Στα τέλη Ιουλίου έγραψα αυτό το άρθρο αφού είδατε το πρώτο τρέιλερ της ταινίας Ο χιονάνθρωπος, Το δημοφιλέστερο και δημοφιλέστερο μυθιστόρημα του Jo Nesbø. Κράτησα τον τόνο που περιείχε, καθώς και δεσμευμένο για το τι θα μπορούσαμε να περιμένουμε και οι αναγνώστες του Νορβηγού συγγραφέα και οι θεατές χωρίς αναφορές. Λοιπόν, κυκλοφόρησε πριν από δέκα ημέρες και σήμερα το έχω ήδη πιστεύω ότι μόνο εγώ μπορώ να αναλάβω την ευθύνη και ήμουν ήδη ύποπτος.

Και πάλι ο κινηματογράφος δεν χτυπά τη δέκατη έκτη λογοτεχνική προσαρμογή ενός μυθιστορήματος. Και αυτό είναι ιδιαίτερα αδύναμο επειδή το υλικό ήταν κάτι παραπάνω από καλό όσον αφορά την πλοκή, την ατμόσφαιρα και τους υπέροχους χαρακτήρες που δημιούργησε ο Nesbø. Επειδή το πιο αγαπημένο και χαρισματικό πλάσμα του, Ο Επίτροπος Harry Hole, δεν άξιζε πορτραίτο ή αφήγηση μίας από τις καλύτερες ιστορίες του, τόσο ξεθωριασμένο, άδειο και βαρετό. Ούτε ο σκηνοθέτης, ο Σουηδός Tom Alfredson, ούτε ο διεθνής και πολύ παράτυπος ηθοποιός είναι σε θέση να το κάνουν.

Η ταινία

Έπρεπε να δείτε αυτήν την ταινία, ειδικά και ειδικά αν είστε άνευ όρων αναγνώστης του Jo Nesbø και το θεωρείτε αυτό Χάρι τρύπα Είναι ένας από τους πιο ισχυρούς, χαρισματικούς και καλύτερα δημιουργημένους λογοτεχνικούς χαρακτήρες του σύγχρονου μυθιστορήματος εγκλήματος. Επιπλέον, πρέπει να το δεις να έχει την πραγματική και πλήρη άποψη και να νιώθεις ότι μπορείς να συνεχίσεις αποτελεσματικά να τους ειδώλεις χωρίς προβλήματα. Και αυτό θα συνεχίσει να ισχύει. Επειδη αυτο περιττή έκδοση κινηματικός τίποτα δεν αλλάζει για την ευχαρίστηση ότι έχουμε αποκτήσει τους αναγνώστες του Nesbø με τα μυθιστορήματά τους.

La απογοήτευση Δεν είναι επειδή αυτή η ταινία ήταν περιττή και αποτυχημένη, αλλά λόγω της βαθιά αδράνεια όταν το κάνεις. Ίσως στην αρχή ένας διαφωτισμένος νους αποφάσισε ότι θα ήταν καλή ιδέα. Ένας σκανδιναβικός συγγραφέας των καλύτερων και μεγαλύτερων μπεστ σέλερ, του ψυχρού κινηματογράφου τόσο μοντέρνου και που δίνει συνήθως διεθνές παιχνίδι, που ακούγεται Μάρτιν Σκορσέζε ως σκηνοθέτης, φανταχτερά ονόματα για ένα διεθνές καστ, η όμορφη Νορβηγία με ένα πολύ λευκό σετ ... Ίσως. 

Στη συνέχεια, ο Σκορσέζος μένει μόνο ως παραγωγός, οι Αμερικανοί βάζουν τα χρήματα και υπογράφουν Τομ Άλφρεντσον, Σουηδός διευθυντής υποτιθέμενου κύρους και α cast με πάρα πολλές εθνικότητες και αυτό, γενικά, δεν ταιριάζει με τις φυσικές περιγραφές των λογοτεχνικών χαρακτήρων. Και αυτό που συμβαίνει συμβαίνει. Αυτό.

Ο σκηνοθέτης και η ταινία

Και φαίνεται ότι ο Alfredson κάθισε μια μέρα στην καρέκλα του σκηνοθέτη και ανάμεσα στην ακολουθία και τη σειρά ή κάπνισε ένα τσιγάρο ή πήρε έναν υπνάκο. Διότι αν ήταν πραγματικά εκεί που έπρεπε να είναι, αυτή η ταινία δεν θα μπορούσε να βγει έτσι ξεθωριάσει, ξεπλυμένο, ήπιο και θαμπό. Αρκετά το αντίθετο από αυτά που είναι τα μυθιστορήματα του Nesbø και φυσικά ποιοι και πώς είναι οι χαρακτήρες τους.

Είμαι σίγουρος ότι Εάν αυτό το έργο είχε γίνει από τους Νορβηγούς, δεν θα είχε πάει τόσο άσχημα. SΑπλά πρέπει να δείτε το καλύτερο Δανική ιστορία του Τμήματος Q, γραμμένο από τον Jussi Adler-Olsen. Αλλά είναι άχρηστο να θρηνούμε για ένα αδύνατο.

Αυτό που υπάρχει είναι αυτό που υπάρχει: τίποτα, α ανοησίες από την αρχή έως το τέλος. Μόνο αυτά τα όμορφα νορβηγικά βουνά σώζονται, πάγος, χιόνι και αυτό το λαμπρό κρύο για όσους από εμάς το αγαπούν. Τα υπόλοιπα είναι μια σειρά από αργές, σκοτεινές και καταθλιπτικές σκηνές σε ένα μπερδεμένο μοντάζ, ειδικά σε άλματα χρόνου. Δεν υπάρχει ψυχή, δεν υπάρχει ζωή ή συναισθήματα. Γ κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πού είναι, πολύ λιγότερο ποιος παίζει. Και αν το κάνουν, φαίνεται να αναρωτιούνται τι κάνουν εκεί.

Το cast

Το πρώτο, θαυμάζω Michael Fassbender. Φαινόταν να έχει αποδεχτεί ότι δεν έδωσε τη σωματική διάπλαση του Χάρι Χολ και περιορίστηκε να βάλει στο πρόσωπό του ότι περνάει το κρύο που φαίνεται και μετακινεί λιγότερο τις βλεφαρίδες του. Γ Ο Χάρι Χολ δεν είναι αυτός ο άνθρωπος περιεχόμενο, όχι κρύο, ούτε θλιβερό ούτε φυσικά καταθλιπτικό, αλλά παθιασμένο, απρόβλεπτο, άγριο και ρομαντικό. Και ένας αλκοολικός, αλλά όχι ένας μεθυσμένος που παρασύρεται από αυτό που με τρεις φορές το δείχνουν ξαπλωμένο στο έδαφος, θέλουν ήδη να πιστεύετε ότι είναι. Μόνο μια λεπτομέρεια τόσο φαινομενικά ασήμαντη, αλλά σημαντική για τους αναγνώστες της σειράς: δεν χτυπούν ούτε το μπουκάλι Jim Beam γιατί έβαλαν μια βότκα. 

Και το δεύτερο, αυτή η λατρευτική ηθοποιός (φυσικά των ταινιών auteur) που είναι η Γαλλική Σάρλοτ Γκάινσμπουργκ, πολύ χαμένη σε έναν τόσο εξαιρετικό ρόλο και με τόσο μεγάλο βάρος από αυτόν του Rakel Fauke. Έτσι δεν μπορεί να υπάρξει χημεία ή τίποτα αξιόπιστο μεταξύ δύο λογοτεχνικών χαρακτήρων που ξεχωρίζουν για κάτι που οφείλεται στη χημεία, το πάθος και την αγάπη τους. Πόσο ήπιο και κρύο που υποτίθεται ότι αφήνει σκηνή που μοιράζονται και οι δύο ηθοποιοί στην υποτιθέμενη πιο ρομαντική στιγμή. 

Αλλά είναι ότι κανένα από αυτά δεν είναι καλό και το τελευταίο άχυρο είναι να δεις ένα μη αναγνωρίσιμο άτομο για αναγόμωση Val Kilmer. Ή τι αποτυχημένος ότι είναι καλοί ηθοποιοί όπως τα Αγγλικά Τζέιμς Ντ 'Άρσι ή νορβηγικά Γιάκομπ Όφτεμπρο. Οι μόνοι που μπορεί να σωθεί λίγο είναι τα σουηδικά Η Rebecca Ferguson ως Katrine Bratt και ο Jonas Karlsson ως Mathias Lund. Αλλά τώρα.

Και μια άλλη σημαντική πτυχή είναι ότι ...

... αν οι αναγνώστες του Nesbø μπορούν να το βρουν χωρίς καμία ουσία, οι θεατές που δεν γνωρίζουν το σύμπαν των Τρυπών χάνουν χωρίς αμφιβολία σε αυτή την αφηγηματική αφήγηση. Και ούτε θα καταλάβουν αυτά τα ελάχιστα αναπτυγμένα πορτρέτα των χαρακτήρων, ειδικά το κύριο. Σχετικά με σημεία πηχτό αίμα, πόσο καλά τους δείχνει ο σκανδιναβικός κινηματογράφος, αραιώνονται με απάθεια πριν από αυτό που βλέπετε.

Τέλος πάντων, θα μπορούσαν να επισημανθούν περισσότερες λεπτομέρειες, έτσι τελικό decaf ότι καταλαβαίνω το πιο εφικτό (και εύλογο) να προσαρμοστώ. Αλλά θα ήταν ήδη το αποκορύφωμα της καταστροφής αν είχαν τολμήσει να πυροβολήσουν το πολύ πιο συγκλονιστικό λογοτεχνικό φινάλε.

Έτσι ...

Δεν συμβαίνει τίποτα. Ο Χάρι Χολ είναι ακόμα πεντακάθαρος, άψογος και απόλυτα ατελής στο βάθρο των εκατομμυρίων αναγνωστών σε όλο τον κόσμο. Αλλά καλύτερα να μην το παίξουν ξανά στον κινηματογράφο. Δεν σας έκαναν καμία εύνοια.