Τι νέο υπάρχει από τον Jo Nesbø. Το φθινόπωρο Ο κληρονόμος και… θα επιστρέψουν τον Χάρι Χολ

Jo Nesbø Φωτογραφία: (γ) Debra Hurford Brown.

Η εκτενής ενορία των πιστών του Τζο Νέσμπο ακόμα σε καλή τύχη φέτος. Τον Απρίλιο είχαμε Μάκβεθ και Οκτώβριος πωλείται Ο κληρονόμος (μετάφραση -ή απόφαση του συντάκτη- φυσικά δωρεάν για τον αρχικό τίτλο, Σονέν, τόσο εύκολο όσο ο γιος). Το διάβασα στον εαυτό μου στην εποχή του και Το προτείνω από τώρα και στο εξής.

Και το επόμενο έτος, το julio, ο πυρίμαχος επιστρέφει (επειδή πρέπει μόνο να κάψει) Επίτροπος Χάρι τρύπα  στη δωδέκατη ιστορία του, Μαχαίρι (Δεν τολμώ να μεταφράσω, τότε αυτό που συμβαίνει συμβαίνει, αλλά προς το παρόν και κυριολεκτικά είναι Cuchillo). Ας δούμε περί τίνος πρόκειται αυτό το ζευγάρι ειδήσεων και ελπίζουμε ότι σύντομα θα δημοσιεύσουν τα άλλα δύο μυθιστορήματα που δεν έχουν έρθει ακόμη από το Nesbø: Αίμα στο χιόνι y Ήλιος μεσάνυχτα

Los lectores habituales de Actualidad Literatura ya deben de saber de mi θρυλική και έντονη ιστορία αγάπης με αυτή τη λωρίδα των Βίκινγκ, Ήταν ένας οικονομικός καρχαρίας, ένας επιτυχημένος rocker (μπόουλινγκ όλο το καλοκαίρι σε εκείνα τα φιόρδ της γης του) και πλοίαρχος του μυθιστορήματος εγκλήματος. Επομένως, δεν είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι χάνω την αντικειμενικότητά μου όταν μιλάω γι 'αυτόν. Εκεί πάνε οι εντυπώσεις μου για το τι έρχεται και τι λείπει.

El κληρονόμος

Το επόμενο πωλείται Οκτώβριος 11 και είναι το δεύτερο ανεξάρτητο μυθιστόρημα μετά Κυνηγοί. Δημοσιεύτηκε το 2014, λοιπόν ήρθε η ώρα να φτάσω έτσι. Τι από το μετάφραση τίτλου Το έχω ήδη σχολιάσει. Μερικές φορές οι αποφάσεις των συντακτών να αλλάξουν το πρωτότυπο είναι αστείες, η οποία εξαρτάται από έναν συγγραφέα, για το ποιος ξέρει ποια κριτήρια. Επιπλέον, με τον Nesbø μέχρι τώρα είχαν σεβαστεί τους αρχικούς τους τίτλους. ΤΕΛΟΣ παντων…

Περί τίνος πρόκειται

Ο πρωταγωνιστής είναι Sonny lofthus. Είναι στα τριάντα του και έχει περάσει τα τελευταία δώδεκα χρόνια της ζωής του στη φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξε. Από τότε εθίζεται στην ηρωίνη ο πατέρας του αποφάσισε να αυτοκτονήσει πριν ξεχωρίσει ως διεφθαρμένος αστυνομικός. Ο Σόνι μπήκε σε πρόβλημα και καταλήγει στη φυλακή.

Εκεί γίνεται ένα είδος γκουρού ή εξομολογητής άλλων κρατουμένων, αλλά είναι επίσης το κέντρο της προσοχής πολλών: οι αξιωματούχοι και ο φύλακας, η αστυνομία, οι δικηγόροι ... Και όλοι θέλουν να παραμείνει στη φυλακή. Και πάνω απ 'όλα, ο πιο σημαντικός κύριος του εγκλήματος στο Όσλο.

Αλλά μια μέρα ένας από τους κρατούμενους λέει στον Σόνι Κάτι πολύ σημαντικό για το θάνατο του πατέρα του. Έτσι ο Sonny το αποφασίζει αυτό πρέπει να ξεφύγει οτιδήποτε. Και θα το κάνει σε ένα από τα επεισόδια που φαίνονται αδύνατα και αποτελούν εμπορικό σήμα του σπιτιού Nesbø. Τότε απλά σκεφτείτε την αναζήτηση εκδίκηση με οποιοδήποτε κόστος, από τον Κάτω Κόσμο έως την υψηλού επιπέδου επιβολή του νόμου, καθώς και περαιτέρω διερεύνηση του τι πραγματικά συνέβη. Αλλά τον διώκουν επίσης. Στο δρόμο τους θα διασχίσουν Σάιμον Κέφα, ένας βετεράνος αστυνομικός που γνωρίζει επίσης περισσότερες αλήθειες για το Sonny και το αγάπη ενός κοριτσιού αυτό θα σε βοηθήσει.

Αυτό που βρήκα

Υπάρχει πάντα αμφιβολίες από τους πιο αφοσιωμένους και αφοσιωμένους αναγνώστες όταν αποφασίζει αυτός ο εξαιρετικά επιτυχημένος συγγραφέας με μια σειρά χαρακτήρων αλλαγή τρίτου και αέρας με άλλες ιστορίες. Αυτό συμβαίνει με τον Nesbø. Ο Χρυός του είναι μια δημιουργία τόσο μεγάλο και στρογγυλό ότι έχει ήδη υπερβεί και ότι επισκιάζει (και πιθανώς θα επισκιάσει ήδη, είτε το θέλει είτε όχι ο Nesbø) οτιδήποτε άλλο γράφω.

Συνέβη με Κυνηγοί (αλλαγή της αφηγηματικής φωνής στο πρώτο άτομο, ιστορία τόσο πρωτότυπη όσο συγκεκριμένη, πολύ διαφορετικός πρωταγωνιστής ...). Και έχει συμβεί ξανά με ΜάκβεθΌτι έχει χωρίσει τους πιστούς του σε αντικρουόμενες απόψεις. Είναι κατανοητό. Αλλά φυσικά, η Macbeth είναι η Macbeth και η Nesbø δεν έχει εφεύρει τίποτα, το έχει πει μόνο με τον δικό της τρόπο. Αυτό μπορεί να συμβεί ξανά με Ο κληρονόμος και αυτές που δεν έχουν ακόμη δημοσιευτεί, πολύ μικρότερες ιστορίες και επίσης πολύ διαφορετικές από αυτές της χαοτικής νορβηγικής αστυνομίας.

Μπορώ να το πω μόνο αυτό Ο κληρονόμος το αγάπησαπώς μου άρεσαν Κυνηγοί, Αίμα στο χιόνι y Ήλιος μεσάνυχτα. Αυτό που μου φαινόταν άλλο υπέροχη ιστορία στο στιλ του σπιτιού Nesbø. Με τις ανατροπές του, το ανθρωπότητα των χαρακτήρων του, περίπλοκη από τα οικόπεδά της και βαθύς ρομαντισμός που κρύβει τα πάντα. Ναί, Ο Χάρι δεν είναι εκεί, αλλά δεν είναι απαραίτητο. Υπάρχει ζωή πέρα ​​από αυτόν, υπάρχουν περισσότερες ιστορίες. Και αξίζουν τον κόπο γιατί προέρχονται από το Nesbø.

Επίσης, και ως μέτρια Μπορώ να μιλήσω από την άποψη ενός συγγραφέα, κατά καιρούς πρέπει να αλλάξουμε το chip, να φανταστούμε νέα πλάσματα και να δημιουργήσουμε νέους κόσμους. Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι δεν μπορούμε πάντα να μας αρέσουν και να απογοητεύσουμε επίσης. Το ερώτημα είναι ότι το υποθέτουμε. Και αυτοί οι καθιερωμένοι συγγραφείς το έχουν κάτι περισσότερο από ό, τι υποτίθεται. Φυσικά, με αυτόν τον άντρα το έχω ξεκάθαρο.

Μαχαίρι

Αλλά εντάξει, κανείς δεν ανησυχεί. Ναι, επιστρέφει, ο πιο τεράστιος εθισμός μας, ο δικός μας Jim Beam: Βασανίζω. Και θα είναι με αυτό Cuchillo. Αν και, αν κάνουν το ίδιο με το προηγούμενο, τότε ο τίτλος θα είναι Η άκρη, Το κόψιμοΤο μαχαίρι.

Εχεις δίκιο. Τον περασμένο Ιούλιο, ο Nesbø ανακοίνωσε ότι το δωδέκατος Το μυθιστόρημα του Harry Hole θα κυκλοφορήσει Ιούλιος 11 2019. Προφανώς στην αρχή βρίσκουμε έναν Χάρι να ξυπνά με ένα φοβερό πονοκέφαλο και χέρια και ρούχα που καλύπτονται από αίμα. Το πρόβλημα εξυπηρετείται, αν και γνωρίζουμε την Τρύπα, δεν εκπλήσσουμε πλέον που μπαίνει στα χειρότερα. Το ζήτημα, σε αυτό το σημείο, είναι να δούμε πόσο μακριά θα πάει ο Nesbø (πάλι) αφού έκανε αυτό το πλάσμα να περάσει τόσες πολλές φρικαλεότητες.

Το γεγονός είναι ότι το μυθιστόρημα θα επαναφέρει επίσης ένας παλιός και θανατηφόρος εχθρός του Χάρι. Φαίνεται απίστευτο ότι έχει αριστερά μετά από αυτά που έχει ήδη. Αλλά αυτό το σατανικό και ταλαιπωρημένο μυαλό που διακρίνει τον Nesbø σίγουρα θα συνεχίσει να δημιουργεί το χειρότερο γι 'αυτόν. Αν και όσοι από εμάς λατρεύουμε αυτόν τον απελπιστικά ατελή αστυνομικό γνωρίζουμε καλά, ο πιο σκοτεινός αντίπαλός του θα είναι πάντα ο ίδιος.

Λοιπόν…

Τίποτα, να περιμένεις και για να συνεχίσετε να διαβάζετε το Nesbø. Χωρίς υποψίες, χωρίς φόβο απογοήτευσης, χωρίς προκατάληψη. Επιπλέον, είναι καλύτερο να διαμορφώσετε την καταλληλότερη γνώμη.


Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει

Αφήστε το σχόλιό σας

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*

*

  1. Υπεύθυνος για τα δεδομένα: Miguel Ángel Gatón
  2. Σκοπός των δεδομένων: Έλεγχος SPAM, διαχείριση σχολίων.
  3. Νομιμοποίηση: Η συγκατάθεσή σας
  4. Κοινοποίηση των δεδομένων: Τα δεδομένα δεν θα κοινοποιούνται σε τρίτους, εκτός από νομική υποχρέωση.
  5. Αποθήκευση δεδομένων: Βάση δεδομένων που φιλοξενείται από τα δίκτυα Occentus (ΕΕ)
  6. Δικαιώματα: Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να περιορίσετε, να ανακτήσετε και να διαγράψετε τις πληροφορίες σας.