Ειδικό Jo Nesbø. Με τον δημιουργό του Harry Hole στη Μαδρίτη. Εντυπώσεις

Τζο Νέσμπο ήταν αυτές τις μέρες μέσα Χετάφε Μαύρο, του σε Έκδοση XII που έκλεισε χθες και είχε ως χώρα φιλοξενουμένων Νορβηγία. Ο διάσημος συγγραφέας του μαύρο μυθιστόρημα, πατέρας του Επιτρόπου Χάρι τρύπα, συμμετείχε σε διάφορες πράξεις στο 3 ημέρες με συνέντευξη τύπου που περιλαμβάνεται στην παρουσίαση Cuchillo, το τελευταίο του βιβλίο και μερικές συναντήσεις με αναγνώστες. Αυτό το ειδικό αντικείμενο είναι δικό μου γενικό χρονολογικό χρονικό και το δικό μου πιο συγκεκριμένες εντυπώσεις για αυτόν, χωρίς αμφιβολία ένας από τους πιο ειδωλολατρικούς συγγραφείς μου. Μην το χάσεις.

23/10/2019 - Jo Nesbø με τον Lorenzo Silva (Ίδρυμα Mutua Madrileña)

Τραγωδίες και νίκες, Mark Twain, φιλοσοφία, ψυχοπαθείς και «ναι, έχω πάρει ποτέ πράγματα να γράψω».

Σε πολυσύχναστο αίθουσα συνεδριάσεων του Ιδρύματος Mutua Madrileña αυτή η συνομιλία πραγματοποιήθηκε μεταξύ Nesbø και Silva περίπου η ανθρώπινη κατάσταση στο μυθιστόρημα εγκλήματος. Μια ώρα και ένα τέταρτο που μπορείτε να δείτε Aquí και περιελάμβανε απαντήσεις σε ερωτήσεις του κοινού. Φυσικά κουβέντα για την τελευταία δόση της σειράς Harry Hole, Cuchillo, αλλά και για το κλασική βάση τραγωδίας αυτό είναι σε όλα.

Αυτό ήταν ίσως το πιο σχετική ή σοβαρή στιγμή στο οποίο συζήτησε ο Nesbø μαζί με έναν εξαιρετικό συντονιστή όπως ο Lorenzo Silva σχετικά με την επιρροή της θρησκείας και της ηθικής στη σημερινή κοινωνία. Και τόνισαν τη δύναμη του αρνητικές ενέργειες και εμπειρίες (ήττες και δράμα) που τείνουν πάντα να επικρατούν έναντι των θετικών (νίκες και ευτυχία) επειδή η αντίληψη για το τελευταίο είναι -ή φαίνεται- κοντύτερος.

Αυτή η προφορά είναι αυτή που ξεχωρίζει για το ουσία του χαρακτήρα του και τη φανταστική του ζωή, το οποίο έχει ήδη στο δρόμο για το τέλος στην οποία ο ήδη πολύ κακοποιημένος αστυνομικός του δεν είναι πιθανό να γερνάει (σε ​​αυτήν την τελευταία δόση ο Χάρι Χόλ λατρεύει ήδη το 50). Γ για αυτήν τη δημιουργία πρέπει επίσης να παραμείνει πιστός στις αρχές του και δεν αισθάνομαι προετοιμασμένοι με τι σκέφτονται ή μπορούν να ρωτήσουν οι αναγνώστες σας.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ένα σχόλιο με αρκετό αστείο - σκανδιναβικό, αλλά αστείο - πήγε στην ερώτηση του Silva τι έχουν οι Σκανδιναβικοί συγγραφείς γενικά για την επιτυχία που έχουν επιτύχει. Εκεί ο Nesbø έβαλε σοβαρό τόνο και απάντησε ότι όλοι συναντιούνται μία φορά το χρόνο σχεδιάστε την κατάκτηση του κόσμου.

Περισσότερες ερωτήσεις ήταν για τις αναγνώσεις σας, τα οποία είναι όλων των ειδών, αλλά τώρα περισσότερο επικεντρωμένα φιλοσοφία γιατί την κόρη της μελετά (είχε έρθει μαζί του στη Μαδρίτη, αλλά δεν ήταν εκεί). Ή αυτά που τον επηρέασαν περισσότερο όταν ήταν νέος, που ήταν Mark Twain - Tom Sawyer και τις περιπέτειες του Huckleberry Finn-.

Ένα διασκεδαστικό ήταν αν ποτέ είχα κάτι να γράψω. Είπε ναι, αν και δεν είπε τι, ότι άρχισε να γράφει για να δει πώς ήταν, και ότι το επόμενο πρωί αυτό που βγήκε ήταν πραγματικά σκουπίδια. Ένα άλλο καλό ήταν το δικό του διστακτική χειρονομία και συνοπτικό «ναι» εάν κάτι καλό θα συμβεί στον Χάρι ενίοτε. Και ένα άλλο για το δικό του γνώμη σχετικά με το αποτυχημένη έκδοση κινηματογραφικό του Ο χιονάνθρωπος.

Η ομιλία τελείωσε με την τελική απάντηση σε άλλο ναι έχει κάτι ψυχοπαθητικό, αυτό επίσης ήταν "ναι" αν και πληροί τις προϋποθέσεις ότι υπάρχουν άλλα επαγγέλματα πολύ πιο επιρρεπή σε ψυχοπαθείς.

Η πράξη τελείωσε με ένα μεγάλη ευθυμία και τότε υπήρχε ένα σύντομη υπογραφή με μερικούς αναγνώστες που έφεραν ή είχαν βιβλία. Γ αν πρέπει να βάλετε ένα, αλλά ήταν ακριβώς εκείνη τη στιγμή. Ίσως το δημόσιο ή φαινόταν να έχει φύγει από τον Lorenzo Silva ή δεν ήξερα πολλά για το Nesbø. Και ας πούμε ότι η μέση ηλικία και το έντονο μάτι μου ως αναγνώστη αυτού του είδους και ο συγκεκριμένος συγγραφέας δεν πρόσθεσαν πολλά.

Ή ίσως, πώς δεν περιμέναμε αυτή την υπογραφή (το οποίο η Silva ανακοίνωσε και ζήτησε να μην είναι πολύ καιρό, αλλά ο Nesbø σχολίασε ότι δεν είχε κανένα πρόβλημα και ότι θα τραβήξει επίσης φωτογραφίες), η ουρά που σχηματίστηκε Δεν ήταν ακριβώς γι 'αυτήν, αλλά για επιστρέψτε τα ακουστικά για ταυτόχρονη μετάφραση. Έτσι υπήρχε ένα κουραστική στιγμή, αλλά ότι οι πιο ένθερμοι θαυμαστές θα μπορούσαν να πάρουν την ευκαιρία να τον χαιρετήσουν και να ποζάρουν μαζί του.

24/10/2019 - Συνέντευξη τύπου και ομιλία στο Espacio Mercado (Getafe)

Ήταν κρίμα που δεν μπορούσα να παρευρεθώ προσωπικά, αλλά δεν μου έδωσε υλικό χρόνο. Το επόμενο πρωί ο Nesbø έδωσε συνέντευξη τύπου στο Ξενοδοχείο Iberostar De Las Letras, αναφέρεται ευρέως στα μέσα ενημέρωσης. Και το απόγευμα συμμετείχε σε ένα στρογγυλό τραπέζι για τα Nordic News ήδη στο Getafe Market Space, πάλι με τον Lorenzo Silva και τον συμπατριώτη του Ρουθ Λιλγκράβεν (συγγραφέας του Στο βαθύ φιόρδ) και Ισλανδικά Ράγκναρ Τζόνασον (Σκιά του φόβου).

25/10/2019 - Συνάντηση στη Βιβλιοθήκη Pedro Salinas

Ήδη την Παρασκευή το πρωί ο Jo Nesbø παρακολούθησε μια συνάντηση με αναγνώστες στο Κέντρο Δημόσιας Βιβλιοθήκης «Pedro Salinas» Τι παρουσίασε ο συγγραφέας; Anamaria Trillo. Υπήρχαν επίσης ο εκδότης των Reservoir Books και ο επικεφαλής του Τύπου και της επικοινωνίας του Ramdon House, εκτός από το πολιτιστικό σύνολο από την πρεσβεία Νορβηγία, το οποίο είναι επίσης το μεταφραστής του Cuchillo.

Ήταν σε ένα περιβάλλον mucho πλησιέστερα, αν και επίσης σε λιγότερο χρόνο. Αλλά χρησιμοποιήθηκε πολύ καλά ειδικά στο γύρο του ερωτήσεις και απαντήσεις στον συγγραφέα, που ήταν και πάλι γι 'αυτόν μοίρα του Χάρι Χολ. Επίσης για περίπου τον αγαπημένο του τίτλο της σειράς, που είναι Κοκκινολαίμης, για τη συμμετοχή προσωπικών εμπειριών της οικογένειάς του, συγκεκριμένα του πατέρα του

Αστείες στιγμές - Τα πρόσωπα του Χάρι Χολ

Χάμπο μερικοί, όπως όταν σηκώθηκε με ένα κουτί με σοκολατάκια που είχε στο τραπέζι και ήθελε να τα μοιραστεί με όλους. Ή οι απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις και σχόλια ξανά για την ταινία.

Και είναι ότι μια βοηθός σχολίασε ότι δεν της άρεσε τίποτα ούτε λόγω της προσαρμογής ή λόγω της μηδενική φυσική ομοιότητα του ηθοποιού Michael Fassbender ως Βασανίζω ότι όλοι οι αναγνώστες σας γνωρίζουν ότι μετράει 1,94, είναι φαλακρός ξανθός και ταιριάζει σχεδόν πάντα Ντοκ Μάρτενς. Έτσι - σχολίασε αστεία - τουλάχιστον θα μπορούσαν έχουν βάλει αυτές τις μπότες. Ο Νέσμπο γέλασε και, πάλι με σκανδιναβικό σαρκασμό, απάντησε αυτό το ερώτημα (καλύτερα καταλαβαίνω οι ανοησίες) Δεν ήταν επειδή του έβαλαν τις μπότες ή όχι, παρόλο που επαίνεσε το έργο του Fassbender και γενικά όλων.

Ήταν εκεί όταν μπήκα, ότι Έχω για πολύ καιρό δικός μου υποψήφιος, μοναδικό και μη μεταβιβάσιμο, δηλαδή, όπως είναι η εικόνα του Χάρι για κάθε αναγνώστη. Το δικό μου είναι γνωστό ηθοποιό από αυτά τα εδάφη, Τροντ Εσπεν Σέιμ, δεδομένα που βρήκα mejor Βίκινγκ / αγγλοσαξονική προφορά που ο κ. Nesbø κατάφερε να ξετυλίξει στο τέλος. "Α, ναι, ο Νορβηγός ηθοποιός, ναι, ναι ...". Η έκπληξη, ειδικά για μένα, ήταν ότι συνέχισε να μετράει ένα ανέκδοτο που με έκανε να φτάσω στην πιο επιθυμητή μου Valhalla:

"Εαν αληθεύει, το όνομά του ανακατεύτηκε, αλλά πριν από αυτό το έργο. Είναι ψηλός άντρας (περίπου 1,90 και τώρα έγινε 48 Οκτωβρίου) και, λοιπόν, είναι επίσης πολύ όμορφος. Επίσης το όνομά μου είναι μια μέρα γιατί έχουμε έναν κοινό φίλο. Ήμουν σε κάποιο δημόσιο χώρο, πολύ ζωντανός από αυτό που άκουσα στο παρασκήνιο και μου είπε ότι με διάβασε και ήθελε να είμαι ο Χάρι Χολ. Του είπα εντάξει, αλλά τι αν ήταν σίγουρος ότι θα μπορούσε να πιει αρκετά ή τόσο πολύ όπως ο Χάρι. Τότε μου απάντησε: «Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά από τον Θεό προσπαθώ"".

Περισσότερες υπογραφές και συντακτική σε περισσότερα βιβλία Nesbø

Η εκδήλωση τελείωσε με χαιρετισμούς και περισσότερες υπογραφές στους παρευρισκόμενους. Κάποιος είχε φέρει τα 12 βιβλία του από τη σειρά που υπέγραψε υπομονετικά η Nesbø.

Μιλούσα James Bonfill, που μου απάντησε πότε θα δημοσιευθούν οι τίτλοι Nesbø που λείπουν: Αίμα στο χιόνι (Αίμα στο χιόνι) Και Ήλιος μεσάνυχτα (Μεσάνυχτα Κυρ), που βρίσκονται σε άλλες γλώσσες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ότι τα είχα ήδη διαβάσει, είναι μικρότερα και παρόλο που είναι ανεξάρτητες ιστορίες από τη σειρά Hole, έξοχος, πάντα μέσα η ταπεινή μου γνώμη.

Λοιπόν, πρώτα έχει προγραμματιστεί για το άνοιξη 2020 και δεύτερος για τέλος αυτού του έτους. Έτσι, ενώ περιμένουμε την επόμενη δόση του Χάρι, θα συνεχίσουμε να έχουμε μερικές καλές διαβάσεις του Nesbø.

25/10/2019 - Συνάντηση με αναγνώστες και υπογραφή στο Casa del Libro

Ήταν το πλησιέστερη πράξη. Με τους πέντε νικητές, προέρχονται από όλη την Ισπανία, του μαραθωνίου ανάγνωσης κλήθηκε πριν από μια εβδομάδα από τον εκδότη. Και με μερικά μέλη του Αγκιστρώθηκε στον Jo Nesbø (Φρονώ ότι το δημιούργησα, φυσικά) πολύ τυχερός που προσκλήθηκα.

Αποδείχθηκε μια χαλαρή συνάντηση και muy cómodo. Με τον τόνο, τις ερωτήσεις και τα σχόλια, και ειδικά από το πιο άμεσος τρόπος στην οποία ο Nesbø απάντησε τα πάντα.

Από τις εξηγήσεις του στο γιατί κάποιο έντερο μέσα Cuchillo, τι σχολιάζουμε χωρίς να τα αποκαλύψετε καθόλου γιατί μερικοί δεν το είχαν τελειώσει ακόμα. Η επανάληψή του στο να μην επηρεάζεται από αυτές τις απόψεις, προτάσεις ή ένταση των αναγνωστών σας μπροστά στις μοίρες αυτού του χαρακτήρα ή του άλλου. Και η έμφαση του σε αυτό σημείο της διαδικασίας δημιουργίας Τι σημαίνει να σας οδηγήσουμε σε αυτό situación ότι ίσως έχετε φανταστεί ή όχι, αλλά πάντα χωρίς να το προσέχετε. Ή μάλλον, προειδοποιείτε ο χειρισμός αλλά επίσης πάντα παρασυρόμαι και πέφτω σε αυτό.

Όλα για τι, Όταν ανακαλύπτετε αυτούς τους προορισμούς, σας εκπλήσσουν στον ίδιο βαθμό που τους καταλαβαίνετε Και μην αποφύγετε να πείτε, "Ω, σίγουρα, είναι αλήθεια." Με παραίτηση και αποδοχή, αλλά και με το συναίσθημα του έχουν απολαύσει προς το καλύτερο ή για το χειρότερο.

Ήμασταν σε θέση να συνομιλήσουμε μαζί του, μας ρώτησε από πού ήμασταν και σχολίασε πώς θυμάται συνήθως τα δεδομένα βοηθώντας έτσι τον εαυτό του του ποδοσφαίρου, για παράδειγμα. Α, αυτό προέρχεται από έναν τέτοιο ιστότοπο, καθώς μπορείτε να είστε οπαδός μιας τέτοιας ομάδας ... Ας θυμηθούμε ότι ήταν Jugador επαγγελματίας του εφηβική ηλικία μέχρι το συνδέσμους σε 19 χρόνια.

Μερικές από τις ερωτήσεις μου ήταν ναι τη μουσική που ακούει ή του αρέσει (παίζει, συνθέτει και τραγουδά στο συγκρότημά του Πες derre) είναι επίσης του Χάρι. Απάντησε ότι ναί που μοιράζονται πολλά, παρόλο που μετανιώνει που ο Χάρι δεν του άρεσε η μπάντα του. Και πήγα απαλά αμβλύ με ένα "Δεν θα σε ακούσω ποτέ" πότε Σας παροτρύνουμε να συνεχίσετε με τον επόμενο Χάρι γιατί δεν μπορεί να μας αφήσει με το τέλος του Cuchillo.

Όλα τελείωσαν μετά υπογραφές και φωτογραφίες με όλους μας που ήμασταν εκεί, παρόλο που ήταν λίγο κοινό, η αλήθεια. Το Casa del Libro in Gran Vía είναι το κορυφαίο κατάστημα στη Μαδρίτη, pero τον προορισμό προορισμού σε αυτές τις πράξεις και, πάνω απ 'όλα, όταν είναι με ανθρώπους του διαμετρήματος του Nesbø, δεν είναι το πιο διαυγές. Εκτός από αυτό το μικρό κοινό υπήρχε. Ούτε ήταν η κατάλληλη στιγμή, αλλά το ημερήσια διάταξη Ο κ. Nesbø ήταν περίπλοκος. Λοιπόν η αποζημίωση ήταν αυτή η εγγύτητα Πολυτελές μαζί του.

Οι εντυπώσεις μου για τον Jo Nesbø - Το χάρισμα της απλότητας

λένε σε μικρές αποστάσεις είναι όπου μπορείτε να εκτιμήσετε καλύτερα τους ανθρώπους. Και επίσης αυτό δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεστε τις εμφανίσεις. Βασικά είναι. Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, το παράγοντες περισσότερα προσωπικός. Και συγκεκριμένα ορίζοντας ήδη: δικος μου.

Δεν φτάνετε στον Jo Nesbø και τα μυθιστορήματά του όταν είστε 20 ετών. Ούτε είναι το ίδιο με το 30. Ήμουν ήδη πλήρης διάφορα 40 όταν το ανακάλυψα. Πρέπει να έχετε ένα βιογραφικό ως αναγνώστη γενικά και μυθιστόρημα εγκλήματος ειδικότερα. Επειδή πρέπει να έχετε πολλά φλάντζα, έντερα, νεύρα χάλυβα και επική αντοχή να σταθεί πριν, αν και εικονικά, ένα λογοτεχνικό ζώο σαν Χάρι τρύπα.

Αλλά είναι αυτό Ο Χάρι υπάρχει και είναι ήδη φίλος μας, δεν συνιστάται τίποτα, ναι. Ο Nesbø το έχει ήδη πει πολλές φορές: "Είναι ένας από αυτούς τους συναδέλφους με τους οποίους πηγαίνετε για το Σαββατοκύριακο, αλλά δεν τους καλείτε ξανά τη Δευτέρα." Και γι 'αυτό νιώθουμε ότι τον αγαπάμε, συμπαθούμε και αισθανόμαστε πιο λυπημένος γι' αυτόν.

Πολλά πράγματα έμειναν στο μελάνι να πούμε, αντί να ρωτήσω, στον Nesbø. Το ένα ήταν αν το γνωρίζετε, όχι αμέσως μετά την ανάγνωση Cuchillo αλλά πολύ πριν από τώρα, το πλάσμα του τον έχει ξεπεράσει. Επειδή έχει. Για τη δύναμη έλξης, γοητείας και εθισμού. Λόγω των συναισθηματικών πονοκέφαλων που μας αφήνει κάθε φορά που διαβάζουμε ένα άλλο επεισόδιο τόσο τρομερό όσο είναι ικανό στην πολύ φανταστική αλλά πραγματική του ζωή. OΠώς συμβαίνει; σε ορισμένες περιπτώσεις, επειδή εκεί πολλοί αναγνώστες ότι τον αναγνωρίζουν όπως ο Χάρι. Και το Το καταλαβαίνω. Γιατί;

Επειδή είναι πολύ εύκολο να προσδώσουμε στον Χάρι την απλότητα του δημιουργού του. Είναι ακριβώς αυτό που παρέχει το χάρισμα αυτό έχουν και τα δύο. Και την ίδια στιγμή, και υπάρχει η μαγεία, μετοχή επίσης α ίδιο παράδοξο.

Ο Χάρι είναι μια τέλεια δημιουργία ανθρώπινης ατέλειας, με κολοσσιαίο φυσικό φάκελο ακόμα κι αν είναι χαρτί. Και αποδεικνύεται ότι αυτό ενός πολύ πραγματικού Nesbø είναι ακριβώς το αντίθετο: εύθραυστο και σχεδόν αβοήθητο, σαν να μπορούσε να σπάσει ανά πάσα στιγμή με οποιαδήποτε προσπάθεια ή ξαφνική κίνηση. Και τη συνοδεύει επίσης μια ντροπαλή και αόριστη εμφάνισηΤι θέλετε να επιδείξετε; κρύο pero τι μεταδίδει ζεστασιά όταν το έχετε μερικές ίντσες. Όπως συμβαίνει τον χαμηλό και αργό τόνο αυτής της φωνής ήχων στις γλώσσες αυτών των μερών.

Όλος του φαίνεται να είναι σύνολο προθέσεων για να προσπαθήσετε να περάσετε απαρατήρητες. Αλλά πάρτε το αντίθετο: θα σε πιάσω για αυτήν την απλότητα μετατρέπεται σε απαράμιλλη τέχνη και δύναμη για να δημιουργήσετε ένα σύμπαν, ιστορίες και μοναδικούς χαρακτήρες. Κάποιος φανταστικός, όπως ο Χάρι Χολ, μπόρεσε να βγει από το μυαλό του Jo Nesbø. Θέλω να πω κανένας άλλος από τον Jo Nesbø δεν θα μπορούσε να το εφεύρει. Αλλά ούτε σε θεοπάλαβος γιατρός γιατρός, ούτε εκδικητής κληρονόμος όπως ο Sonny Loftus και πιο ρομαντικοί αντι-ηρώες όπως ο Olav (Αίμα στο χιόνι) ή Τζον (Μεσάνυχτα Κυρ). Ούτε φυσικά φτιάξτε το δικό σας μυθικοί χαρακτήρες όπως Μάκβεθ.

Μαγεία και επίτευγμα είναι να το έχει κάνει, ειδικά με αυτό το καταστροφικό και χτυπημένο, αλλά όχι ακόμα νικημένο, αλκοολικό αστυνομικό εκπλήσσει τόσους πολλούς αναγνώστες όλου του κόσμου. Αν είναι καθολικές ιστορίες ότι όλοι αναγνωρίζουμε και μοιραζόμαστε, αλλά πρέπει να ξέρετε πώς να τα μετρήσετε. Ή πρέπει να τους πείτε τον τρόπο που έκανε. Με αυτό το ήρεμο βλέμμα και αυτό παραπλανητική ευθραυστότητα φυσικός.

Επειδή όλα στο σύμπαν Nesbø είναι να εντυπωσιάσουν από μια ταπεινή καλή δουλειά. Φυσικά, ας δούμε αν καταφέρνει να το κάνει μια μέρα με αυτούς τους δύο φίλους που λέει ότι έχει που δεν έχει καταφέρει ακόμη να συνδέσει.

Ευχαριστώ

Εγώ Ευχαριστώ Getafe Black, ο Επίτροπός σας Λορέντζο Σίλβα και διαχειριστές του RRSS, στο Βιβλία δεξαμενών, ο συντάκτης του, Jaume Bonfill, και η ομάδα του Marketing και επικοινωνία του Τυχαίο Σπίτι (Χίλιες ευχαριστίες πάντα στην Eva Cuenca). Και φυσικά η υπηρεσία διερμηνείας, καθώς και το προσωπικό της Σπίτι του βιβλίου. Για του προσοχή, καλοσύνη και πόσο εύκολο έκαναν τα πάντα για να συναντήσουν τον κ. Nesbø.