Christina Rossetti. Bere heriotzaren urteurrena. Poemak

Christina Georgina Rossetti Gaur bezalako egun batean zendu zen 1894an Londresen. Horietako bat izan zen poeta ingeles handiak, ospea bere anaiak hartu zuen arren, poeta eta margolaria ere bai Dante Gabriel Rossetti. Baina Christina bere merituagatik ere nabarmendu zen poesia victoriarra eta prerrafaelite mugimendua. Hau da, poema aukeraketa zure oroimenean edo hura ezagutzeko.

Christina Rossetti - Poemak

Edertasuna hutsala da

Arrosak gorriak diren bitartean
liliak hain zuri dauden bitartean,
Emakume bat bere ezaugarriak goratuko al du
plazerra ekartzeko besterik ez?
Ez da arrosa bezain gozoa
lilia altuagoa eta zurbilagoa da,
eta gorria edo zuria bezalakoa bazen
hainbatetako bat besterik ez litzateke izango.

Maitasunaren udan gorritzen bada
edo bere neguan lehortu egiten da,
bere edertasuna harrotzen badu
edo gorri faltsu baten atzean ezkutatzen da,
zeta zuri edo gorriz janzten da,
eta makurra edo egur zuzena dirudi,
denborak beti irabazten du lasterketa
oihal baten azpian ezkutatzen gaituena.

Orduan garrasi egingo dute

Gauza erraza dirudi batzuetan
egunen batean abesteko gogoa,
baina hurrengo egunean
ezin dugu hitz egin ere egin.
Isilik egon zinez
isiltasuna finkatzen den bitartean;
beste egun batean biok abestu eta esango dugu
Isilik egon, denbora kontatuz
momentuan erasotzeko:
prestatu soinurako,
gure amaiera gertu dago.
Ezin al dugu abestu edo adierazi?
Isilik, bada, otoitz egin dezagun,
eta gogoeta egin gure maitasun-kanta
itxaroten dugun bitartean.

Abestia

Hilda nagoenean ene maitea
Ez abestu niri abesti tristeak
Ez landatu arrosak nire hilarrian
ezta altzifre goibelak:
Izan zaitez belar berdea nire gainean
tantekin eta ihintzekin busti nau.
Eta zimeltzen bazara, gogoratu;
Eta lehortzen bazara, ahaztu.

Jada ez ditut itzalak ikusi behar,
Ez dut gehiago euria sentituko,
Ez dut gehiago entzungo urretxindorra
bere mina kantatuz.
Eta iluntze horretan amets egiten
ez ezartzen ez gutxitzen,
Zorionez agian zutaz gogoratzen naiz
Eta zorionez agian ahaztuko zaitut.

Ziurtasun bakarra

Hutskeriaren hutsaltasuna, dio predikariak,
Gauza guztiak hutsalkeria dira.
Begia eta belarria ezin dira bete
Irudi eta soinuekin.
Lehen ihintza bezala, edo arnasa
Zurbil eta bat-batean haizetik
Edo menditik erauzitako belarra,
Gizona ere bai,
Esperantza eta beldurraren artean flotatzen:
Zein txikiak diren zure pozak,
Zein txiki, zein goibel!
Gauza guztiak amaitu arte
Ahanzturaren hauts geldoan.
Gaur atzoko berdina da
Bihar horietako batek izan behar du;
Eta ez dago ezer berririk eguzkipean;
Denboraren antzinako lasterketa igaro arte
Elorri zaharra haziko da bere enbor nekatuan,
Eta goiza hotza izango da, eta ilunabarra grisa.

Itsaso ondoan

Zergatik dolu itsasoak betiko?
Zerutik negar egiten du
kostaldeko mugaren aurka hautsi;
lurreko ibai guztiek ezin dute bete;
itsasoak edaten du oraindik, aseezina.

Graziaren mirari hutsak
ustekabeko ohean ezkutatuta daude:
anemonak, gatza, despasatu
lore-petaloak; aski bizirik
putz egin eta ugaldu eta aurrera egin.

Barraskilo pintoreskoak kurbak, puntuak edo espiralak dituztenak,
izaki bizidun txertatuak Argosen begiak bezala,
denak berdin ederrak, baina guztiak paregabeak,
larritasunik gabe jaiotzen dira, oinazerik gabe hiltzen dira,
eta horrela pasatzen dira.

gogoratzen

Gogoratu ni joan naizenean
urrun, lur isilaren aldera;
nire eskuak ezin duenean gehiago eutsi,
nik ere ez, alde egiteko zalantzan, oraindik geratu nahi.
Gogoratu nazazu egunerokoa ez dagoenean,
non azaldu zenidan gure aurreikusitako etorkizuna:
gogoratu besterik ez, ondo dakizu,
konsolaziorako berandu danean, otoitzak.
Eta une batez ni ahaztu behar bazaizu ere
geroago gogorarazteko, ez damutu:
iluntasuna eta ustelkeria alde egiteko
izan nituen pentsamenduen aztarna:
hobe duzu ni ahaztu eta irribarre egin
tristuraz gogoratu behar nauzula.

Iturria: Ispilu Gotikoa


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.