Carlos Battaglini. Hemendik irtengo naizen egileari egindako elkarrizketa

Argazkia: Carlos Battaglini, egilearen eskutik.

Carlos Battaglini, Lanzarote eta eskainitako diplomazia Europar Batasuneko Atzerri Zerbitzuan, literaturan debuta egin du a 10 ipuineko liburua dagoeneko kritika onak jaso dituena. izenburua Hemendik kanpo nago, honetan elkarrizketa Bere burua eta beste kontu batzuk kontatzen dizkigu. Mila esker zure denbora eta adeitasunagatik.

Carlos Battaglini—Elkarrizketa

  • LITERATURA BERRIAK: Zure debuta literaturan ipuin liburu batekin izan da, Hemendik kanpo nago. Zer kontatzen diguzu haietaz eta nondik sortu zen ideia?

CARLOS BATTAGLINI: Bizitza aldatu nahi duten pertsonak. Hori da liburuaren ideia nagusia. Gutaz mintzo da, gizakiaz, zuetaz, nitaz, orain lerro hauek irakurtzen ari denaz. Bizitzaren kaosean leku bat bilatzen duten pertsonaiak. Batzuk besteak baino zorte hobearekin, baina denak saiatzen dira. Urte askotan landu dudan liburua da. Berez garatutako gaia, ez zegoen planik finkaturik, baina horiek biltzen hasi nintzenean gizakiari eta bere egoerari zegokiola konturatu nintzen, Ortegak zioen bezala. 

  • AL: Gogoratzen al duzu zure lehen irakurketarik? Eta idatzi zenuen lehenengo istorioa?

CB: Zalantzarik gabe. Banpiro txikia Nire haurtzaroan eragin handia izan zuen. Ni lasaitzea lortu zuen liburu bakarra izan zen. Nik ere gogoan dut gogoan Salgari, liburuak aukeratu zure abentura, The steamboat, Lynx and Amy, the Superhumors... Idatzi nuen lehenengo gauza izan zen ipuin bat eskolan, ona iruditzen zaizuna eta, hogei urte geroago irakurtzen duzunean, irribarre besterik ez duzu egin; Negar egitea baino hobe (barreak). 

  • NORI: Idazle nagusia? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu. 

CB: Cortazar eta bere istorioak lehenik, don Benito Pérez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, Txano, bronte, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... Hainbeste eta hainbeste. 

  • NORI: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea? 

CB: Bizitzarekin Madame Bovary Oso bizia izan zitekeen (barreak).

  • NORI: Zaletasun edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan? 

CB: Gunea, zenbat eta itsusiagoa hobe. Ez itsasorik, ez ilunabarrik, ez txoritxorik. Isiltasuna besterik ez, horma zuriak eta amorru pixka bat.

  • NORI: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora? 

CB: Uste dut horregatik bihar, beti eguerdia edo arratsalde erdia izaten amaitzen duena. Espezie bat insomnioa jasan behar duena da.  

  • NORI: Ba al dago gustuko beste generoik? 

CB: Genero guztiak gustatzen zaizkit, hori da nire arazoa, opera bat idatzi nahiko nuke, baina bizitzak lehenestera behartzen nau. Egia da Asko gustatzen zait literatura ona. generoa edozein dela ere, eleberri on bat gehiago baloratzen dudan arren, egiten duen lanagatik. 

  • NORI: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

CB: Berrirakurtzen ari naiz Miserableak, eta aitortzen dut kostatzen ari zaidala, Victor Hugo bezalako erraldoi batengandik ikastea saihestezina den arren. Azken, berriz, a jolastu Neska ausart eta misteriotsu bati buruzko benetako istorio batean oinarrituta, eta Gerra Hotzean gertatzen dena. 

  • NORI: Zure ustez, nolakoa da argitalpenaren panorama eta zerk erabaki zintuen argitaratzen saiatzea?

CB: Argitalpenaren panorama a da gizartearen isla, bere abantaila eta desabantailekin. Hau da, gogor lan egin, sinetsi eta amore ematen ez baduzu, gauzak ondo joan beharko lirateke. Noski, bidea arantzaz beteta egongo da eta ezer ez eta inork ez dizu erraztuko. Zenbat eta lehenago jakin, orduan eta hobeto. Bizitza bera. 

Argitalpenaren ideia ahalik eta publiko gehienera iristea da, zorroztasun eta profesionaltasun minimo bat betetzen duen formatu batean. 

  • NORI: Zuretzat zaila al da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gorde dezakezu?

CB: Beti izan zen zaila idaztea, beti zegoen gosea, baliabide falta, bakardadea. Benetan idazten duenak badaki hori eta aurreikuspen guztien aurka jarraitzen du, bultzada eta ilusio indar irrazional baten bitartez. Idazlea da trukean ezer espero ez duena; Kevin Spaceyk dagoeneko esan zuen Salingeri eskainitako pelikula batean.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.