MacBheatha aig Shakespeare. Bàs ann an càirdeas Banquo agus MacBheatha

Dealbh còmhdaich: (c) Rafael Mir. Tapadh leibh, Master Mir.

O chionn beagan làithean bha mi ag ath-sgrùdadh an dreach eireachdail de MacBheatha le Jo Nesbø. Bhruidhinn mi air a aiste litreachais na rinn mi nam làithean colaiste de oileanach F. Inglesa a bha gu follaiseach a ’toirt a-steach sgrùdadh air obair Shakespeare. Àrd-shealladh MacBheatha coltach rium tiotal as fheàrr leat agus thog e air na rudan a tharraing an latha as motha don chlasaig seo: an càirdeas eadar am prìomh neach-cainnte agus an sgiobair aige Banquo agus mar a bhios e a ’fàs. Agus is e an rud, is dòcha nas motha na MacBheatha no Baintighearna MacBheatha, gun do chòrd Banquo rium os cionn a h-uile càil agus cuideachd caractar McDuff.

Tha mi air a bhith comasach air an aiste sin a shàbhaladh ann an eacarsaich sgrùdaidh meallta am measg mìle pàipear a chaidh a shàbhaladh. Bha am fear tùsail, cuideachd gu follaiseach, ann an Saxon a dh ’eadar-theangaich mi. Mar sin leis na loidhnichean oileanach iriosal sin a chaidh a sgrìobhadh o chionn 20 bliadhna, tha mi an dòchas thoir an obair neo-bhàsmhor seo beagan nas fhaisge do leughadairean.

Ro-ràdh

An mean-fhàs ann an càirdeas an dà charactar sin tha e mar aon de na factaran as cudromaiche aig toiseach bròn-chluich MacBheatha, ge bith dè an t-amas a th ’aig a’ phrìomh neach fhèin. Tha a h-uile dad mar thoradh a thig bhon Fàidheadaireachd Three Witches agus so-leòntachd MhicBheatha nan aghaidh nach eil e air adhbhrachadh le saobh-chràbhadh sìmplidh, ach leis an amas sin a ghluaiseas e gu uimhir de dhroch ghnìomhan às deidh sin.

Tha MacBheatha a ’mearachdachadh gu bheil an dà fhàisneachd air a bhith fìor oir tha sin a’ toirt air smaoineachadh mu a chumhachd gus na tha e ag iarraidh fhaighinn a ’cleachdadh na dòighean aige fhèin. Mar sin tha an dìlseachd, am bun-bheachd as cudromaiche ann am beatha MhicBheatha, don rìgh Donnchadh agus a charaidean, anns a ’chùis seo, gu being, a ’dol à sealladh gu tur. Tha MacBheatha truaillte agus a ’briseadh a mhionnan uile, a’ stad le earbsa anns a h-uile duine, gu tric eadhon e fhèin.

Ach, is ann mu dheidhinn seo a tha an mean-fhàs ann an sin càirdeas MhicBheatha agus Banquo bho shealladh an dàrna fear, ged is e MacBheatha a bhios ga bhriseadh, leis an amas agus an eagal, le bhith a ’marbhadh a charaid.

Mion-sgrùdadh

Tha structar bròn-chluich MacBheatha gu math sìmplidh. Tha cho mòr sa tha am prìomh-charactar air a stèidheachadh mar-thà: air a theampall, a ’tuiteam a-steach don bhuaireadh sin agus ga sgrios leis. Dh ’fhaodadh an aon rud a bhith air tachairt do Banquo. Dh ’fhaodadh a dhìlseachd do MacBheatha agus an càirdeas a bhith air a leantainn sìos an aon shlighe, eadhon a’ dol thairis air a charaid. ma thug e an aire no lean na fàisneachdan de na Bana-bhuidsich air a chloinn, a thig gu bhith nan rìghrean, ach chan e esan.

Faodar a thuigsinn gu bheil an ruigsinneachd seo a dh ’fhaodadh a bhith air an rìgh-chathair a’ toirt ort smaoineachadh mu dheidhinn, ach Cha bhith Banquo ag obair oir tha e a ’tuigsinn gum faod buaireadh sam bith cùl a chuir agus a bhrath fhèin. Ach, bidh e a ’cuideachadh MacBheatha na adhbharan le bhith an-còmhnaidh a’ fuireach ri thaobh. Mar sin, Is e prìomh bhuadhan Banquo dìlseachd ann an math agus dona, a dh ’aindeoin gu bheil e aig àm air choreigin a’ gearan mu dheidhinn agus gu bheil e eudach mu na thachair dha MacBheatha.

Ach gus faicinn mar a bhios caractar Banquo a ’leasachadh, feumaidh tu cuid de phuingean a leantainn:

1. Beachd Banquo rè a ’chiad choinneachadh ris na Buidsich

Mus coinnich thu riutha Tha MacBheatha agus Banquo uile air obrachadh a-mach. Chaidh a dhearbhadh misneach agus uaill ann am blàr an aghaidh arm rìgh Nirribhidh agus mar sin a ’ruighinn cluasan Rìgh Donnchadh, a cho-dhùnas duais aon de na chaill a thoirt dha MacBheatha.

Ach an uairsin, às deidh dha tilleadh bhon bhlàr, Is e Banquo a ’chiad fhear cò chì na Buidsich agus a ’faighneachd cò iad gun a bhith gan sealltainn gun eagal. Ach, cha bhith na Buidsich a ’freagairt ach le moladh agus manaidhean airson MacBheatha, a dh’ fhanas gun fhacal a ràdh agus feitheamh. A ’cluinntinn sin, tha Banquo fhathast mì-fhoighidneach agus, a bharrachd air sin, tha e a’ faighneachd carson nach eil iad a ’fàidheadaireachd dha leithid urram le MacBheatha agus ag iarraidh freagairt, a ’sealltainn le tòna a bhriathran nach eil an t-eagal air:

... Chan eil mi ag iarraidh am fàbhar no am fuath, ach chan eil eagal orm bhuapa.

An sin thathas a ’faicinn, an taca ri mì-thoileachas MacBheatha, Banquo chan eil seo idir math Leis na teachdaireachdan iongantach sin, bidh e a ’ceasnachadh faclan nam Bana-bhuidsichean. Bheir iad freagairt dhut nach eil cho math airson an latha an-diugh, ach airson mionaid san àm ri teachd.

Nas lugha na MacBheatha agus nas motha na e!

Chan eil e cho toilichte agus a dh ’aindeoin sin cho toilichte!

Agus mar sin bidh e air sgàth fàs nas motha na MacBheatha taing don dìlseachd agus an urram seo. Agus ged a thèid a mhurt, cha bhi a bhàs cho duilich ri bàs MhicBheatha. A bharrachd air an sin, tha an ro-aithris air a bhith na pàrant de loidhne dìleab thèid an rìgh-chathair a choileanadh le a mhac Fleance. Mar sin, a dh ’aindeoin a bhàis, bidh Banquo nas fortanach.

Mar sin nuair a dh ’fhàgas na Bana-bhuidsich agus MacBheatha air fhàgail a’ smaoineachadh mu na thachair agus a ’miannachadh gun deach rudeigin a bharrachd innse dha, tha an dithis charaidean a’ faighneachd dè a chunnaic agus a chuala iad. Tha a ’chiad chòmhradh aca anns am bi iad a’ bruidhinn mu na tha gu bhith dhiubh. Is e seo a ’chiad cheum airson do chuid dealachadh san àm ri teachd. Oir ged nach eil ann ach bruidhinn mu na thachair, nas fhaide air adhart tuigidh iad dè tha e a ’ciallachadh.

2. An tuiteam a dh ’fhaodadh a bhith aig Banquo gu buaireadh nam fàisneachdan

An dèidh dha innse dha gu robh e air a shuidheachadh mar Bharan Glamis agus Cawdor, dhà de na fàisneachdan Bana-bhuidsich, Tha MacBheatha air a dhalladh le mòr-mhiann an crùn fhaighinn, leis nach deach sin a fhàidheadaireachd dha, agus cha stad e a bhith a ’smaoineachadh mu deidhinn. Cha bhith Banquo a ’bruidhinn ach mu staid inntinn a tha e a’ mothachadh anns a charaid bhon mhionaid sin agus ag innse dha sin leanaidh e an-còmhnaidh. Bidh MacBheatha, a ’faicinn sin, a’ co-dhùnadh bruidhinn ris nas fhaide air adhart nuair a bhios a h-uile dad nas soilleire agus nas socraiche.

Bhon àm sin gu murt Rìgh Donnchadh ann an caisteal MhicBheatha chan eil ann ach aon cheum, a dh ’aindeoin mì-chinnt a’ phrìomhaire, a dh ’fheumas misneachd a mhnà, Baintighearna NicBheatha, an eucoir a dhèanamh. Na bu thràithe, fhad ‘s a tha MacBheatha a’ beachdachadh air a bhrath, tha fear eile aige còmhradh goirid le Banquo, a tha an sin ann an companaidh a mhic Fleance. Tha MacBheatha ag ràdh a-rithist nuair a bhios ùine aca, bruidhnidh iad a-rithist mu na fàisneachdan. Tha Banquo ag aontachadh, ag ràdh a-rithist ri MacBheatha gu bheil e na sheirbheis agus gu bheil e dìleas don rìgh.

Ach cha bhruidhinn iad tuilleadh agus bidh murt an rìgh aig làmhan MhicBheatha falaichte bhon h-uile duine. Mar sin is e Banquo a ’chiad fhear a tha thu ag iarraidh soilleireachadh na h-adhbharan airson a ’bhàis sin agus coimhead airson co-fheall sam bith a dh ’fhaodadh a bhith ann. Cuiridh na faclan sin eagal air MacBheatha agus bidh eagal air roimhe.

Ach, Bidh Banquo cuideachd a ’tòiseachadh a’ cur amharas air MacBheatha, aon uair ‘s gu bheil e air a’ chrùn a choileanadh agus a ’riaghladh còmhla ri a bhean. Tha seo air a chuir an cèill anns an monologue goirid a tha a ’stiùireadh a’ chiad sealladh den treas achd. Tha Banquo a ’toirt iomradh air mar a choilean MacBheatha a h-uile dad a dh’ ainmich na fàisneachdan dha, ach tha eagal air gu bheil dòighean a charaid aithreachail agus air an stiùireadh le bhrath agus glòir-mhiann. Agus tha e a ’cnuasachadh a-rithist, mar a thachair dha na Buidsich, mu shoirbheachadh MhicBheatha agus chan ann mu dheidhinn fhèin.

… Carson nach bu chòir dhaibh a bhith nan oracle dhomhsa agus dòchas a thoirt dhomh?

An seo banquo fhathast a ’cumail beagan misneachd gum bi na chaidh ainmeachadh air a choileanadh agus a’ cumail suas a dhìlseachd a-nis gu MacBheatha mar an rìgh aca. Ach, cuideachd mar a rinn MacBheatha, dh ’fhaodadh Banquo a bhith air smaoineachadh air an aon bhrath aig a charaid air sgàth an aon mhì-thuigse sin mu shochairean MhicBheatha. Ach, chan eil an ath-bhualadh aige a ’dol nas fhaide. A-mhàin tha e a ’gearan de dhealbh-chluich meallta MhicBheatha gus an crùn agus an cumhachd a ghlacadh.

3. Adhbharan tha MacBheatha den bheachd gum feum e Banquo a mharbhadh

Sin nuair a tha MacBheatha a ’faireachdainn ann an cunnart. A-nis is e an rìgh a th ’ann, ach tha e cuideachd mothachail mun dòigh anns an do choilean e e agus nach eil earbsa aige ann an dad, agus mar sin gu dearbh is e am fear as motha a tha ag eagal air Banquo.

Tha seo uile ri fhaicinn gu soilleir anns an monologue macbeth anns a ’chiad sealladh den treas achd. Tha fios aig MacBheatha air ionracas Banquo agus an dòigh-smaoineachaidh cheart aige a tha ga fhàgail gu bhith làn mhisneachd ann fhèin. Seo na faclan:

Tha e gun fheum a bhith uachdaranach san dòigh seo; feumaidh tèarainteachd a dhol còmhla rium gu dona. Tha misgivings aig Banquo ag àrdachadh; agus tha e dìreach anns an smachd aige air a charactar gu bheil na dh ’fhaodadh eagal a bhith air; is mòr a tha e a ’caoidh; agus tha temper indomitable a inntinn a ’dol còmhla ri sanity a tha a’ stiùireadh a mhisneachd gus e fhèin a nochdadh gu ciallach. Chan eil duine ach e a ’cur eagal orm […].

Mar sin Tha MacBheatha den bheachd gu bheil Banquo na chunnart mòr dha riaghladh. Nas motha na sin nuair a smaoinicheas e air ais air na fàisneachdan, a dh ’aindeoin a bhith a’ toirt dha an crùn agus a ’chumhachd sa bhad, tha duais ann cuideachd dha Banquo ach fada nas maireannach mar athair loidhne rìoghail fhad‘ s nach deach innse dha mun chùis sin. Mar sin tha MacBheatha a ’tuigsinn ma thachras sin gur ann air sgàth gun do chuidich e le bhith ga thoirt gu buil, le bhith a’ fàs leis a ’chathair rìoghail ga fàgail aig mic Banquo, taing don choire aige fhèin:

[…] Tha mi air m ’anam a thruailleadh airson sliochd Banquo […].

A rèir seo feumar gearradh leis an tùs sinTha mi a ’ciallachadh, feumaidh e Banquo a mharbhadh agus, gu dearbh, a mhac Fleance. Nì MacBheatha sin, ach le cuid de luchd-bualadh dhaibhsan a tha nan laighe ag innse dhaibh gur e Banquo an nàmhaid aca. Ma tha Banquo fhathast beò, cha bhith MacBheatha agus a rìoghachd sàbhailte idir.

Tha Banquo air a mhurt, ach chan e a mhac. Thèid an fhàisneachd a choileanadh agus an uairsin tòisichidh bròn-chluich airson MacBheatha. Tha seo a ’tachairt anns a’ cheathramh sealladh den treas achd, nuair aig cuirm MacBheatha tha e a ’faighinn fios mu bhàs Banquo agus turas-adhair Fleance, agus mar sin tha e a’ cur dragh a-rithist gus an tig an deireadh duilich.

Anns an dearbh shealladh seo Tha taibhse Banquo a ’nochdadh dha, a bhios a ’coiseachd a-steach agus a’ suidhe air an rìgh-chathair mar chomharra gum bi a ’chlann agad a dh’ aithghearr airson an fheadhainn a ghabhail thairis. Is e a tha ag adhbhrachadh an toiseach a ’chuthach aig MacBheatha. Dha cuid de dh ’eòlaichean na h-obrach is e am bòcan seo nach eil e a’ faicinn ach pearsanachadh de dh ’eagalan is uamhas MacBheatha.

Gu crìch

B ’urrainn dhuinn treas taobh a lorg a tha na buaidh a dh ’fhaodadh a bhith aig Banquo air MacBheatha. Tha iad còmhla fad na h-ùine, agus ged a tha Banquo fhathast fìor a thaobh a phrionnsapalan tha e cuideachd gan falach bho MacBheatha, leis nach eil e cinnteach mu mhurt Rìgh Donnchadh aig a làmhan gus an rìgh-chathair fhaighinn. Agus, mar MacBheatha, tha e cuideachd a ’smaoineachadh mu fhàidheadaireachd. Mar sin, Mura faigh a charaid an rìgh-chathair, cha bhith e na athair rìghrean nas motha, agus mar sin is fheàrr leis rudan fhàgail mar a tha iad. Ach, tha e comasach gum faodadh e buaidh a thoirt air gnìomhan MhicBheatha.

Ann an ùine ghoirid, tha an mean-fhàs a ’chàirdeis seo air a chomharrachadh le fàisneachdan, air a shon dàn agus airson eadar-dhealachadh mòr ann an luach an miann-adhartais airson gach caractar.

  • Mun dealbhadair Rafa Mir a h-uile càil an seo.

Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.