Φωτογραφία: λήψη βίντεο της παρουσίασης του Μάκβεθ στο Λονδίνο. Ευγενική προσφορά της σελίδας Facebook του Jo Nesbø.
Θα σας μιλήσουν για χρόνια, Macbeth.. Αυτή είναι μια από τις φράσεις που λέει ο Duff (McDuff του Shakespeare) στο μυθιστόρημα που έχει γράψει Τζο Νέσμπο για το κλασικό αγγλικό bard για το Πρόγραμμα Hogarth. Και ναι, έχουμε ήδη μιλήσει για τον Macbeth 500 χρόνια. Αλλά άλλα 500 θα περάσουν και αυτή η καθολική ιστορία για το φιλοδοξία, δύναμη και προδοσία θα συνεχίσει να διαβάζεται και να διαμορφώνεται.
Τελείωσα αυτό το Macbeth που πήρε ο Nesbø 2 χρόνια γραπτώς. Διαρκεί για μένα 6 ημέρες, 100 σελίδες την ημέρα και χωρίς να θέλω να σταματήσω. Αυτό συμβαίνει συνήθως σε μένα με κάθε βιβλίο αυτού του συγγραφέα, αδυναμία των μαύρων αδυναμιών μου, όπως ήδη γνωρίζουν οι συνηθισμένοι πελάτες εδώ. Τι μπορώ να πω με δύο λέξεις: καθαρό Nesbø. Έτσι, όσοι δεν συμφωνούν με τη θρησκεία τους ή είναι καθαροί του κλασικού, δεν συνεχίζουν να διαβάζουν. Αλλά όσοι δεν είναι προκατειλημμένοι, προχωρήστε. Η ουσία της πιο στριμμένη αλλά εύθραυστη, σκοτεινή και τρομερή ανθρώπινη φύση είναι ακόμα εκεί. Και ο Viking Nesbø είναι ένας κύριος που το διηγείται.
Ο Macbeth και εγώ
Στα κολεγιακά μου χρόνια (μελετώντας τον F. Inglesa) έπρεπε να γράψω ένα δοκίμιο Μάκβεθ, το αγαπημένο μου έργο του William Shakespeare. Επέλεξα την εξέλιξη του σχέση μεταξύ αυτός και μπάνκο, επίσης στρατηγός του στρατού του Βασιλιά Ντάνκαν και του πιο πιστού φίλου του. Ήταν αυτό που με προσέλκυσε περισσότερο στο έργο: μια φιλία που φαίνεται ασταθής και που σπάει από την προδοσία με τον πιο σκληρό τρόπο λόγω της υπερβολικής φιλοδοξίας του Macbeth, την οποία προκάλεσε η σύζυγός του Lady Macbeth. Ήμουν επίσης πολύ ελκυστική Η ανάπτυξη των χαρακτήρων του McDuff.
Macbeth και Nesbø
Πάνω από 20 χρόνια μετά τη συγγραφή αυτού του δοκίμιου, διάβασα αυτήν την έκδοση και νιώθω τα ίδια απογοητευμένα κότσια με αυτούς τους χαρακτήρες όπως με το κλασικό και για τους ίδιους λόγους. Με άλλα λόγια, η ουσία δεν έχει αλλάξει ούτε ένα στοιχείο σε αυτό ιστορία ασφυξία από τη μόνιμη βροχή και το σκοτάδι που καλύπτει μια χαοτική απροσδιόριστη πόλη της δεκαετίας του '70. Μια πόλη που πνίγεται από την παρακμή, τη βιομηχανική κρίση, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και την ηθική φτώχεια των διεφθαρμένων ηγεμόνων της και της επιβολής του νόμου. Σχεδόν όλα μπορούν να συνοψιστούν σε αυτήν την πρόταση:
«Ίσως τίποτα δεν έχει νόημα, ίσως είμαστε μόνο μεμονωμένες φράσεις σε ένα αιώνιο και χαοτικό μουρμουρητό στο οποίο όλοι μιλούν και κανείς δεν ακούει, και η χειρότερη προειδοποίηση μας αποδεικνύεται αλήθεια: είμαστε μόνοι. Ολομόναχος.
Έτσι φαίνονται όλοι οι χαρακτήρες του κλασικού, καθώς και ο εγωισμός, οι φιλοδοξίες και τα τραύματα που τραβούν. Οι χαρακτήρες του είναι και εκεί, αλλά τώρα είναι δήμαρχοι, αρχηγοί της αστυνομίας και αστυνομικοί Μερικοί είναι διεφθαρμένοι, και άλλοι που αγωνίζονται να μην είναι έτσι παρόλο που καταλήγουν να το αποδεχτούν. Είναι επίσης έμποροι ποδηλάτων, άρχοντες ναρκωτικών που διαχειρίζονται όλους και των οποίων η υπηρεσία είναι τρεις μάγισσες φίλτρα μαγειρικής και δηλητηριώδη "δύναμη". Και όλοι περπατούν και συναντιούνται νυχτερινά κέντρα, σκοτεινούς εγκαταλελειμμένους σταθμούς και εργοστάσια, γκρίζα λιμάνια ή πολυτελή καζίνο όπως η Ινβερνές όπου βασιλεύει Κυρία, άνευ όρων αγάπη, αλλά και την τρέλα και την καταστροφή ενός Macbeth που είναι επίσης ποιος είναι και ζει μόνο γι 'αυτήν.
«Οι γυναίκες καταλαβαίνουν τις καρδιές και πώς να τις αντιμετωπίσουν. Επειδή η καρδιά είναι η γυναίκα που κουβαλάμε μέσα μας ».
Που λέει πουτίγκα από αλεύρι και λίπος, και το λέει πολύ καλά. Διότι με μια ανάπτυξη παρόμοια με αυτήν του Macbeth, μοιραστείτε όλο τον πρωταγωνιστικό ρόλο μαζί του σε αυτήν την έκδοση. Εδώ είναι ο φίλος και η υποστήριξη του Macbeth αφού συναντήθηκαν στο ορφανοτροφείο όταν ήταν νέοι και έχασαν τις οικογένειές τους. Μοιράζονται επίσης πολύ πιο σκοτεινές στιγμές και, ως ενήλικες και γίνονται αστυνομικοί, καταλήγουν να απομακρύνονται από τον εγωισμό και την επιθυμία για προώθηση του Duff, την έλλειψη φιλοδοξίας και ακόμη και την αφέλεια του Macbeth και μιας γυναίκας, αυτή του Duff (Meredith), σε ερωτικό τρίγωνο σημαντικό για την πλοκή.
Θα είναι αυτές, οι γυναίκες, που σηματοδοτούν το πεπρωμένο των δύο, όπως κάνουν και στο κλασικό. Ο Duff θα χάσει τη σύζυγό του και ο Macbeth θα καταλήξει να οδηγείται από φιλοδοξία και από την τρέλα Κυρία, τον οποίο συναντά σε μια αριστοτεχνική σκηνή μιας αστυνομικής επιχείρησης στο καζίνο που τρέχει. Μεγαλύτερος από αυτόν, εκθαμβωτικός, ενοχλητικός και βαθιά τραυματισμένος, η μοίρα τους ενώνει ανεπανόρθωτα. Αυτό που του λείπει, αντισταθμίζει άφθονα και αδίστακτα. Και το καταδικάζει επίσης. Ή όχι.
"Δεν γινόμαστε ποτέ κάτι που δεν είμαστε ήδη." Μακμπέθ
Ναι, το ξέρει ήδη. Όλα για τους ανθρώπους, για τους ανθρώπους και με τους ανθρώπους, γιατί είναι από την πόλη. Δεν έχει ούτε το αίμα ούτε την εκπαίδευση ούτε ανήκει στην ελίτ που είναι, ή προσποιείται ότι είναι, ο Duff ή ο αρχηγός της αστυνομίας Duncan, ή ο δήμαρχος. Αλλά αυτό τον φέρνει στο παράδοξο να γίνεις δολοφόνος. Παρασυρθείτε από την προκαλούμενη φιλοδοξία.
Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το Macbeth χωρίς να γνωρίζετε το κλασικό Σαίξπηρ;
Φυσικά. Χωρίς περίπλοκο.
Όσοι από εμάς το έχουμε διαβάσει ή το δει σε τόσες πολλές προσαρμογές ταινιών, αυτό ήταν το τελευταίο, βρίσκουμε όλα τα κλασικά: μάγισσες, κατάρα, σπαθιά, στιλέτα, φαντάσματα, προβλέψεις και πολύ στιλ σχεδόν θεατρικής γλώσσας. Υπάρχουν επίσης όλοι οι χαρακτήρες από Duncan ο φύλακας του κάστρου (εδώ ένας πολύ σχετικός έμπορος για την ιστορία) που διέρχεται από το ευγενής αλλά επεκτείνοντας και διασχίζοντας τις ιστορίες τους σε ένα παζλ σε στιλ Nesbø. Υπάρχουν επίσης αυτά αλυσίδα και στροφές σκηνής οικιακής μάρκας που καταφέρνουν να σας κάνουν να αμφιβάλλετε ακόμη και να γνωρίζετε καλά το επιχείρημα.
Το πιο απρόθυμο στην ανάγνωση των κλασικών (ή του Σαίξπηρ), των οποίων ο στίχος και το ύφος είναι δύσκολο για αυτούς ακόμα κι αν είναι μια σύντομη δουλειά, πρέπει να μάθω (ή όχι) σε αυτά 638 σελίδες. Δεν έχουν έλλειψη αίμα, ούτε βία σε αφθονία. Και έχουν ίντριγκα, δράση, τρέλα και ένα εντυπωσιακό τέλος με αυτήν τη σχεδόν φανταστική πινελιά που ούτε ο Nesbø παραιτείται. Σου ρίχνει ψωμιά σε όλη τη διαδρομή και εκεί καταλήγεις, θαυμάζοντας πώς το λύνει αυτό προφητεία αυτό που πιστεύει ο Macbeth ότι δεν θα υπάρξει άντρας που να γεννιέται από μια γυναίκα που μπορεί να τον σκοτώσει. Έτσι, η ουλή Duff σημαίνει τα πάντα. Και πηγαίνετε στο Φλάνς εκδικητής τον πατέρα του και κλαις ξανά για τους μεγάλους Μπάνκο, εδώ γίνετε επίσης πατέρας του Macbeth περισσότερο από έναν φίλο.
Οπωσδηποτε…
Για όλα. Εραστές μυθιστορημάτων εγκληματικότητας, κλασικών, Σαίξπηρ, Nesbø και απλά υπέροχες ιστορίες που μπορούν να ειπωθούν με πολλούς τρόπους.
Μερικές ακόμη φράσεις
- «Η επιθυμία να αγαπηθείς, η ικανότητα αγάπης να δώσει δύναμη στους ανθρώπους, καθώς και να είναι η φτέρνα του Αχιλλέα. Δώστε τους την ελπίδα να έχουν αγάπη και θα μετακινούν βουνά. βγάλτε το και μια ανάσα θα τους γκρεμίσει. " Εκάτε
- "Είναι οι καλές σας ιδιότητες που σας έχουν καταρρίψει, την έλλειψη σκληρότητάς σας." πουτίγκα από αλεύρι και λίπος.
- Γνωρίζατε πάντα, όλη τη ζωή σας, ότι είστε καταδικασμένοι να χάσετε στο τέλος. Αυτή η βεβαιότητα ήταν και εσύ, Macbeth. πουτίγκα από αλεύρι και λίπος
- «Έγινα δολοφόνος, ώστε κανείς να μην λερώσει το όνομα της αστυνομίας, ήταν για την πόλη, ενάντια στην αναρχία». Μάκβεθ