Miguel Delibes. Bere jaiotzaren mendeurrena. Film egokitzapenak

Miguel Delibes, Arturo Espinosa. CC lizentzia.

Miguel Delibes leku-markaren irudia Valladoliden, 17ko urriaren 1920an jaio zen mendeurrena inork ipuinak kontatzen zituen Espainiako ipuin kontalari onenetakoa. Nire kreditua dut, eta batzuetan hemen kontatu dut, nire familiak ezagutzen zuela, nire aitona Avilako lurretan barrena ibili zenetik eta harekin bat egin zuen ehiza batzuetan. Baina gaur ematen dut berrikuspena laburra zinemara egokitutako zenbait izenburu Bidea, Arratoiak o Errugabe santuak. Eta beraiekin bukatzen dut Bost ordu Mariorekin, antzokira itzultzea aurreikusita dagoena.

Cine

Bidea

Berea zen hirugarren eleberria, 1950ean argitaratu zen eta pantaila handira egokitu zen lehenengoetarikoa izan zen. Zuzendu zion Anna Mariskala en 1963 eta haien aktore lanetan zeuden Julia Cabalba, Mary Delgado eta Maruchi Fresno. Aktibatuta 1978 telebistarako ere egokitu zen miniseriea protagonista izan zituen bost kapituluetakoa Amparo Baro.

Familia erretratua

De 1976, zuzendu zuen Antonio Gimenez Rico eleberritik egokituz Nire Sisi seme idolatatua. Aktorean Antonio Ferrandis, Amparo Soler Leal, Miguel Bosé, Encarna Paso, Mónica Randall eta Mirta Miller daude.

Destroned printzea

Gogoratutako zuzendaria Antonio Mercero errepikatu zuen, Delibesen lanak zinemara egokituz. Hau izan zen primera en 1977 eta izenburua bihurtu zuen Aitaren gerra. Umeak interpretatu zuen Lolo garcia, Héctor Alterio, Verónica Forqué, Queta Claver eta Vicente Parra.

Errugabe santuak

Mario Camus sartu zuen 1984 hau nobelaren bertsio txalotua eta saritua Delibes-en argitaratua 1981. Zalantzarik gabe, bere izenburu gogoratuena eta Espainiako zinemako film onenetarikoa da.

Kanpaien jaurtiketarekin eta grazia egoeran, nabarmentzen dira Alfredo Landa eta Paco Rabal, hartu zutela ex aequo saria Emanaldi onena Gizona Zinemaldian Cannes. Baina batetik Terele Pavez a Juan Diego, denek osatu zuten hain urrun ez dagoen landa-gizartearen erretraturik onena eta gogorrena.

Señor Cayoren boto eztabaidatua

Giménez-Ricok errepikatu zuen 1986 Delibesen beste nobela baten moldaketa honekin lanera itzuli zen Paco Rabal. Bera sartu zen Juan Luis Galiardo leku-markaren irudia, Lydia Bosch, Iñaki Miramón edo Eusebio Lázaro besteak beste.

Altxorra

Mertzeria Delibesekin itzultzen da bertsio honetara hurbildu zen bertsioan thriller urtean argitaratutako nobela honekin 1985, garrantzitsu baten aurkikuntza kontatzen duena altxor zeltiberiarra Gaztelako herri txiki bateko nekazari batek. Batera gidoia de Jose Luis Garci eta bertan protagonista izan ziren Jose Coronado, Ana Álvarez eta Álvaro de Luna.

Altzifreen itzala luzea da

Aurrekoaren urte berean kaleratu zen, 1990, eta zuzendu Luis Alcoriza leku-markaren irudia. Aktorean zeuden Emilio Gutierrez Caba, Fiorella Faltoyano, Julián Pastor eta María Luisa San José, besteak beste.

Arratoiak

Hirugarrena Giménez-Ricok egin zuen, 1997an. Álvaro Monje, José Caride, Juan Jesús Valverde, Francisco Algora, Esperanza Alonso eta José Conde aritu ziren horretan.

Jubilatu baten egunkaria

Urte berean bertsio hau izenburuarekin kaleratu zen Bikote ezin hobea, zuzendu zuen komedia korala Francesc Betriu. Aktorean zeuden Antonio Resines, Jose Sazatornil, Kiti Manver, Mabel Lozano, Chus Lampreave eta Luis Ciges.

dokumentalak

Horrez gain, Delibes-ek idatzi zuen gidoia bi dokumentaletarako Espainiako Telebista:

  • Valladolideko lurrak.
  • Valladolid eta Gaztela.

Bost ordu Mariorekin

Antzerki produkzio berria iragartzen da Arte Ederrak lan honetarako agian ordezkari eta ordezkatuena Delibes. Eta, jakina, hainbeste aldiz egon den bere aktorearekin —aktorearekin— Carmen Sotillos leku-markaren irudia honetan bakarrizketa errepikaezina ikusten duen senarraren gorpuaren aurrean.

Baldintzek aukera ematen badute, eta espero dugu guztiz izango dela, Lola herrera Datorren urtean berriro igoko da oholtzara Madrilen urtarriletik martxora bitartean. Ondoren izango da 50 urte baino gehiagoko argitalpena nobelakoa, 1966an, eta Herrera 36 urte baino gehiago betiko karrera aldatu zuen pertsonaia honen larruan sartu zenetik.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.