Garcilaso de la Vega, ka mea kākau mele Renaissance Sepania nui, i make i kekahi lā e like me kēia lā ma 1536 ma Nice. Kona ola, piha i ka pūʻali koa intrigue a me nā mea i hoʻokō ʻia, hoʻokūkū i ka ʻōlinolino me a hana kakaikahi akā kumu i nā puke Sepania. I kona hoʻomanaʻo ʻana hoʻopakele au 5 o kāna sonnets e hoʻomanaʻo.
Garcilaso de la Vega
Ua hānauʻiaʻo ia Toledo, ma waena o kahi ʻohana Castilian hanohano. Mai kona wā ʻōpio loa ua komo ʻo ia i loko o nā hana kālaiʻāina o Castile a hiki i ka 1510 ua komo ʻo ia ma ka pā o ka Mōʻī Charles I. Ua komo ʻo ia i loko o nā kaua pūʻali koa a me ka politika a komo i ka huakaʻi i Rhodes, i ka makahiki 1522, pū me Juan Boscan, o kona hoaaloha maikaʻi. I ka makahiki 1523 ua koho ʻia ʻo ia naita o Santiago a, i kekahi mau makahiki ma hope ua neʻe ʻo ia me Carlos I i Bologna ma laila ʻo ia i lei aliʻi.
Ua ʻeha ʻo ia i ka lawe pio ʻana a laila hele i Naples, kahi i noho ai. Eia nō naʻe, i ka hoʻouka kaua ma ka pā kaua o Muy, ma French Provence, ʻo ia nō ʻeha make i ka hakakā. Ma hope o ka hoʻohuli ʻia i Oluʻolu i make ma laila i kahi lā e like me kēia lā 1536.
Kana hana
ʻO kāna hana liʻiliʻi i mālama ʻia, kākau ʻia entre 1526 y 1535, i paʻi ʻia ma ke ʻano posthumous pū me kā Juan Boscán ma lalo o ke poʻo inoa o Nā hana a Boscán me kekahi o Garcilaso de la Vega. Ua hoʻokumu kēia puke i ka ʻO Renaissance Palapala i nā Palapala Sepania. Hiki ke ʻike ākea ʻia ka mana o nā poetics a me nā aniani Italia i kāna mau hana āpau a ua hoʻopili ʻo Garcilaso iā lākou i ka mika Castilian me nā hopena maikaʻi loa.
I ke ʻano o ka ʻike, ʻike ʻia ka hapa nui o kāna mau mele kuko nui na Garcilaso no ka wahine Pukiki Isabel freyre. Ua launa ʻo ia iā ia ma ke aloaliʻi ma 1526 a ʻo kona make ʻana ma 1533 ka mea i hoʻopilikia loa ʻia iā ia.
Koho wau i kēia 5 sonnets mai loko mai o 40 i kākau, a i hoʻohui ʻia i 3 eclogues.
Sonnet V - Kākau ʻia kāu ʻano i loko o kuʻu ʻuhane
Kākau ʻia kāu kuhi i loko o kuʻu ʻuhane,
a pehea koʻu makemake e kākau e pili ana iā ʻoe;
na ʻoe nō i kākau, naʻu nō ia i heluhelu
ʻo wau wale nō, ʻo ia nō wau e mālama nei iaʻu iho i kēia.
I kēia mea au a mau loa wau;
ʻoiai ʻaʻole ia e kūpono iaʻu i ka nui o kaʻu ʻike iā ʻoe,
Manaʻo wau i ka maikaʻi ʻaʻole maopopo iaʻu,
ke lawe nei i ka hilinaʻi no ka moʻohelu kālā.
ʻAʻole wau i hānau ʻia akā ke aloha aku iā ʻoe;
Ua ʻoki kuʻu ʻuhane iā ʻoe i kona ana;
mai ka maʻa o ka ʻuhane ponoʻī aloha wau iā ʻoe.
ʻO ka nui o kaʻu e hōʻoia nei e hōʻaiʻē wau iā ʻoe;
Hānau ʻia au na ʻoe, no ʻoe he ola koʻu,
nou noʻu e make ana, a noʻu e make ana au.
Sonnet XIII - Ke ulu nei nā lima o Daphne
Ke ulu nei nā lima o Daphne,
a ma na bouquets poepoe lōʻihi i hōʻike ai ʻo ia iā ia iho;
i nā lau ʻōmaʻomaʻo ua ʻike wau ua lilo lākou
ka lauoho i pouli ke gula.
Uhi ʻia lākou me ka ʻili kuʻina
nā lālā palupalu, e hoʻolapalapa mau ana, ʻo ia:
hāʻule nā wāwae keʻokeʻo i ka honua,
a lilo lākou i aʻa kekeʻe.
ʻO ia ke kumu o ka hōʻino ʻia,
e ka leo o ka uē ʻana, ua ulu aʻe au
kēia kumu wai i hoʻokahe me ka waimaka.
Auwe ke kūlana minamina! Auwe maikaʻi ʻole!
ʻO kēlā me ka uē e ulu ana i kēlā me kēia lā
ke kumu a me ke kumu o kona uē ʻana!
Sonnet IX - E kuʻu wahine, inā ʻaʻole wau iā ʻoe ...
E kuʻu wahine, inā ʻaʻole au e haʻalele iā ʻoe
i kēia ola paʻakikī a ʻaʻole au e make,
me he mea lā iaʻu e hōʻeha wau i ka mea aʻu e aloha aku ai iā ʻoe,
a i ka maikaʻi āna i hauʻoli ai ke noho pū;
ma hope o kēia a laila ʻike wau i kahi ulia hou,
ka mea e ʻike ai inā makemake wau i ke ola,
Lilo i ka nui o ka mea aʻu e lana ai ka manaʻo iā ʻoe;
A no laila hele wau i loko o ka mea aʻu e ʻokoʻa ai.
I kēia ʻokoʻa koʻu mau manaʻo
aia lākou, i kou wā ʻole a me ka paʻakikī,
ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea e hana ai i kahi nui.
ʻAʻole wau i ʻike iā lākou me kekahi akā i nā mea ʻē;
kaua lākou i ka pō a me ke ao,
ʻae wale lākou i kaʻu ʻino.
Sonnet VII - ʻO wai i lilo i ka nui o ka lilo hou ʻana ...
Mai lilo hou i ka mea i lilo ka nui,
lawa, aloha, he aha ka mea i loaʻa iaʻu;
ʻAʻole wau i hoʻāʻo
e pale mai iaʻu mai kāu mea i makemake ai.
Ua kahiko au i kou luakini a me kona mau paia
o koʻu mau kapa pulu a hoʻonani ʻia,
e like me ka mea i pakele
Manuahi mai ka ʻino aʻu i ʻike ai
Ua hoʻohiki wau ʻaʻole e komo hou i loko,
i koʻu mana a me kaʻu ʻae,
i kekahi mea ʻē aʻe e like me ka mea lapuwale.
Akā he aha ka mea e hiki ʻole ai iaʻu ke hoʻohana;
a ma kēia mea ʻaʻole au e kūʻē i ka hoʻohiki;
ʻaʻole like ia me nā mea ʻē aʻe a i ʻole i kuʻu lima.
Sonnet XIV - E like me ka makuahine palupalu, ka mea ʻeha ...
E like me ka makuahine palupalu, ka ʻehaʻeha
ke nīnau nei ke keikikāne iā ia me ka waimaka
mea, o ka mea e ʻai ana
ua ʻike ʻo ia e piʻo ka ʻino āna i manaʻo ai.
a ʻaʻole ʻae kēlā aloha haipule iā ia
e noʻonoʻo nei i ka poino e hana nei
ka mea āna e noi ai iā ia e hana, holo ʻo ia,
hōʻoluʻolu i ka uē a pāpālua i ka ulia,
no laila i koʻu manaʻo maʻi a pupule
i kāna ʻino ua nīnau mai ʻo ia iaʻu, makemake wau
lawe i kēia mālama make.
Akā e nīnau iaʻu a uē i kēlā me kēia lā
no ka nui o kona makemake e ʻae wau iā ia,
poina i kā lākou laki a ʻo kaʻu hoʻi.