Nīnauele me I. Biggi, ka mea lanakila o ka makana Cerros de Úbeda no nā puke moʻolelo

ʻO ka mea kākau Basque ʻO Iñaki Biggi ua eo ka uku Nā puʻu o Úbeda o ka puke moʻolelo me kāu poʻo inoa hou loa, Nā Valkyries. Ka mea kākau hoʻi o Ke Kaʻina y ʻO ke kumuhana Stradivarius, hoʻolaʻa iā mākou i kēia lā kēia nīnauele Mahalo nui wau iā ʻoe no kou lokomaikaʻi, manawa a me kou hoʻolaʻa ʻana. Eskerrik asko.

Nūhou Haʻawina: Hoʻomanaʻo ʻoe i ka puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

I. Biggi: ʻAʻole ka puke mua, akā he puke e ʻO nā mea noiʻi ʻekolu, hanohano Serie e ʻumeʻume i nā keiki i ka heluhelu. Ua heluhelu hou wau i kekahi o lākou e hoʻāʻo e ʻimi i kēlā alchemical formula i loaʻa iaʻu. A ʻoiaʻiʻo pehea e haʻi ʻole ai ʻO Salgari Me ʻO Sandokan o ʻO ka Corsair ʻEleʻele.

ʻAʻole nō wau e hoʻomanaʻo i ka mea mua aʻu i kākau ai. Nui nā mea, nalowale lākou āpau. Akā ka mea mua aʻu i kākau ai me kahi kahua liʻiliʻi ʻO kaʻu puke moʻolelo mua ia, Ke Kaʻina, i hoʻomaka ma ke ʻano he moʻolelo pōkole a hoʻopau me nā ʻaoʻao he 300 a ʻoi.

AL: He aha ka puke mua i pā iā ʻoe a no ke aha?

I. Biggi: Maliʻa paha ʻO ke Akua. Manaʻo wau ʻo ia ka puke ua heluhelu hou au i mau manawa, he helu paha. Nā kiʻi āna i huki ai ʻO Mario Puzo he mea ʻaneʻane hiki ʻole iaʻu ke hoʻoiho. ʻO Vito Corleone he ʻano monstrous akā he hanohano kona. Hoʻonani iaʻu kēlā hui.

AL: ʻO wai kāu mea kākau punahele? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.

I. Biggi: Tolkien, Maalouf. Akā Ua ʻakaʻaka wau he nui me Sharpe, Pratchett, Mendoza… Ua huakaʻi wau i nā hōkū me Asimov. A lilo iā sooo makaʻu me ʻO Stephen King. Agatha Christie a me kāna Hercule Poirot. I koʻu noʻonoʻo ʻana e hoʻomanaʻo wau i nā mea hou aku.

AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

I. Biggi: ʻO Iñigo Montoya de Ke kamāliʻiwahine i hoʻopalau ʻia. Kaua, hoʻomāinoino, hoʻopaʻi, pilikua, hana mana, hoʻomāinoino, aloha maoli. He aha hou aʻe kāu e noi aku ai i kahi puke?

AL: Kekahi mania e pili ana i ke kākau a heluhelu paha?

I. Biggi: Heluhelu kuhi wau ʻaʻole. Hana wau ia i kēlā me kēia kūlana a i kēlā me kēia manawa. Maʻalahi wau e kiʻi. E kākau ʻO ia kekahi moʻolelo ʻē aʻe: hāmau a me kahi ākea neʻe. Inā ʻo wau i ka piha frenzy, a me koʻu hopohopo, Ua kaumaha loa wau a hoʻonāukiuki nā mea āpau iaʻu.

AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

I. Biggi: Aia ma hea kahi kamepiula, mālie, manawa a me kahi. ʻAʻole wau e noi nui ana, ʻeā?

AL: He aha ka mea kākau a puke paha i hoʻohuli i kāu hana ma ke ʻano he mea kākau?

I. Biggi: ʻO kaʻu mau puke poʻomanaʻo mua Ua kākau wau iā lākou i ka manawa i koʻu wā kau ʻia i loko o kekahi heluhelu puke moʻolelo me nā kipi kipi i hāʻule i loko o kuʻu mau lima, a māka nui lākou iaʻu. No laila manaʻo wau e ʻōlelo wau ʻO Philip Van Den Bergen lāua Ka Hoʻohui Sistine, Ken Follet a me Nā kia o ka honua, Amin Maalouf a me Ka huakaʻi a Baldassare, Umberto Eco a Ka inoa o ka rose...

AL: Nā ʻano punahele āu?

I. Biggi: ʻIke maopopo ka puke moʻolelo moʻaukala. Akā pū kekahi, ka puke ʻeleʻele a nui na hana o kaʻao ʻepekema a me ka moemoeā. Aia kekahi mau ʻano, ʻaʻole nui, ʻaʻole maʻa wau i ka heluhelu ʻana, akā ʻo wau nō kekahi o kēlā mau Heluhelu ʻia lākou a hiki i ka lepili o ka colacao i kēlā me kēia manawa ke ʻai ʻoe i ka ʻaina kakahiaka.

AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

I. Biggi: I kēia manawa wau me Manawa o ka Manaʻo, ka puke hou na Emilio lara, a me ʻO Gataca mai Frank Thilliez.

E pili ana i ke kākau ʻana Aia wau me nā hoʻoponopono o kaʻu moʻolelo ʻelima, ke kali nei nonama ka puka o ka hā, ka mea e hōʻike ʻia ma puna, a pau ka hoʻomākaukau ʻana kaʻeono i komo mua i ka papa kākau, i ka manawa i hōʻuluʻulu ʻia ai nā palapala. O lākou nā puke kūʻokoʻa kekahi i kekahi a makemake pinepine wau e mālama i kā lākou mau kuka, inā e lanakila lākou.

AL: Pehea kou manaʻo i ka wahi paʻi no nā mea kākau a nui a i ʻole makemake e paʻi?

I. Biggi: ʻĀ, no ke aha mākou e hoʻopunipuni ai iā mākou iho? E like me kāu i ʻōlelo ai, nui nā mea kākau a makemake mākou āpau e ʻike i kā mākou hana ma nā hale kūʻai puke, i uku nui ʻia iā mākou i nā hola he nui, ka hauʻoli a me ka ʻeha, a ʻaʻole lawa ka makemake e komo i nā mea āpau. Lawe nā mea paʻi i nā pilikia kālā a i kekahi manawa ʻaʻole uku ia. Hoʻāʻo mākou āpau e ʻikea nā hana. Ke paʻi ʻoe i kahi puke, ua makaʻu mua ʻoe e pili ana i nā kūʻai aku no ka mea e pili ana kahi mea e hiki mai ana iā lākou. Inā ʻaʻole ʻoe i paʻi ʻia, hele ʻoe ma kēlā me kēia puka ... ʻAʻole maʻalahi.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.