Roinnt scéalta den scoth le Jorge Luis Borges (III)

An tríú cuid den athbhreithniú ar scéalta scríbhneoir na hAirgintíne JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Chun an dara cuid a léamh brúigh anseo. Is as a leabhar iad siúd a chuirim i láthair inniu Ficsean (1944), go sonrach trí ghearrscéal ón dara cuid, Artifices, rud a fuair mé an-spéisiúil ar chúis amháin nó ar chúis eile.

Cruth an chlaíomh

Tá na cúiseanna gur féidir le fear fuath a thabhairt do dhuine eile nó grá a thabhairt dó gan deireadh.

Bhí mo chara réasúnta ag díol liom go réasúnta.

Rinne marcach ard ciúin patróil ar na bealaí; bhí fuinseog agus deatach sa ghaoth; i gcúinne chonaic mé corp á chaitheamh, níos lú mealltachta i mo chuimhne ná mannequin inar chleacht na saighdiúirí a n-aidhm go hidirnáisiúnta, i lár na cearnóige ...

Tosaímid le Cruth an chlaíomh, scéal ina n-insíonn Éireannach atá ina chónaí i Tacuarembó, Uragua, do Borges féin, iompú ina charachtar, mar a rinne an scar hideous a thrasnaíonn a aghaidh. Seo a chur isteach an scéalaí ina chuid oibre Seasfadh sé amach leis féin, ach mar atá coitianta i saol na Borgian, b’fhearr liom a aibhsiú go n-imríonn an t-údar leis na gnáthchoinbhinsiúin liteartha. Arís eile, cuireann Borges amhras orainn faoi mhaith, olc. atá ina laoch agus atá ina mhaor.

Téama fealltóra agus laoch

Smaoinigh ar thras-imirce anamacha, foirceadal a chuireann uafás ar litreacha Ceilteacha agus a chuir Caesar féin i leith Dhrugaí na Breataine; sílim gur Julius Caesar a bhí i Fergus Kilpatrick sula raibh sé ina Fergus Kilpatrick. Déantar é a shábháil ó na labyrinths ciorclach sin trí fhíorú aisteach, fíorú a chuireann ina dhiaidh sin é i labyrinths eile atá níos dosháraithe agus ilchineálach: rinne Shakespeare, focail áirithe de bhacach a rinne comhrá le Fergus Kilpatrick lá a bháis, a mhacasamhlú tragóid Macbeth. Chuir an stair sin leis an stair go leor iontais; go bhfuil cóipeanna staire de litríocht dochreidte ...

Mar a mhéadaíonn teideal ár dara scéal go maith, sa Téama fealltóra agus laoch Pléann Borges arís leis na saincheisteanna a ardaíodh cheana ina chuid oibre roimhe seo. Agus arís eile, le Éire cúlra. Ach an uair seo tá an cur chuige difriúil: déanann scríbhneoir na hAirgintíne machnamh orainn ar an siméadrachtaí uafásacha, Agus comhtharlúintí aisteach is féidir é sin a fheiceáil in aibhneacha na Staire. Go sonrach, ardaíonn sé sinn más féidir le litríocht, ficsean agus, i ndeireadh na dála, bréaga a spreagadh, an domhan inláimhsithe a bhfuil cónaí orainn ann.

Bás agus an compás

Chreid Lönnrot gur réasúnaí íon é, Auguste Dupin, ach bhí rud éigin eachtránaí ann agus fiú cearrbhach. […]

"Ní gá duit trí chos a lorg don chat," a dúirt Treviranus, agus é ag brandáil todóg imperious. Tá a fhios againn go léir go bhfuil na sapphires is fearr ar domhan ag Tetrarch na Gailíle. Beidh duine éigin, chun iad a ghoid, tar éis dul isteach anseo trí dhearmad. Tá ardú tagtha ar Yarmolinsky; b’éigean don gadaí é a mharú. Cad a cheapann tú?

"Féidir, ach ní suimiúil," d'fhreagair Lönnrot. Tabharfaidh tú freagra nach bhfuil aon oibleagáid ar réaltacht a bheith suimiúil. Tabharfaidh mé freagra gur féidir leis an réaltacht an oibleagáid seo a ligean thar ceal, ach ní hipitéisí. Sa cheann atá seiftithe agat, déanann seans idirghabháil go copach. Seo coinín marbh; B’fhearr liom míniú raibí amháin, seachas mí-ádh samhlaíoch gadaí samhailteach.

Cuirimid deireadh lenár n-athbhreithniú don lá inniu le Bás agus an compás, scéal a leanann traidisiún na scéalta rúndiamhair agus póilíní. Níor cheart go gcuirfeadh sé seo iontas orainn, mar ní rún ar bith é go raibh aithne agus meas ag Borges, mar léitheoir díograiseach Edgar Allan Poe. Go deimhin, do bleachtaire ficseanúil, Auguste Dupin, a luaitear sa scéal Borgian.

Nochtann an scéal ceann de chorraíl na hAirgintíne freisin: Creideamh Giúdach agus misteachas, mar chúlra do na dúnmharuithe a rinne an príomhcharachtar, Lönnrot, caithfidh tú réiteach. Is é an rud suimiúil faoin scéal, áfach imirt leis an léitheoir y déanann sé coinbhinsiúin agus clichés a chur ar ais glactar leis go nádúrtha sa chineál seo litríochta.


Cloíonn ábhar an ailt lenár bprionsabail eitic eagarthóireachta. Chun earráid a thuairisciú cliceáil anseo.

Bí ar an chéad trácht

Fág do thrácht

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

*

*

  1. Freagrach as na sonraí: Miguel Ángel Gatón
  2. Cuspóir na sonraí: SPAM a rialú, bainistíocht trácht.
  3. Legitimation: Do thoiliú
  4. Na sonraí a chur in iúl: Ní chuirfear na sonraí in iúl do thríú páirtithe ach amháin trí oibleagáid dhlíthiúil.
  5. Stóráil sonraí: Bunachar sonraí arna óstáil ag Occentus Networks (EU)
  6. Cearta: Tráth ar bith is féidir leat do chuid faisnéise a theorannú, a aisghabháil agus a scriosadh.