Τον περασμένο Οκτώβριο κυκλοφόρησε το τελευταίο μυθιστόρημα του Jo Nesbø, Ο κληρονόμος, προσόντα sui generis από το πρωτότυπο Ο γιος ότι τα κόκκινα και τα μαύρα έχουν βγάλει από τα μανίκια τους. Μίλησα λίγο για αυτήν αυτό το άρθρο του Αυγούστου. Τώρα τελείωσα ξαναδιαβάζω αυτής της έκδοσης στα ισπανικά και επεκτάθηκε οι εντυπώσεις μου για την ενορία αγκιστρώθηκε στον πατέρα του Χάρι Χολ.
Ο κληρονόμος
Sonny lofthus Βρίσκεται στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια. Είναι ήδη στα τριάντα του αλλά φαίνεται πολύ νεότερος. Του εθισμός στην ηρωίνη και την αύρα του γκουρού για τους υπόλοιπους κρατούμενους το δίνουν μια εμφάνιση και έναν μαγνητισμό που προσελκύει όλους. Αλλά και όλοι, από το διεφθαρμένος φύλακας στο δίδυμο, Το μεγαλύτερο φαινόμενο εγκλήματος και διακίνησης ναρκωτικών του Όσλο, προτιμά ότι ο μαγνητισμός και η επιρροή παραμένουν στη φυλακή ισόβια. Το Lofthus είναι καλό αποδιοπομπαίος τράγος για την οποία θα χρεωθούν πολλά εγκλήματα χάρη στον γοητευμένο.
Σάιμον Κέφα Είναι βετεράνος αστυνομικός και ήδη πολύ έμπειρος. Απομακρύνθηκε από τα Οικονομικά Εγκλήματα για τα ήδη ξεπερασμένα τυχερά παιχνίδια του, παραμένει στα Ανθρωποκτονία, αλλά οι ανώτεροι του προτιμούν να μην κάνουν θόρυβο. Η απόλυτη αγάπη και αφοσίωση του στη γυναίκα του διατηρείται επίσης, Αλλού, νεότερος και με σοβαρό πρόβλημα όρασης που την αφήνει τυφλή. Οπότε είναι πρόθυμος να κάνει ΤΙΠΟΤΑ γι 'αυτήν.
Los dos θα διασχίσουν τα μονοπάτια τους μετά από μια απροσδόκητη αποκάλυψη από έναν κρατούμενο στον μυστικιστικό Λόφθο για το θάνατο (δήθεν αυτοκτονία) του πατέρα του. Έτσι ο Sonny δραπετεύει από τη φυλακή πυροδοτώντας όλους τους συναγερμούς. Επειδή είναι πρόθυμος να εκδικηθεί και, πάνω απ 'όλα, να αποδώσει δικαιοσύνη ακόμη και αν πρώτα απαλλάξει τα θύματά του. Σε αυτό θανατηφόρα εκδίκηση, που δεν αδυνατίζει, αλλά κοσμεί με εξαιρετικούς τρόπους και βασιλικά συναισθήματα, θα συναντήσετε Μάρθα, ανατέθηκε σε κέντρο υποδοχής για τοξικομανείς. Δεν χρειάζεται πολύ για να περάσει el amor.
Αλλά ίσως όλοι οι τρόποι είχαν ήδη συναντηθεί μια φορά.
Όχι δεν είναι ο Χάρι Χολ
Ότι εξακολουθούν να ρωτούν, ακόμη και οι πιο ανίδεοι της ενορίας nesboadicta. Δεν ήμουν επίσης Μάκβεθ για προφανείς λόγους. Και ούτε θα είναι στα άλλα δύο ανεξάρτητα μυθιστορήματα που απομένουν να δημοσιευτούν για το Nesbø, πολύ πιο σύντομα και επίσης τόσο μαύρα όσο και ρομαντικά (βεβαιώνω): Αίμα στο χιόνι y Ήλιος μεσάνυχτα. Επιμένω, δεν τολμώ να μεταφράσω ότι αργότερα φτάνουν αυτά τα κόκκινα και μαύρα και έβαλαν ποιος ξέρει τι.
Λοιπόν, ας αφήσουμε τον παλιό καλό HH μόνοι μας μερικές φορές, ότι έχει αρκετά με τους 11 τίτλους του από διάφορα σκυλάκια και αυτούς που θα τον αγγίξουν στα 12 όταν επιστρέψει το επόμενο καλοκαίρι. Και όλα επειδή ...
… Ναι υπάρχει ο Jo Nesbø
Δηλαδή, ο συγγραφέας πάνω από τον πιο ανυψωμένο χαρακτήρα του, αυτός που αποφασίζει ή όχι να γράφει για αυτόν όποτε και όποτε θέλει, αυτός που κάποια μέρα σηκώνεται θέλοντας να τον σκοτώσει τώρα ή λυπάται για τους αναγνώστες του που αγαπούν το HH και συνεχίζει να τον κρατά ζωντανό. Ο συγγραφέας ο οποίος, αν έχετε αγκιστρωθεί από αυτόν τον αστυνομικό, καθώς τον αγαπάει, παραμένει πιστός στο στυλ του, στα θεμελιώδη και επαναλαμβανόμενα θέματα του. Οπως σε Ο κληρονόμος.
Υπάρχει ακόμα εκείνος ο συγγραφέας που διηγείται όπως κανένας άλλος από διάφορες οπτικές γωνίες, ακόμα κι αν είναι ο τελευταίος πίθηκος των τριτογενών χαρακτήρων του. Ποιος σας αναρωτιέται και σας ρωτάει κακό, καλό, αγάπη, πόνος, κίνδυνος, επιτυχία και αποτυχία, πόνο, απώλεια ή θάνατο με χίλιους και έναν τρόπους. Αυτό φιλοσοφεί και χρησιμοποιεί τις εμπειρίες του, αλλά στο σωστό μέτρο του και βάζει πολλά δέρματα. Προσέξτε για το μάτι οδηγούς ταξί πάλι, συντεχνία βρισκόταν για λίγο. Τους τιμά ήδη Steinystein, αυτός ο τεράστιος φίλος του HH. Εδώ είναι Pelle, ένας οδηγός ταξί με μια άλλη ιστορία χαμένων πίσω που βοηθά τον Sonny στις ερμηνείες του και στο Όσλο.
Και πάνω απ 'όλα υπάρχει ακόμα ο συγγραφέας που είναι ικανός να σας κάνει να συμπαθηθείτε με τα χειρότερα, λάθη, αποτυχίες και το κακό, της ανθρώπινης φύσης. Συμβαίνει με τον HH, αλλά και εδώ με τον Sonny Lofthus και τον Simon Kefas, δύο όψεις του ίδιου νομίσματος, το ένα για το σύνολο για το σύνολο για να εκδικηθεί ή να εξαργυρώσει τους εαυτούς τους, ακόμη και τους ίδιους. Όμως, όπου η ενσυναίσθηση είναι πιο ορατή είναι στο θηλυκοί χαρακτήρες, ειδικά σε αυτό του Μάρθα, ο οποίος θυσιάζει τα πάντα για μια αγάπη για τον Sonny, κυριολεκτικά δολοφόνος, που δεν μπορεί να φανταστεί, αλλά αναπόφευκτα την τραβά.
Μια ιστορία αγάπης
Είναι όπως μου φαινόταν την ημέρα που το διάβασα για πρώτη φορά en Inglés. Αγάπη με κάθε τρόπο από το ρομαντικό στο πατέρα-παιδί. Ας θυμηθούμε: ο αρχικός τίτλος είναι Ο γιος, και έτσι αναφέρεται στον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος ξανά και ξανά. Ο πατέρας του ήταν πολύ σημαντικός για αυτόν, αλλά και για τον Simon Kefas.
Και ναι, υπάρχει το ναρκωτικό, η φυλακή και η πανίδα της, τα αιώνια κλισέ του μυθιστορήματος για το έγκλημα, το εμπορικό σήμα του σπιτιού Nesbø ότι οι πιο έμπειροι αναγνώστες τους δεν εκπλήσσονται πλέον τόσο πολύ γιατί τους έχουμε πιάσει. Αλλά είναι τόσο καλοί και είναι γραμμένοι σε αυτό το μοναδικό στιλ αυτής της μικρής νορβηγικής μπάντας που τους ευχαριστούμε ακόμα.
Δεν τιμωρούμε τους ανθρώπους επειδή είναι κακοί, αλλά επειδή λαμβάνουν αποφάσεις που είναι κακές για το πακέτο. Τα ηθικά δεν είναι κάτι που στέλνεται από τον ουρανό, κάτι αιώνιο, είναι απλώς κανόνες που εξυπηρετούν το καλό του πακέτου. Και όσοι δεν είναι σε θέση να ακολουθήσουν αυτούς τους κανόνες, τα αποδεκτά πρότυπα συμπεριφοράς, δεν θα μπορέσουν ποτέ να το κάνουν επειδή δεν έχουν ελεύθερη βούληση. Όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, οι εγκληματίες κάνουν ακριβώς αυτό που κάνουν. Επομένως, πρέπει να τα εξαλείψετε έτσι ώστε να μην αναπαράγονται και να μολύνουν το κοπάδι με τα γονίδια τους για αρνητική συμπεριφορά.
Αυτό είναι το τέλος; Ναι, είναι το πιο λογικό. Αξίζουν οι χαρακτήρες αυτή την ενσυναίσθηση; Ναι, τόσο το "καλό" όσο και το "κακό" γιατί σε κάνει πάντα να τους αρέσεις, να μπορείς να είσαι στο πλευρό του, να σε διασκεδάζουν. Εδώ το τρομακτικό και μυστηριώδες Δίδυμο είναι η τέλεια ενσάρκωση του Κακού όπως ήταν Εκάτη αρσενικό στο νεσβονικό Macbeth, ή το Ψαράς de Αίμα στο χιόνι. Ή όπως όλοι οι χειρότεροι εχθροί που αντιμετωπίζει ο Χάρι Χολ, όπως αυτός ο απεχθής και αξιαγάπητος Μικέλ Μπέλμαν.
Και αυτοί οι «καλοί» εξακολουθούν να είναι ρομαντικοί αντιαεροί. Εδώ είναι Sonny και Simon σε ίσα μέρη. Αλλά θα το κάνει Olav de Βάσχημο στο χιόνι και Jon de Ήλιος μεσάνυχτα. Ακόμη και Βύσμα, ο μικροσκοπικός και πολύ πολιτικά εσφαλμένος πρωταγωνιστής του παιδικά μυθιστορήματα. Είναι απλά το Υλικό Nesbø. Αφήστε το Χάρι Χολ να στεγάσει την πυραμίδα; Συμφωνώ. Να γίνει το μόνο; Δεν.
Έτσι ...
αν σας αρέσει ο Jo Nesbø, απλά πρέπει να το διαβάσετε. Προτιμάτε το HH; Τέλειος. Αλλά για κάθε περίπτωση μην χάσετε ένα από τα βιβλία του.
-Γιατί όχι? Της είπες ότι την αγαπάς;
-Δεν. Πρέπει να το κάνω;
-Όλες τις ώρες. Αρκετές φορές την ημέρα. Σκεφτείτε το ως οξυγόνο. Ποτέ δεν αποτυγχάνει να έχει καλή γεύση. Σε αγαπώ σε αγαπώ. Δοκιμάστε το και θα δείτε τι σας λέω.
[...]
"Πώς ... πώς ξέρεις αν κάποιος σε αγαπά, Πέλε;"
"Είναι κάτι που είναι απλά γνωστό." Είναι το άθροισμα όλων αυτών των μικρών πραγμάτων που δεν μπορείτε να δείξετε. Η αγάπη σας περιβάλλει τον ατμό στο ντους, το γνωρίζετε; Δεν μπορείτε να δείτε κάθε σταγόνα, αλλά σας ζεσταίνει. Και σε βρέχει. Και σε καθαρίζει.