Agallamh le Esteban Navarro: sgrìobhadair nobhail eucoir agus oifigear poileis.

Esteban Navarro: sgrìobhadair agus poileas.

Esteban Navarro: sgrìobhadair agus poileas.

Tha sinn toilichte gu bheil Esteban Navarro, Murcia, 1965, sgrìobhadair agus oifigear poileis, àireamh a h-aon ann an reic Amazon air ar blog an-diugh.

Naidheachdan Litreachais: Murcian le breith agus bho Huesca le uchd-mhacachd, poileasman nàiseanta agus sgrìobhadair, ùghdar ioma-ghnè agus dìoghrasach mun ghnè dhubh, àrd-ollamh aig Sgoil Cruthachaidh Litreachais Canarian, Cruthadair Farpais a ’Phoileis agus Cultar, Co-obraiche an Aragón Negro Fèis agus co-obraiche le dà roinn pàipear-naidheachd den fhearann ​​a chaidh a ghabhail riut, Aragon. Duine duilich a bhith a ’pigeonhole, bidh thu a’ gluasad ann an diofar shaoghal, dè na rudan a tha thu a ’miannachadh, einnsean do bheatha agus do sgeulachdan? Cò ris a tha an duine air cùl an sgrìobhadair coltach?

Stephen Navarro: Tha sgrìobhadh, os cionn a h-uile càil, riatanach. No galar, leis gu bheil feum agam air cungaidh-leigheis làitheil, a tha a ’sgrìobhadh. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil tòrr rudan agam ri innse agus feumaidh mi innse dhaibh. An neach nach cruthaich, chan eil e beò, thuirt Ana María Matute aon uair, agus tha mi a ’faireachdainn gum feum mi na tha air a chruthachadh agus a chruthachadh tro litreachas a chruthachadh, a chruthachadh agus a chraoladh.

AL: «Cliog, madainn mhath. Cofaidh is preas. » Seo mar a dhùisgeas tu gach madainn air do chunntas Twitter @EstebanNavarroS . Barrachd air 5.000 neach-leantainn. Tha iongantas lìonraidhean sòisealta a ’cruthachadh dà sheòrsa sgrìobhadair, an fheadhainn a tha gan diùltadh agus an fheadhainn a tha measail orra. Tha e coltach gu bheil dàimh mhòr agad riutha. An-dràsta, às deidh dha Lorenzo Silva falbh bho Twitter, chan urrainn dhomh do chuideachadh ach faighneachd dhut, dè a bheir lìonraidhean sòisealta dhut? Dè a bheir iad adhartach nad bheatha, nad dhreuchd? A bheil iad a ’toirt bàrr air an neo-chunbhalachd?

EN: Bidh Social Networks a ’lorg einnsean mo shàrachadh fhèin le bhith a’ roinneadh a h-uile dad a tha mi a ’smaoineachadh a tha math. Is e sin draoidheachd an RRSS, agus a ’bhreug, leis gu bheil a h-uile dad annta, no tha sinn a’ creidsinn gu bheil, math. El Clic, madainn mhath. Tha cofaidh is preas mar dhòigh air an latha a thòiseachadh. Gus tòiseachadh agus a ràdh gu bheil mi air tòiseachadh. Bidh mi ga sgrìobhadh airson daoine eile a leughadh, ach ann an da-rìribh is e teachdaireachd a chanas mi rium fhìn: Madainn mhath, Esteban. Tòisich an latha agus lean air adhart le ge bith dè a th ’ann. Is e na tha a ’dèanamh dìoladh air an RRSS an cleachdadh a bheir thu dhaibh. Tha tòrr troll ann a tha a ’feuchainn ri milleadh a dhèanamh mar gum b’ e scorpion a tha a ’tighinn a-steach, a’ gul agus a ’fàgail a’ fàgail slighe de mhì-chofhurtachd. Ma tha fios agad mar as urrainn dhut an seachnadh (bacadh) agus faighinn seachad air cuid de bheachdan droch-rùnach, tha an RRSS os cionn a h-uile inneal conaltraidh feumail.

AL: Bidh sgrìobhadairean a ’measgachadh agus a’ centrifuge na cuimhneachain aca agus na sgeulachdan a chuala iad gus caractaran agus suidheachaidhean a chruthachadh. Tha thu air innse ann an grunn mheadhanan gu bheil na meadhanan a ’toirt bheachdan dhut, a’ brosnachadh shuidheachaidhean agus tachartasan airson na nobhailean a sgrìobhas tu. Tha seo a ’dèanamh na nobhailean agad mar sgàthan air comann-sòisealta an latha an-diugh. Dè de na diofar ghnèithean anns a bheil na nobhailean agad ann am frèam aig a bheil barrachd de bharometer sòisealta? Dè na cuspairean a tha inntinneach dhut nas fhaide na an eachdraidh a tha gan còmhdach?

EN: Mar as trice bidh mi a ’sgrìobhadh nobhailean eucoir no nobhailean lorg-phoileas. Agus tha an seòrsa nobhail seo gu math càineadh den chomann-shòisealta, oir feumar a bhith a ’càineadh a’ chomainn airson gun leasaich e. Tha mòran de rudan a tha ceàrr agus anns an nobhail feumar an sònrachadh gus am bi an comann-sòisealta ag ath-fhreagairt agus fios a bhith aca ciamar a chì iad e fhèin air a nochdadh. Is toil leam a bhith a ’sgrìobhadh mu na poileis oir tha na poileis fhèin mar aon de na h-tuaghan bunaiteach air a bheil ar comann-sòisealta air a chumail suas agus na làimh tha am fuasgladh air mòran de na h-uilc, is e sin as coireach gu bheil e cudromach agus riatanach gu bheil an comann-sòisealta a’ creidsinn anns na poileis aige . Tha ùidh agam ann an olc, ach gu sònraichte anns an olc a tha sinn uile a ’giùlan a-staigh, oir is e sin an olc as miosa a tha ann. Chan e na droch ghillean, feumaidh sinn dìochuimhneachadh, an fheadhainn nach fhaic sinn, an fheadhainn a tha fada bhuainn, is iad na droch dhaoine sinn agus tha iad nar measg.

AL: gnè dubh mar as trice ach cuideachd ficsean saidheans le An Reactair Bearing agus fìor-dhraoidheachd draoidheil le Gargoyle Otín.

A bheil loidhne ceangail eadar iad uile? Dè an stoidhle as fheàrr le do luchd-leughaidh?

EN: Is e an fhìrinn nach bi mi a ’smaoineachadh air leughadairean nuair a bhios mi a’ sgrìobhadh, oir nan dèanainn cha bhithinn a ’sgrìobhadh. Is e an dàimh eadar Reactor Bering, Gargoyle Otín no Sgeulachd Poileis gur e sgeulachdan a th ’annta uile, dìreach air an suidheachadh ann an diofar shuidheachaidhean agus le caractaran eadar-dhealaichte.

AL: Tha a ’mhòr-chuid de na h-ùghdaran den ghnè dhubh dìleas do phrìomh neach-cainnte, lorg-phoileas, poileas, britheamh no crùn, anns a’ chùis agad, tha thu cuideachd ioma-charactar, anns an stoidhle Agatha Christie fìor-ghlan. Bidh sinn a ’coinneachadh ri Moisés Guzmán agus Diana Dávila anns na nobhailean agad. A bheil e nas fhasa dhut Maois no Diana a thoirt beò?

EN: Is e na caractaran innealan a bhios mi a ’cleachdadh airson an nobhail. Is e a bhith a ’cleachdadh aon charactar no fear eile suidheachadh a tha an cuilbheart fhèin a’ moladh. Tha na caractaran ann nuair a tha feum orra agus a ’coileanadh an dreuchd. Nas fhaide air adhart, mura h-eil feum orra tuilleadh no mura h-eil iad a ’freagairt air nobhail eile, thèid an toirt seachad. Tha "coileanadh" Moisés Guzmán agus Diana Dávila air a bhith fada, oir bha iad cudromach airson na sgeulachdan a bha aige ri innse. Às an aonais cha bhiodh e air a bhith comasach, ach a ’cheist a fhreagairt, le Moisés tha mi air a bhith gu math comhfhurtail, is dòcha air sgàth gu bheil sinn den aon aois agus a’ smaoineachadh san aon dòigh.

Esteban Navarro: Sgrìobhadair ioma-ghnè le dìoghras airson ficsean eucoir.

Esteban Navarro: Sgrìobhadair ioma-ghnè le dìoghras airson ficsean eucoir.

AL: Dè na h-amannan sònraichte de do dhreuchd proifeasanta mar sgrìobhadair agus mar phoileasman? An fheadhainn a dh ’innseas tu dha na h-oghaichean agad.

EN: Gu mì-fhortanach tha cuimhneachain nas fheàrr agam mar sgrìobhadair na mar phoileas. A thaobh nam poileas tha mi air a bhith briseadh-dùil, agus mòran, às deidh tachartasan nach bu chòir a bhith air tachairt a-riamh, ach a tha air olc agus farmad fhaicinn faisg air làimh. A thaobh cuimhneachain litreachais, bheir mi an t-seachdain sa dh ’ionnsaich mi gu robh mi air a’ chuairt dheireannach de Dhuais Nadal. B ’e uairean draoidheil a bh’ annta anns an do bhean mi ris na speuran, agus gun robh fios agam gu robh e do-dhèanta dhomh an duais sin a chosnadh, am measg rudan eile leis nach b ’ann bhon fhoillsichear sin. Ach bha an fhìrinn a bhith ann mu thràth mar dhuais.

AL: An leabhar as ùire agad, Comharra a ’Phentagon, dìreach air fhoillseachadh, a bheil ath phròiseact ann mu thràth? A bheil thu mar aon den fheadhainn a thòisicheas an ath nobhail cho luath sa thig am fear roimhe gu crìch, no a bheil feum agad air ùine airson ath-nuadhachadh cruthachail?

EN: An toiseach thuirt mi gu robh mi tinn le sgrìobhadh agus gum feum mi sgrìobhadh gu cunbhalach. Tha mi an-còmhnaidh a ’sgrìobhadh agus bidh pròiseactan an-còmhnaidh nam inntinn agus uaireannan bidh mi eadhon a’ sgrìobhadh grunn nobhailean aig an aon àm. An-dràsta, cho luath ‘s a chuireas mi crìoch air an agallamh seo, tha mi a’ dol a thòiseachadh a ’sgrìobhadh anns a’ bhad.

AL: Cur-seachadan no cleachdaidhean sam bith nuair a bhios tu a ’sgrìobhadh? Cuin a cho-dhùnas tu gu bheil nobhail deiseil airson fhoillseachadh? A bheil daoine agad ris am bi thu a ’lìbhrigeadh na nobhailean agad mus dèan thu ceartachadh deireannach leis na molaidhean aca?

EN: Is e an aon chur-seachad agam nach tòisich mi nobhail gus am bi an tiotal agam. Chan urrainn dhomh sgrìobhadh air duilleag bàn gun tiotal na nobhail. Is e mo chiad leughadair, an leughadair as fheàrr agam, mo bhean; Bidh e an-còmhnaidh a ’leughadh na làmh-sgrìobhainnean agam agus a’ cur a ghràn gainmhich ris.

AL: Bha tòrr trioblaid ann leis an nobhail agad A Police Story, a choisinn gearan dhut bho do cho-obraichean aig Stèisean a ’Phoileis. Aig a ’cheann thall, b’ e mothachadh cumanta a bh ’ann agus cha tàinig e gu droch rud sam bith. 24 bliadhna ann am feachd a ’phoileis, le 15 dhiubh ann an Huesca, beatha slàn coisrigte don bhodhaig agus moladh leantainneach a nì thu dha tro na nobhailean agad. A bheil ro agus às deidh do bheatha mar oifigear poileis airson an tachartas mì-fhortanach seo?

EN: Tha an tachartas mì-fhortanach sin, mar a chanas tu, air a h-uile càil atharrachadh. Chan eil dad mar an ceudna, agus cha bhith. Thuirt Heraclitus nach eil duine a ’batadh dà uair san aon abhainn, agus leis an dol-a-mach sin tha an abhainn air atharrachadh, ach tha am fear a tha a’ batadh air atharrachadh cuideachd. Tha mi air a bhith briseadh-dùil agus tha mi air faighinn a-mach dè cho fada ‘s as urrainn farmad a dhol. Aig deireadh fìor dhroch eucoir a dh ’iarr iad, tha a h-uile dad air a bhith na rabhadh, a tha rudeigin mar slap air an dùirn. Agus is e gu bheil mi an-còmhnaidh air cumail a-mach nach do rinn mi dad ceàrr. Agus cha dèan mi I.

AL: Cha bhith mi a-riamh ag iarraidh air sgrìobhadair taghadh eadar na nobhailean aige, ach a bhith eòlach ort mar leughadair. Dè a ’chiad leabhar air a bheil cuimhne agad, am fear a thug buaidh ort no a thug ort smaoineachadh gur dòcha, aon latha, gum biodh tu nad sgrìobhadair ? Ùghdar sam bith air a bheil thu dìoghrasach, an seòrsa a cheannaicheas tu an aon fheadhainn a tha air am foillseachadh?

EN: B ’e aon de na leabhraichean a chomharraich thu mi, gun teagamh," Dealbh Dorian Gray. " Agus b ’e leabhar Logan“ Run Logan, ”tha mi a’ smaoineachadh gun leugh mi e leth-dhusan uair.

AL: Le 14 nobhailean foillsichte, àireamh a h-aon ann an reic air Amazon, sgrìobhadair coisrigte an nobhail eucoir, a ’suathadh guailnean leis na daoine mòra, grunn dhuaisean agus aithne fo do chrios, tha thu air foillseachadh le diofar fhoillsichearan agus air roghnachadh foillseachadh deasg, cho eadar-amail. ... Co-dhùnadh fhèin no a bheil e cho duilich do thaigh foillseachaidh mòr geall a chuir air sgrìobhadair, eadhon ged a tha fear mu thràth cho daingnichte ri Esteban Navarro?

EN: Tha cùis deasachaidh uamhasach tubaisteach. Gu dearbh, chan eil foillsichear agam a-nis oir chan eil Penguin Random House, a fhuair Ediciones B, gam fhoillseachadh tuilleadh. Cha do dh ’fhoillsich Ediciones B mi bho 2015, agus mar sin faodar a ràdh nach eil foillsichear agam. Ach ma dh'fheumas mi a bhith onarach, chan eil dragh agam, oir is e an rud as toil leam a bhith a ’sgrìobhadh agus bidh mi a’ cumail a ’sgrìobhadh. Tha mi a ’cruinneachadh nobhailean agus thòisich mi gam fhoillseachadh fhìn agus cumaidh mi a’ dol an sin.

AL: A bheil e comasach, anns na h-amannan sin, bith-beò a dhèanamh le bhith a ’sgrìobhadh?

EN: Chan eil.

AL: Air aithneachadh le Amazon mar aon de stèidheadairean ginealach Kindle,

Ciamar a tha thu a ’faicinn àm ri teachd an leabhair air pàipear? An urrainn dha a dhol còmhla ris an cruth didseatach?

EN: Faodaidh agus feumaidh e a bhith a ’fuireach còmhla, ged a chailleas an dreuchd barrachd is barrachd buntainneachd.

AL: A bheil spùinneadaireachd litreachais gad ghortachadh? A bheil thu a ’smaoineachadh gun cuir sinn crìoch air aon latha?

EN: Cha chrìochnaich sinn, agus tha mi a ’smaoineachadh gun tèid e nas fhaide. A bheil cuimhne agad air na stòran bhidio?

AL: Gus dùnadh, mar a bha e an-còmhnaidh, tha mi a ’dol a chur na ceist as dlùithe as urrainn dhut a bhith a’ faighneachd: Carson a sgrìobhas tu?

EN: Leis gu bheil feum agam air.

Tapadh leibh Esteban Navarro, a ’guidhe gach soirbheachas dhut, nach stad an streak, agus gun cùm thu oirnn a’ cur iongnadh oirnn le gach nobhail ùr.


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh.

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.