Hoto: Esteban González Pons. Bayanin Twitter.
Ee Esteban Gonzalez Pons Ya fi kowa sanin matsayin siyasa, amma a bangaren adabinsa yake cewa yana jin dadi sosai. Littafinsa na farko shine Su, inda yake fita daga ƙugiya tare da labarin soyayya. So na gode kwarai da gaske lokacinku da babban alherin da kuka bani wannan hira inda yake mana ƙarin bayani game da wannan facin na waƙoƙin kuma mafi kusanci.
ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - TATTAUNAWA
- ACTUALIDAD LITERATURA: Me novel dinku ya gaya mana, Su, kuma me yasa labarin soyayya?
ESTEBAN GONZALEZ PONS: Su kirga daya labarin soyayya tsakanin yarinya da saurayi da aka haifa a cikin shekaru 60. ita ce labarin zamani, game da mu da aka haife mu lokacin da Franco ke raye ko kuma ya mutu, Matasa na Canji. An saita labarin, a wani ɓangare, a cikin Valencia na Copa América, wannan birni wanda ya haskaka da dariya, kuma a cikin Valencia bayan rikicin tubali, a wani ɓangare kuma. Birane biyu masu karo da juna waɗanda suke wuri ɗaya a kan taswira.
- AL: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
EGP: Littafina na farko shine Kwarin Zinare by Poe, a cikin fitowar matasa. Kodayake dole ne in ambaci tarin littattafan da aka sauya zuwa mai ban dariya, wanda ake kira Kayan Adabin Matasa, wanda da kyau kashi na littafin kasada na karni na XNUMX aka sanya a tsayi na a matsayin saurayi, daga Ivanhoe har zuwa Miguel Strogoff ne adam wata o Sandokan, misali. Har yanzu ina farin ciki idan na tuna da su.
Kafin haka, littattafan farko da na karanta, ba nawa bane, amma a kan aro ne daga kawuna Guillermo, sun kasance fayafai ne na Mortadelo da Filemon. Domin Na kare cewa sun ba Gimbiya Asturias na Arts ga F. Ibañez, Domin na tabbata cewa lambar yabo ta Nobel ta gaba a cikin adabin Mutanen Espanya suma sun sami karatun yara lokacin Mortadelo da Filemón.
Nayi rubutu tunda zan iya tunawa. Da farko, Labarun tsoro rinjayi Poe da kuma labaran Yakin 'Yanci suna kwaikwayon jerin farko na Wasannin Kasa da tarihin rayuwa na Napoleon by Emil Ludwig. Daga nan sai 'yan mata suka zama fanni na kawai kuma na fara rubuta waƙoƙi mara kyau.
- AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?
EGP: Lokacin da ka fara karanta dukkan littattafan sai suka buge ka. Wanda watakila yafi birge ni yayin samari Ubangiji na zobba, shekaru da yawa kafin fina-finai sun sa shi shahararren mashahuri. Yana dame ni yayin da silima ta sanya littattafai da nake so kuma ta fadada shirinta kamar zata raba kanta da adabin ta. Tolkien ya mallake ni har ya rubuta waƙoƙi a cikin "elvish" don 'yan mata, kuma babu wanda ya so ya zama budurwata, ba shakka. Ina tsammanin Tolkien ya yi mani kwalliya.
- AL: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
EGP: Lokacin da kuke son adabi shine casi ba zai yuwu a faɗi marubucin da aka fi so ba saboda kusan kowa yana da abun da yake birge ka. Zan fadi Kwace shi, wanda yake tare da Legends, saboda na nemi wurinsa da yawa don wani abu ya manne min. Kuma saboda ina so in zama mai soyayya, duk da nasan ba zan iya ba. Har ila yau, zuwa Ibaura, a shi riga Resoƙari, wanda na karanta kuma na sake karantawa don koyon Sifaniyanci. Kuma ga Valle-Inclán, wanda nake da shi a tsaye na a yanzu.
Daga cikin mawaka, Luis Cernuda, Mala'ika Gonzalez da Antonio Colinas, don haka daban, suna cikin waɗanda na fi so. Bari ma mu sanya Joan Margarite cewa mun mutu kawai. Daga cikin waɗanda suke bugawa a yanzu, ba tare da niyyar cikawa ba, na karanta duk abin da suka buga Manuel Vilas, Victor na Bishiyar, - Lorenzo Silva, Jose Zoilo ko Santiago Castellanos, misali.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
EGP: Mahaukacin jarumi na Asirin fatalwar fatalwa by Eduardo Mendoza. Da alama ba za a iya shawo kansa ba a al'adar damfara ta Spain. Kodayake yana iya zama wauta a gare ku, ina tsammanin abin da ba maƙirari ba ba littafin Mutanen Espanya ba ne.
- AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?
EGP: Lokacin da nake karami na rubuta da daddare, yanzu da safe. Tun da farko na fara sabon tunani. Kuma mafi kyawun ra'ayoyin suna zuwa hankali a cikin shawa. Idan na fito daga wanka sai na manta kusan dukkansu.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
EGP: Dare zan faɗi hakan? Ina son yin rubutu a gado Farkawa a shida, alal misali, shan kofi da kwamfuta zuwa gado kuma ban fita daga wurin ba har sai an rubuta aƙalla shafuka biyu. Abin takaici zan iya samun wannan a ƙarshen mako kawai. Su Na rubuta shi ne a jiragen sama da jiragen kasa da dakunan jira. Tafiya don aiki daga nan zuwa can.
- AL: Wasu nau'ikan da kuke so?
EGP: Mawaƙa. Ni ba mawaki ba ne, mahaifina da dana suna, ni mai karanta waka ne, kuma ana girmama ni.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
EGP: Na gama Dan uba ta Víctor del Arbol kuma da gaske na bada shawara. Kuma na fara da Yadda ake yin komai by Jenny Odell da 1794 daga Natt och Dag, zan gaya muku yadda. Y Ina rubuta sabon labari na na gaba, labari mai ban tsoro wanda nake fatan isarwa ga mai bugawa a watan Satumba.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko za ku iya kiyaye wani abu mai kyau wanda zai yi muku amfani da labaran almara na gaba?
EGP: Na tabbata cewa annoba zata zo kanmu duka waɗanda muke yin rubutu a cikin duk labaranmu. Marubuci shine abin da yake rayuwa, ba abin da yake da muhimmanci ba.