Cov duab npog: kev tu siab ntawm Sara Gutiérrez.
Sara gutierrez Nws yog tus kws kho qhov muag, tab sis nws kuj sau los ntawm sau ntawv mus qhia. Nws kuj tseem yog lub koom haum Ingenio de Comunicación, koom ua ke nrog Eva Orue. Tam sim no nws tau nthuav tawm cov ntaub ntawv tshiab, thawj, muaj cai Lub caij ntuj sov dhau los ntawm USSRCov. Hauv no kev sib tham Nws qhia peb txog nws thiab qhia peb ntau ntxiv. Kuv ua koj tsaug ntau rau koj lub sijhawm thiab lub siab zoo uas koj tau muab rau kuv.
Sara Gutiérrez - Xam phaj
- LITERATURE CURRENT: Koj cov ntawv tshiab sau tshiab Lub caij ntuj sov dhau los ntawm USSR. Koj qhia dab tsi rau nws hauv nws?
SARA GUTIERREZ: Xeem thiab ua ntej, txog rau tam sim no txhua qhov kuv tau sau ntawv yog lus sau lossis tsab ntawv ceeb toom loj.
Lub caij ntuj sov dhau los ntawm USSR Yog ib zaj dab neeg raws li taug kev kuv tau ua dhau los ntawm thaj av Soviet, los ntawm Baltic Hiav Txwv mus rau Hiav Txwv Dub, thaum thawj lub lim tiam ntawm Lub Xya Hli 1991, ob peb lub hlis tom qab kev txhim kho ntawm cov tebchaws Soviet.
Lub ib uas kuv pib ua ib lub ntxiv mus txawv tebchaws txoj kev tau xaus ua ib kev paub txawv tshaj plaw tsim nyog muab qhia, feem ntau yog ua tsaug rau ob yam: thawj, kuv tus khub mus txawv tebchaws, tus npoj yaig Uzbek uas tsis tau mus ncig rau txoj kev lom zem uas tau ua los yog pom dej hiav txwv lossis saj kev ywj pheej, thiab thaum xub thawj kuv tsis xav kom nws tuaj nrog kuv; thiab lub thib ob, hmo ntuj tsheb ciav hlau, cov neeg uas peb raug yuam los ntawm kuv cov xwm txheej ntawm cov nyiaj pabcuam hauv USSR (uas txwv tsis pub kuv mus tsis muaj kev tsocai tshwj xeeb lossis nyob hauv tsev so) thiab nyob rau qhov uas peb nrog cov tib neeg txhua tus kam tham txog tus los saum ntuj thiab tib neeg.
Nrog tus pom ntawm lub sijhawm, tus hnub taug kev los ntawm lub zos uas peb mus xyuasLeningrad, Tallin, Riga, Vilnius, Lvov, Kiev y Odesa, pib los ntawm Kharkiv): cov qhov nruab nrab hauv Riga, qhov kev ntseeg ntau ntxiv hauv Lvov, qhov kev tawm tsam ywj pheej uas peb tau koom nrog hauv Kiev, piv txwv, yog cov npe ntawm cov cim qhia txog qhov hloov dua siab tshiab ntawm lub sijhawm.
Hauv kev xam phaj ntawm lub dawm, muaj qhov tsim nyog luam tawm ntawm lub neej txhua hnub ob lub xyoo dhau los ntawm USSR (Kuv tau tuaj txog hauv lub tebchaws thaum Lub Kaum Ib Hlis 1989 tshwj xeeb hauv ophthalmology) thiab thawj 5 xyoo ntawm lub neej ywj pheej hauv cov tseem ceeb (Kuv nyob hauv Lavxias txog Lub Xya Hli 1996).
Phau ntawv yog ua tiav nrog lub cov duab zoo heev los ntawm Pedro Arjona, thiab qee cov duab thiab cov ntawv pov thawj ntawm kev taug kev taug kev, nyob rau hauv kev sau ua ntej ntawm Reino de Cordelia.
- AL: Koj puas tuaj yeem rov qab mus rau lub cim hauv phau ntawv uas koj xub nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?
SG: Kuv xav tias thawj phau ntawv kuv nyeem yog Taug txuj kev hauv hav ntawm Enid Blyton thiab, tom qab ntawd, txhua qhov kev lom zem uas muaj thiab yuav tsum muaj ntawm cov laib ntawd.
Yog tias kuv kos los ntawm kev nco, kuv nco zoo li thawj zaug sau ntawv yog ib co kwv huam paj huam thaum tiav hluas.
- AL: Thawj phau ntawv uas ntaus koj thiab yog vim li cas?
SG: Thawj thawj zaug ... tsis muaj lub tswv yim. Kuv nco qab saib rau pem hauv ntej rau nws los tsoo lub tsev muag ntawv nyeem Hlub Thaum Lub Caij Nyoog rau qhov kev saj zoo hauv kuv lub qhov ncauj uas tau tso kuv tseg Ib puas xyoo ntawm kev kho siab tejzaum yog vim li cas García Márquez txoj kev xav zoo nkauj tiag tiag tau rau kuv. Thiab, nyob nruab nrab ntawm, Kuv nco ntsoov passionately muab kuv tus kheej rau lub Rayuela ntawm Cortázar.
- AL: Tus kws sau ntawv uas nyiam? Lawv tuaj yeem ua tau ntau dua ib zaug thiab txhua lub sijhawm.
SG: Kuv yog tus kiv cua loj ntawm comic, thiab kuv sim tsis nco txhua yam ntawm Joe sacco.
- AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?
SG: Kuv yuav tau nyiam ntsib Sherlock Holmes, thiab dai nrog nws nyob hauv qhov chaw ua haujlwm ntawm kuv tus kws saib xyuas menyuam yaus kev kawm haujlwm Dr. Conan Doyle. Kuv xav tias nws yuav tau tshwj xeeb tshaj yog txhawb rau kuv los tsim Frankenstein.
- AL: Txhua tus cwj pwm tshwj xeeb thaum sau ntawv lossis nyeem ntawv?
SG: Kuv yuav tsum tau hais tias tsis muaj, tab sis tam sim no uas kuv xav txog nws Kuv ib txwm nyeem lossis sau ntawv pw, los yog tsawg kawg nrog koj ob txhais ceg ncab siab kom siab, so.
- AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?
SG: La Hnub Sunday sawv ntxov, hauv txaj. Nyeem rau ntawm ib lub rooj zaum ntsia hiav txwv yog qhov kev zoo siab heev.
- AL: Lwm hom uas koj nyiam?
SG: Kuv tshwj xeeb tshaj yog cov comic thiab cov xeem ntawv.
- AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?
SG: Kuv nyeem ntawv Txoj moo zoo ntawm eels los ntawm Patrik Svensson (Cov Ntawv Asteroid, 2020). Kuv xav txog qhov account ntawm lwm mus txawv tebchaws.
- AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog los ntawm koj txoj haujlwm hauv pawg neeg uas koj ua nyob rau ntawm Ingenio de Comunicación?
SG: Hais lus dav dav yog qhov nyuaj thiab txaus ntshai, tab sis ua raws li ib feem ntawm cov nplai uas kuv cuam tshuam, Kuv xav tias nws nquag plias, loj hlob thiab nrhiav txoj hauv kev tshiab los txhawb qhov tseem ceeb ntawm cov phau ntawv xws li, tig lawv mus rau hauv cov khoom ntawm qhov xav tau, thiab mob siab rau lub khw muag ntawv.
- AL: Puas yog lub sijhawm muaj kev kub ntxhov uas peb nyob tsis yooj yim rau koj lossis koj tuaj yeem khaws qee yam zoo rau cov dab neeg tom ntej?
SG: Lub sijhawm peb nyob yog tau nyuaj heevTab sis kuv tsis muaj qhov tsis lees paub tias yog tias qee yam tseem tshuav, nws yuav yog qhov tsawg tshaj plaws nyob hauv lub sijhawm ntev.
Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim