինակի մեջ փաթաթված օչավո:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: