Inma Chaw. Kev xam phaj nrog tus sau ntawm Los silencios de Hugo

"

Imma Chaw. Yees duab: Facebook profile

Inma Chaw Nws yog los ntawm Extremadura, los ntawm Zafra. Tus muam ntawm Dulce Chacón, nws kuj nqa cov ntaub ntawv hauv nws cov ntshav thiab sau novel, paj huam, sau ntawv, ua yeeb yam thiab cov khoom neeg sau xov xwm Txuas ntxiv kev koom tes hauv xov xwm xws li El País o Lub Ntiaj Teb. Nws thawj qhov tshiab yog Indian ntxhais fuabtais, uas tau ua raws li Cov poj niam Filipina o Xuab zeb sij hawm (finalist ntawm Planet Award). Qhov kawg uas koj tau tshaj tawm yog Hugo lub silences. Thiab nyob rau hauv Lub peb hlis ntuj tus tom ntej yuav tawm tuaj Chav hlauUa tsaug ntau rau koj lub sijhawm rau siab rau qhov no kev sib tham qhov twg nws qhia peb txog nws thiab ob peb lwm yam.

Inma Chacón — Kev xam phaj

  • LITERATURE CURRENT: Koj cov ntawv tshiab sau tshiab Hugo lub silences. Nws mus li cas thiab lub tswv yim los ntawm qhov twg?

IMMA CHACON: Kuv xav muab rau nws them se muaj ib tug phooj ywg kuv tus uas tau kis los ntawm HIV thiab khaws cia silence tau 12 xyoos kom nws tsev neeg thiab phooj ywg tsis txom nyem. Thaum lub sij hawm uas qhov tshiab tshwm sim, tseem tsis tau muaj cov kev kho mob uas muaj tam sim no, thiab nws txhais tau tias kev kuaj mob nrog qhov muaj feem ntau ntawm kev tuag.

Phau ntawv muaj ib tug zoo siab txais tos. Ntau tus neeg sau ntawv rau kuv hais tias "Kuv yog Hugo", vim tias cov neeg mob tseem raug kev txom nyem txoj kev xav phem ntawm ib tus kab mob uas, hmoov zoo, niaj hnub no tau dhau los ua mob ntev, uas yuav luag tsis muaj kev sib kis, tab sis qhov uas ntshai vim tsis paub.

  • AL: Koj puas tuaj yeem nco qab ib qho ntawm koj thawj zaug nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

IC: Thawj qhov kev nyeem ntawv yog qhov dab neegKuv nyiam cov duab kos. Tom qab ntawd, cov menyuam yaus, zoo li Txoj Kev Lom Zem ntawm Tsib. Thiab raws li ib tug hluas, thawj yam uas los rau hauv lub siab yog East wind, hnub poob, de Pearl S. Buck. Kuv nyeem nws thaum kuv muaj 14 lossis 15 xyoo, raws li kuv niam pom zoo.

La thawj zaj dab neeg uas kuv sau tau yog lawm Hugo lub silences, tab sis kuv khaws cia rau hauv ib tub rau khoom lub sijhawm 25 xyoo, vim kuv yuav tsum tau nyob deb ntawm kuv tus kheej ntawm zaj dab neeg uas kuv nyob, kom muaj peev xwm ua rau nws tsis tseeb thiab ua kom ntseeg tau.

  • AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

IC: Kuv nyiam qhov cov viv ncaus. Lwm qhov kuv nyeem thawj zaug yog Wuthering Heights. Nws ntaus kuv thiab kuv tau nyeem nws ob peb zaug. Lawv kuj yog  flaubert, Joyce, Virginia Quav dev, Henry James, Margaret ib KojcegGarcia Marquez Vargas Llosa, Gonzalo Torrent Ballester Thiab ntev thiab lwm yam. Raws li ib tug xib fwb ntawm tag nrho cov, tau kawg, Cervantes. Kuv xav li Don Quixote nws yog phau ntawv zoo tshaj plaws txhua lub sijhawm

  • AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

IC: Kuv xav tau nyiam tsim Madame Bovary, tus cwj pwm uas muaj ntau cov npoo, uas koj tuaj yeem ntxub lossis poob rau hauv kev hlub nrog tib qho kev faib ua feem nrog qhov sib txawv ntawm ob kab, lossis txawm tias tsuas yog ib qho. Flaubert paub yuav ua li cas nkag mus rau hauv nws zoo li nws yog nws tus ntsuj plig. Nws tus kheej hais tias "Madame Bovary yog kuv", tab sis nws yog ib qho nyuaj heev los tsim lub cev thiab tus ntsuj plig ntawm tus cwj pwm uas nws tau ua.   

  • AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

IC: Kuv pib Sau ntawv ib txwm rau lub thaum sawv ntxov, nyob ib ncig ntawm kaum ib (Kuv tsis nyiam sawv ntxov), thiab kuv nyob sau ntawv mus txog thaum kuv tau ua tiav qhov kuv tau thov hnub ntawd, txawm yog mus txog rau thaum XNUMX tsaus ntuj. Yog tias kuv tsis paub tias kuv muaj rau lossis xya teev ua ntej kuv, kuv muab kuv tus kheej rau muaj tseeb los yog nrhiav cov ntaub ntawv, tab sis kuv tsis pib sau, vim kuv yuav ua sai sai.

Kuv ib txwm sau nrog a kas fes tom ntej no. Muaj qee zaus kuv tsis nco qab noj, lwm zaus kuv ua qhaub cij lossis nres ib teev, yog tias kuv tus ntxhais nrog kuv. 

  • AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

IC: Qhov tseem ceeb tshaj plaws, hauv mi kawm. Kuv conditioned nws ob peb xyoos dhau los. Kuv tau muaj nws nyob hauv kuv chav pw, tab sis ua haujlwm hauv tib qhov chaw uas koj pw tsis zoo, thiab kuv tau ua kuv tus kheej ib qho kev kawm uas kuv zoo siab nrog. Nws yog me me, tab sis cozy thiab xis heev. 

Tsis tas li ntawd Kuv yeej nyiam sau ntawv hauv tsheb ciav hlau, sab saud tag nrho paj huam, ntawm kev mus ncig ntev, thaum kuv mus ib leeg thiab kuv paub tias lub sijhawm yog rau kuv nkaus xwb, tsis muaj xov tooj, tsis muaj lub tswb nrov, tsis muaj leej twg xav tau koj lub sijhawm ntawd. Kuv hlub tus nco qab Kuv tuaj yeem tau txais dab tsi ntawm cov tsheb ciav hlau? Kuv hnav cov kaus mom hlau nrog nkauj tawm tshiab thiab kuv evade kiag li. 

  • AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?

IC: Kuv nyiam txhua yam. Kuv sau paj huam, theatre, dab neeg thiab dab neeg. Kuv kuj tau sau cov ntawv sau thiab cov ntawv tshawb fawb thiab xovxwm. Kuv zoo siab nyob rau hauv ib qho ntawm lawv. Kuv txawm sau ntawv libretto ntawm opera Ntawm lub koob yees duab. 

Rau kuv, qhov nyuaj tshaj plaws yog zaj dab neeg luv luv, txawm cov me nyuam zaj dab neeg. Nws yuav tsum tau ntau ntawm synthesis thiab tus qauv txiav txim siab heev, nrog rau cov lus piav qhia nruj uas yuav tsum tau muab faib tau zoo heev. 

  • AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

IC: Kuv nyeem Neej Neeg Kev Ua Yeeb Yam Koos Loos. Nws yog ib qho nuj nqis uas kuv muaj los ntawm ua ntej muaj kev sib kis. Kuv yuav nws xyoo 2019, tab sis tseem tsis tau muaj sijhawm los khaws nws. Nws yog ib phau ntawv impressive. Nws yog fascinating kuv.

Kuv nyuam qhuav ua tiav ib qho tshiab uas yuav tawm tom ntej Peb Hlis 2, Chav hlau. Nws yog qhov lawv hu ua a "tsev neeg romance". Nws yog ib qho khoom plig rau kuv niam thiab, los ntawm kev txuas ntxiv, rau kuv txiv thiab kuv tsev neeg, thiab rau cov niam ntawm txhua tus uas xav nyeem nws.

  • AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog thiab qhov kev txiav txim siab koj sim los tshaj tawm?

IC: Honestly, kuv xav tias ntau lub npe tau tshaj tawm txhua xyoo. Tsis muaj neeg nyeem txaus rau ntau yam xov xwm. yuav tsum muaj ib lim Nws yog ib qho tseem ceeb kom xaiv qhov uas tau tshaj tawm zoo dua, vim tias tsis yog txhua yam zoo lossis tsim nyog. Kuv xav tias nws yog qhov tsim nyog heev. Nws yog qhov tseeb tias ntau tus yuav raug tso tseg, kuv tus kheej tuaj yeem yog ib tus ntawm lawv. Tab sis nws zoo nkaus li tseem ceeb rau kuv tias cov ntaub ntawv ua raws li qee cov canons zoo, vim tias tsis yog txhua tus paub sau ntawv, ib yam li tsis yog txhua tus paub hu nkauj lossis muaj qhov zoo. Nws yeej tsis tshwm sim rau leej twg los sau cov ntaub ntawv yog tias lawv tsis muaj lub suab, tab sis nrog cov ntaub ntawv thiab lwm yam txuj ci, xws li kev pleev xim, piv txwv li, txhua tus neeg txaus siab, thiab cov phau ntawv uas tsis tuaj yeem hu ua kev sau ntawv tau raug luam tawm.

Lub tswvyim ntawm cov ntaub ntawv yog distorted. Dab tsi tshwm sim, piv txwv li, nrog rau paj huamNws yog kev txhawj xeeb heev, cov tub ntxhais hluas tau noj ib hloov, los ntawm kev tes hauj lwm thiab rap suab paj nruag, uas yog cov paj huam tsis meej pem nrog cov khib nyiab thiab qhov yooj yim tshaj plaws, thiab lawv yog poob cov neeg siv ntawm zaj paj huam tseeb.  

  • AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

IC: Ntawm lub sijhawm tseem ceeb koj ib txwm kawm. Qhov zoo ntawm kev kub ntxhov yog tias, thaum lawv tab tom daws, cov kev hloov pauv tshwm sim uas qee zaum qhia meej heev, Kuv tsis xav hais tias lawv zoo, qee qhov kev puas tsuaj, tab sis lawv nyob rau hauv peb lub sijhawm thiab ua rau peb ua peb tus kheej. , tog twg los, los yog tawm tsam, nrog dab tsi qhov no kuj entails xav txog thiab ntawm kev xav tseem ceeb, yog li tsim nyog thiab tsis tshua muaj hnub no.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm. Yuav tsum tau teb cov cim nrog *

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.