Ֆրեդերիկ Շիլլերը և Արթուր Ռիմբոն: Բանաստեղծություններ նրանց ծննդյան օրվա համար

El Նոյեմբեր 10- ը, 1759- ից ծնվել է Մարբախում (Գերմանիա) Ֆրեդերիկ Շիլլեր, Եվ նույն օրը, բայց Շարլվիլում (Ֆրանսիա) և casi մեկ դար անց, 1854-ին, դա տեղի ունեցավ Արթուր Rimbaud, Երկուսը դարձան ունիվերսալ համբավ ունեցող բանաստեղծներՉնայած նրանց հետագծերն ու կյանքը շատ տարբեր էին, ֆրանսիացու կյանքն ավելի բուռն էր և չափազանց կարճ: Այսօր ես հիշում եմ նրանց նկարները իրենց համապատասխան ծննդյան օրվա առթիվ նրա ընտրած մի քանի բանաստեղծություններ: 

Ֆրեդերիկ Շիլլեր

Շիլլերն էր դրամատուրգ և փիլիսոփա, ինչպես նաև բանաստեղծ: Ծնված Մարբախ 1759 թ., սովորել է դեղ Շտուտգարտում, բայց նրա իրական կոչումը միշտ ուղղված էր գրականությանը: Դրա սկիզբը սկիզբն էր թատրոն, քանի որ զինվորական ծառայության անցնելուց հետո նա գրեց իր առաջին աշխատանքը սեղանների համար ՝ ազդված կարդալուց Շեքսպիր և Ռուսո, Այնտեղ նա նվիրվեց բանաստեղծական կոմպոզիցիային:

Նա ապրում էր գերմանական մի քանի քաղաքներում և բարեկամություն հաստատեց նման անուններով Գյոթե, Նա նաև վարժեցրեց Պատմության ամբիոն Յենայի համալսարանում մինչև 1799 թվականը: Նրա աշխատանքը ներառում է այնպիսի կոչումներ, ինչպիսիք են Թատրոնը որպես բարոյական ինստիտուտՄարդու կենդանական և հոգևոր բնույթի հարաբերությունների մասին ակնարկ, Շնորհի և արժանապատվության o Ողբերգական արվեստՄահացավ Վեյմարում 1805 թ.

Սրանք նրա ընտրած բանաստեղծություններից երկուսն են.

Էքստազին ՝ Լորա

Լաուրա, եթե քո հայացքը քնքուշ է
խարխափել բոցավառ ճառագայթը ականի մեջ
իմ ուրախ ոգին, նոր կյանքով,
պայթել
սայթաքուն մայիսյան արեւի լույսի ներքո:
Եվ եթե քո հանդարտ հայացքում ես ինքս ինձ եմ նայում
առանց ստվերների և առանց շղարշների
էքստատիկ հանգստություն
երկնքի աուրաները:

Եթե ​​ձայնային շեշտը
ձեր շրթունքը օդում տալիս է հառաչանքով
և քաղցր ներդաշնակությունը
ոսկե աստղերի;
Ես լսում եմ երգչախումբը հրեշտակներից,
և կլանեց հոգիս
թափանցիկ սիրո մեջ նա էքստատիկ է:

Եթե ​​ներդաշնակ պարի մեջ
ձեր ոտքը, ինչպես ամաչկոտ ալիքը, սայթաքում է,
խորհրդավոր սիրային զորքին
Ես նայում եմ թևի թևը.
ծառը իր ճյուղերը տեղափոխում է քո ետևից
ասես քնարը լսվեց Օրփեոսից,
և իմ բույսերը տնկում են այն երկիրը, որի վրա քայլում ենք
գլխապտույտ շրջադարձեր:

Եթե ​​ձեր աչքերի մաքուր փայլը
սիրող կրակը բռնկվում է,
ծեծել կոշտ մարմարի վրա
այն տալիս է և չորային կոճղին կանչում է:
Որքա՞ն հաճույք էր երազում երեւակայության մասին
արդեն ներկա մտածեք և համոզվեք,
երբ ես կարդում եմ քո աչքերում, իմ Լաուրա:

Անմահ հիշողություն

Ասա ինձ ընկեր, այս այրման պատճառը,
մաքուր, անմահ կարոտ, որն իմ մեջ է.
կասեցրու ինձ հավերժ քո շրթունքին,
և ընկղմվել քո էության մեջ և հաճելի մթնոլորտի մեջ
ստացեք ձեր անարատ հոգուց:

Անցած ժամանակ, այլ ժամանակ,
Մեր գոյությունը միայն մեկ էակի չէ՞ր:
Արդյո՞ք հանգած մոլորակի կիզակետը
բույն տվեց մեր սիրուն իր պարիսպում
օրերում, երբ տեսանք, որ ընդմիշտ փախչում են:

… Դուք նույնպես հավանում եք ինձ: Այո, դուք զգացել եք
կրծքավանդակում քաղցր սրտի բաբախյունը
որով կիրքը ազդարարում է իր կրակը.
եկեք սիրենք միմյանց, և շուտով թռիչքը
մենք ուրախությամբ կբարձրացնենք այդ երկինքը
որ մենք կրկին Աստծո նման կլինենք:

Արթուր Rimbaud

Ծնվել է Չարլվիլ en 1854 իսկ մանկությունից նա ցույց տվեց ա գրականության մեծ տաղանդ, Նա Փարիզ էր գնացել, երբ դեռ շատ երիտասարդ էր և այնտեղ ընկերացել է հետ ժամանակի կարեւոր բանաստեղծներ, հատկապես Paul Verlaine, Նրա հետ նա պահեց ա սկանդալային ու բուռն սիրային կապ որն ավարտվեց երկու տարի անց `երկուսի լուրջ վեճերի պատճառով: Հենց այս ժամանակ էր, որ հայտնվում են նրանց առաջին հրապարակումները ինչպես Հարբած նավը  o Դժոխքի սեզոն.

Նրա աշխատանքը նշանավորվում է սիմվոլիզմ և դա նույնպես խոր ազդեցություն ունի Charles Baudelaire, Նրա հետաքրքրությունը դեպի օկուլտիզմ կամ դավանանք, Բայց նրա բուռն կյանքը ստիպեց նրան թողնել պոեզիան որոշ ժամանակ, ինչպես նա սովոր էր ճանապարհորդել Եվրոպայով մեկ, Նա նաև առևտրով էր զբաղվում Հյուսիսային Աֆրիկայում: Երբ նա վերադարձավ Ֆրանսիայի մայրաքաղաք, նրա աշխատանքն արդեն տպագրվել էր Լուսավորություններ. Նա նույնպես մահացավ 1891 թվականի նոյեմբերին:

Չեք պատկերացնում ...

Չե՞ք կարող պատկերացնել, թե ինչու եմ ես մեռնում սիրուց:
Theաղիկն ինձ ասում է. Ողջույն: Բարի լույս, թռչուն:
Գարունը հասավ, հրեշտակի քաղցրությունը:
Չե՞ք կարող գուշակել, թե ինչու եմ ես խմում հարբեցողությունից:
Իմ օրորոցի քաղցր հրեշտակ, տատիկիս հրեշտակ,
Չե՞ք կարող գուշակել, որ ես թռչուն եմ դառնում
որ քնարս ծեծի, ու թեւերս ծեծեն
ծիծեռնակի պես

Օֆելիա

  I
Խոր ջրերում, որոնք օրորում են աստղերը,
Սպիտակ և անկեղծ, Օֆելյան լողում է ինչպես մեծ շուշանը,
այնքան դանդաղ է լողում ՝ հենվելով նրա շղարշներին ...
երբ նրանք մահվան են խաղում հեռավոր անտառում:

Արդեն հազարավոր տարիներ են անցել գունատ Օֆելիայից
անցնել, սպիտակ ուրվականը մեծ սեւ գետի միջով;
ավելի քան հազար տարի իր փափուկ խենթությունից
մրմնջում է իր մեղեդին գիշերային օդում:

Քամին, պսակի պես, շոյում է նրա կրծքերը
և բացվում է, օրորված, իր կապույտ առագաստը.
դողացող ուռիներն աղաղակում են նրա ուսերին
և երազում նրա ճակատով զանգակատունը ծալվում է:

Գանգուր ջրաշուշանները հառաչում են նրա կողքին,
մինչ նա արթնանում է քնած եղջերուի մեջ,
մի բույն, որից առաջանում է նվազագույն ցնցում ...
և խորհրդավոր երկնքից ընկնում է մի երգ ՝ ոսկեգույն:

 II

Օ sad տխուր Օֆելիա, ձյան նման գեղեցիկ,
մեռած, երբ դու երեխա էիր, գետի ափով տարված:
Եվ դա այն է, որ սառը քամիներն ընկնում են Նորվեգիայից
ձեզ համար շշնջում էին մռայլ ազատությունը:

Եվ դա այն հեթանոս շունչն է, երբ մանյակը կոտրում է,
ձեր տեղափոխված մտքում նա տարօրինակ ձայներ դրեց.
և դա այն է, որ ձեր սիրտը լսում էր ողբը
բնության - դրանք ծառերի և գիշերների են:

Եվ դա այն է, որ ծովի ձայնը, ինչպես հսկայական շնչակտուր
կոտրեց ձեր նուրբ և քնքուշ սիրտը մանկության տարիներին.
և դա այն է, որ ապրիլի մի օր, մի գեղեցիկ գունատ նորածին,
մի խեղճ խելագար, քո ոտքերի մոտ նա նստեց:

Երկինք, սեր, ազատություն. Ի aնչ երազ, ո poorվ խեղճ Լոկա:
Դու հալվեցիր նրա մեջ, ինչպես կրակի ձյունը.
ձեր տեսիլքները, հսկայական, խեղդեցին ձեր խոսքը:
-Եվ սարսափելի Անվերջությունը վախեցրեց քո կապույտ աչքից:

   III

Եվ բանաստեղծը դա մեզ ասում է աստղային գիշերը
գալիս ես հավաքելու քո կտրած ծաղիկները,
և որ նա տեսել է ջրի մեջ, հենվելով իր վարագույրների վրա,
անկեղծ Օֆելիային բոց, ինչպես մեծ շուշանը:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: