Juan Granadas. Fraachpetear

Wy prate mei de skriuwer Juan Granados oer syn histoarysk wurk.

Foto: Juan Granados, Facebook profyl.

John Granados Hy hat in diploma yn Geografy en Skiednis, spesjalisearre yn Moderne Skiednis fan de Universiteit fan Santiago de Compostela en is skriuwer fan boeken en essays oer skiednis en romans fan it sjenre lykas dy útfierd troch Brigadier Nicolás Sartine, yn oaren. Hjiryn ynterview Hy fertelt ús oer harren en noch folle mear ûnderwerpen oer syn skriuwproses, it literêre toaniel of oare sjenres dy't er leuk fynt. Ik wurdearje jo tiid echt en freonlikens om my te tsjinjen.

Juan Granados - Ynterview

  • AKTUELE LITERATUER: De Grutte Kaptein, de Bourbons, Napoleon, Sir John Moore ... Wegen de echte personaazjes op tsjin de fiktive of besteane se sûnder problemen mei har?

JOHN GRANADOS: Yn myn earste twa romans foar EDHASA, Sartine en de ridder fan it fêste punt y Sartine en de oarloch fan 'e Guarani, de haadpersoanen, oer it algemien fiktyf, libbe mei oare hiel echte, lykas de markys fan Ensenada, José Carvajal, Farinelli of kening Fernando VI sels. Dizze wize fan dwaan helpt om de histoaryske roman yn syn tiid op in tige floeiende en te leauwen wize yn te ramtearjen. 

Yn it gefal fan De grutte kaptein, de oanpak wie rjocht oan 'e omkeare, heul echte personaazjes, dy't de histoaryske kroniken begeliede, tegearre mei fiktive personaazjes, dy't helpe om it ferhaal te "fiksjonalisearjen" en de ynfiering fan eveneminten mooglik te meitsjen dy't net echt bard binne. Beide metoaden binne tige beleanjend.

oars ding is de histoarysk essay (De Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) dêr strangens moat oerhearskje histoarysk.

  • AL: Kinne jo ien fan jo earste lêzingen ûnthâlde? En dyn earste skriuwen?

JG: Sûnt d'r doe gjin ynternet wie, lies ik as bern de hiele tiid en tink ik oer alles; fan 'e gewoane (Salgari, Dumas, Verne...) nei de ensyklopedyen dy't thús wiene, fan telraam ôf. Ek in protte skiednisboeken dêr't heit eartiids út lies.

  • AL: In liedende auteur? Jo kinne kieze mear as ien en út alle perioaden. 

JG: D'r binne safolle ... It is lestich om twa of trije te hâlden. Yn resinte tiden, proeven fan Antonio Escohotado en de romans (net allegear) fan Paul auster. Mar altyd, tink ik Flaubert, Stendhal En fansels, JL Borges.

  • AL: Hokker karakter yn in boek soene jo moetsje wolle en meitsje? 

JG: Hjir sil ik nei hûs feie, Brigadier Nicholas Sartine. It is noch altyd myn favoryt, dêrom haw ik it makke.

  • AL: Elke spesjale gewoanten as gewoanten as it giet om skriuwen of lêzen? 

JG: Dit is al bekend om in kwestje fan ferwaarmje de stoel, der is gjin oar. Altyd kofje en soms in rum en cola.

  • AL: En jo foarkommende plak en tiid om it te dwaan? 

JG: De wierheid is dat tusken wurk en opfieden, men hat altyd skreaun te springen fan kills en as it mooglik is. Ik haw allinne hie wat kontinuïteit yn fakânsje perioaden.

  • AL: Binne der oare sjenres dy't jo leuk fine? 

JG: Lykas jo witte, kultivearje ik de histoaryske roman en ek it histoaryske essay. De lêste tiid wurkje ik in protte oan politike filosofy (Brief History of Liberalism). Dit jier komt der in haadstik fan my oer Jesaja Berlyn yn in kollektyf boek oer joadske filosofen. Ek in Skiednis fan Misdied yn Spanje, basearre op myn lêste wurk yn myn lear by de UNED. 

Ut dit, Ik hâld fan it teater sjoen, net lêzen en de poëzij yn lytse en subtile doses. Twa plakken dêr't ik as auteur nea op ynbrekke soe, dat is wis.

  • AL: Wat lêze jo no? En skriuwe?

JG: Nei in skoftke, Ik bin mei in nij histoarysk romanprojekt, is wat dit jier rekket. Lês, ik lês in protte politike filosofy, Ik bin dol op dit fak, ek rjochtsskiednis yn Spanje, foar wille en om profesjonele redenen. It lêste wat ik dizze simmer nei it strân haw nommen is in werútjefte fan de klassiker De delgong fan riken, koördinearre yn syn dei troch Carlo Cipolla. Ek Hayek's fatale arrogânsje, tige passend foar de tiden dy't ús libje.

  • AL: Hoe tinke jo dat de publisearjende sêne is en wat hat jo besletten om te besykje te publisearjen?

JG: Yn myn gefal, 22 jier lyn, is it dizenich om der oer nei te tinken, ik haw in idele simmer trochbrocht mei it skriuwen fan myn earste panne. Doe, sykjend op it ynternet, fûn ik in searje literêre aginten, ik stjoerde de roman en fan dêrút de publikaasje mei EDHASA. Sûnt dy tiid, gelokkich, Ik haw gjin problemen hân mei publisearjen yn de ferskate útjouwers mei wa't ik wurke haw en fierder wurkje. 

D'r wie in tiid dat wy allegear tochten dat it digitale boek ôfbrekke soe mei papier, mar it liket derop dat it net soe, útjouwers yn Spanje binne resistint en tige profesjoneel. Ja, it tekoart oan jild is te fernimmen yn kardinale saken lykas it hawwen fan in buro-bewurker, wat foar my in wêzentlike figuer is yn it proses, dêr't spitigernôch in soad ôfsein is de lêste tiid. Dat hat in tige negatyf effekt op it resultaat fan in publikaasje. In profesjonele redakteur is in lúkse It helpt in protte om wankele manuskripten te rjochtsjen. Wat der no op it reklamefjild komme sil, wit nimmen, mar it sjocht der net krekt goed út, ik haw freonen dy't oplein wurde foar it publisearjen, wat absolút gek, net te tinken foar my.

  • AL: Is it momint fan krisis dat wy ûnderfine lestich foar jo of kinne jo wat posityf hâlde foar takomstige ferhalen?

JG: Der is faak in oanstriid om te sizzen, hast retorysk, dat der altyd wat goeds út grutte krisissen komt. No, ik twifelje der sterk oan. Ik tink dat wy slimmer libje sille as foarhinne, mei gelok, mar slimmer as ús eigen âlden dy't hawwe hie op syn minst in hoarizon fan ridlike en noflik foarútgong yn harren libben trajekt. It ienige goede ding, miskien, sil immen skriuwe wat sels tichtby De druven fan 'e grime.


De ynhâld fan it artikel hâldt him oan ús prinsipes fan redaksje etyk, Om in flater te melden klikje hjir.

In reaksje, lit jo

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre.

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.

  1.   Michael Feart sei

    Foar wannear presintaasje yn Ferrol?
    Praat, as jo wolle, mei myn soan, Alberto.
    Central Bookstore, Dolores Street 5.
    Ik hie de earste fan 'e kartons leuk. Ik haw de twadde net lêzen.
    Ik wit net oft jo noch kontakt hawwe mei José Luis Gómez Urdañez.
    In hug
    Michael Feart